i would ask – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Chair, I would ask if the member could explain why anti-Semitism is different from all other forms of discrimination and racism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain	Monsieur le président, j’aimerais demander au député d’expliquer pourquoi l’antisémitisme est différent de toutes les autres formes de discrimination et de racisme.

  2 Hits pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I ask that the Advisory Board develop and submit to me, by no later than September 23, 2016, a list of three to five qualified and functionally bilingual candidates that includes candidates from Atlantic Canada, for my consideration for this position. In making your selection, I would ask that you consider the custom of regional representation on the Court as being one of the factors to be taken into consideration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

Je demande au Comité consultatif d’établir et de me soumettre, au plus tard le 23 septembre 2016, une liste de trois à cinq candidats qualifiés et effectivement bilingues qui comprendra entre autres des candidats du Canada atlantique, pour ma considération pour cette position. En faisant votre sélection, je demanderais que vous preniez en compte la coutume de la représentation régionale à la Cour comme étant l’un des facteurs à prendre en considération. Dans la compilation de cette liste, je vous demande d’observer les normes les plus strictes d’impartialité, d’intégrité et d’objectivité dans votre examen de tous les candidats.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this day, Monsieur teases that I survived on roast turkey, charbroiled steak, steamed broccoli and pâté chinois for nine months. When friends would invite us for dinner and ask what I felt like eating, I would ask for, duh, pâté chinois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain

Quand j’étais enceinte avec mon fils, je souffrais de nausées sévères tous les matins (et midis et soirs). L’appétit coupé, je me tapais de sérieuses lubies alimentaires, à tel point que Monsieur me taquine encore aujourd’hui sur mon menu limité de l’époque: dinde rôtie, steak grillé, brocoli vapeur et pâté chinois. Neuf mois durant. Quand les amis nous invitaient pour le souper et demandaient ma préférence, je répondais invariablement, avec moult sourires et grimaces, euh, du pâté chinois? Car malgré son ubiquité, il s’agit d’un mets facile mais qui exige un certain temps à préparer. La version au poulet d’Aimée n’y coupe pas. Le fait d’utiliser des restants accélérerait le processus, mais j’ai rarement un reste de purée de pommes de terre ou de poulet rôti dans le frigo — allo vivre avec deux gars —, alors j’ai tout préparé exprès pour la critique du livre ici.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I understand that by making this choice, I will not be able to participate in the hearing, other than attending the proceedings. I would ask that the FPSLREB respect my decision not to participate in the case and that my name be removed from the mailing list in this file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

J'ai été désigné(e) comme « autre partie » dans la plainte numéro [insérer le numéro de dossier] et j'ai reçu une copie de la plainte ainsi que de toutes les pièces qui y sont jointes. Je ne veux plus recevoir de messages de la part de la CRTESPF ni de qui que ce soit au sujet de cette plainte. Il est entendu qu'en signant cette renonciation, je ne pourrai pas participer à l'audience, sauf pour faire acte de présence le cas échéant. J'aimerais que la CRTESPF respecte ma décision de ne pas participer à cette affaire et retire mon nom de la liste d'envoi associée à ce dossier.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Others will benefit from the terms of the negotiated agreement between the government and the Ontario English Catholic Teachers’ Association. I would ask everyone, especially teachers, to look carefully at the agreements being brought forward today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Je tiens à féliciter les conseils scolaires et les sections locales qui ont négocié des ententes qui respectent notre plan financier. D’autres intervenants bénéficieront de l’entente négociée entre le gouvernement et l’Ontario English Catholic Teachers’ Association. Je demande à tout le monde, et en particulier au personnel enseignant, d’examiner attentivement les conventions collectives qui leur sont présentées aujourd’hui. Nos enseignantes et enseignants comptent toujours parmi les enseignants les mieux payés au Canada et leurs avantages sociaux restent généreux. L’enseignement continue d’être une carrière enrichissante pour des milliers de professionnels dévoués, et nous continuons d’investir dans les jeunes enseignantes et enseignants et de récompenser leur rendement scolaire et leur expérience. En collaborant, nous pouvons poursuivre nos efforts pour que les écoles de l’Ontario continuent d’être parmi les meilleures au monde.»

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council of the EU has identified a number of items that seem fundamental to us and that cover the NPT’s three pillars: non proliferation, disarmament, and the peaceful use of nuclear energy. I will not read them aloud, but they are written out in full at the end of the written version of my address, which is being made available to you. I would ask you kindly to review them:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

En vue de contribuer à la réalisation d'un consensus lors de notre Conférence d'Examen, le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune relative à la Conférence d'Examen du TNP de 2005. Le Conseil de l’UE y a identifié un nombre d´éléments qui nous paraissent fondamentaux et qui couvrent les trois piliers du TNP - non prolifération, désarmement, et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. Je ne vais pas les énumérer oralement, mais ils sont contenus dans leur intégralité à la fin de la version écrite de mon discours, qui est à votre disposition. Je vous prierais de bien vouloir les examiner:

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I understand that by making this choice, I will not be able to participate in the hearing, other than attending the proceedings. I would ask that the FPSLREB respect my decision not to participate in the case and that my name be removed from the mailing list in this file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

J'ai été désigné(e) comme « autre partie » dans la plainte numéro [insérer le numéro de dossier] et j'ai reçu une copie de la plainte ainsi que de toutes les pièces qui y sont jointes. Je ne veux plus recevoir de messages de la part de la CRTESPF ni de qui que ce soit au sujet de cette plainte. Il est entendu qu'en signant cette renonciation, je ne pourrai pas participer à l'audience, sauf pour faire acte de présence le cas échéant. J'aimerais que la CRTESPF respecte ma décision de ne pas participer à cette affaire et retire mon nom de la liste d'envoi associée à ce dossier.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It tells me this entrepreneur’s motivation to succeed in her business is still alive and well. As her mentor, I know she is motivated by her business’ mission and I would ask myself, how could I help her make a more relevant and obvious connection between her sales targets and her mission?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	J’en conclus que la motivation qui anime l’entrepreneure pour faire de son café un succès est intacte. Comme son mentor, je sais qu’elle est stimulée par la mission de l’entreprise et, si j’étais à sa place, je me demanderais comment faire pour l’aider à créer un lien plus manifeste et plus pertinent entre les objectifs de vente et la mission.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is my solid impression that our priests could be more effectively employed in fulfilling our members’ goal to achieve personal holiness and I would ask our Lieutenants and Priors to help bring this about.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

D’après nos registres, 7,3% de nos membres sont des ecclésiastiques – c’est-à-dire, en grande majorité des prêtres (les Lieutenances varient de manière significative dans le pourcentage de membres prêtres). J’ai la ferme impression que nos prêtres pourraient être mis à contribution de manière plus effective en réalisant l’objectif de nos membres de parvenir à une sainteté personnelle et je souhaiterais demander à nos Lieutenants et Prieurs d’apporter leur aide dans ce sens.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After that, each speaker will have about 20 minutes, then there will be a further 20 minutes at the end of the session for questions and general discussion. I would ask you to hold your questions until then to ensure all the speakers have time to finish their presentations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Chaque conférencier disposera d'une vingtaine de minutes, après quoi nous aurons une période de questions et de discussion générale elle aussi d'une vingtaine de minutes. Je vous prie de patienter jusqu'à la fin de la dernière présentation pour poser vos questions à nos spécialistes.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In closing, I would ask that you convey my appreciation to members of the Committee for the time and effort that went into preparing this report. I appreciate the important role the Senate plays in considering issues that are of interest and concern to Canadians, and providing advice to the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	En terminant, je vous prie de remercier les membres du Comité pour le temps et les efforts qu'ils ont consacrés à la préparation du rapport. J'apprécie le rôle important que joue le Sénat en abordant des questions qui sont au cour des intérêts et des préoccupations des Canadiens et en fournissant de précieux conseils au gouvernement.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In closing, I would ask that you please forward this update to any person within your facility who is involved in the donation or transplantation of cells, tissues or organs for transplantation. This includes: in-house surgical bone banks; organ donation organizations; tissue retrieval organizations; tissue banks; cell or tissue processing facilities; cell culture laboratories; histocompatibility laboratories; transplant programs and facilities; bone marrow transplantation programs; cord blood banks; stem cell transplantation programs; distributors; and any other cell, tissue or organ dispensing services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

En terminant, je vous demanderais d'envoyer la présente mise à jour à tout particulier, établissement ou programme de votre secteur qui s'occupe du don ou de la transplantation de cellules, de tissus ou d'organes. Il pourrait s'agir, par exemple, de banques internes d'os chirurgicaux, d'organismes de dons d'organes, d'organismes de prélèvement de tissus, de banques de tissus, d'établissements de traitement de cellules ou de tissus, de laboratoires de culture cellulaire, de laboratoires d'histocompatibilité, de programmes et d'établissements de transplantation, de programmes de transplantation de moelle osseuse, de banques de sang ombilical, de programmes de transplantation de cellules souches, de distributeurs ou de tout autre service de distribution de cellules, de tissus ou d'organes.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very grateful for the enthusiastic support that I have received from so many of you. I would ask that you give us some time, but also that you remain ardent advocates for UN Women to receive the resources necessary to assume its full role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Je suis très reconnaissante de l’appui enthousiaste que j’ai reçu de la part de tant d’entre vous. Je souhaiterais vous demander de nous donner un peu de temps, mais également de continuer à défendre ardemment ONU Femmes afin de lui permettre de recevoir les ressources nécessaires pour assumer pleinement son rôle. Et enfin, je voudrais que vous teniez ONU Femmes et le système des Nations Unies responsables pour ce qui est de répondre aux fortes attentes que vous êtes en droit d’avoir.

  19 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would ask you then to disbelieve Pisani entirely when he says he didn’t know who put it there. I suggest to you exactly that he put it there. He might have been on a selling jaunt at that time. He might have gotten a deposit to line up the place where the pusher would have got the money from a third party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Je vous demande donc de n’accorder aucune foi au témoignage de Pisani quand il dit ignorer qui l’a déposé à cet endroit. J’exprime l’avis carrément qu’il l’a déposé à cet endroit. Peut-être faisait-il une tournée de vente à ce moment-là. Peut-être avait-il reçu un dépôt pour trouver l’endroit

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I specifically remember that I would ask the customer service representative if they had any open internships or jobs, and they would just tell me to check their website. By the third bank, this was extremely frustrating to hear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Je me rappelle spécifiquement que je demandais aux représentants du service à la clientèle s’il y avait au sein de leur banque des ouvertures de postes ou des stages, et ils me répondaient simplement de vérifier le site Web. Rendu à ma troisième banque, je trouvais cela très frustrant à entendre. À l’occasion, ils acceptaient mon CV, mais je n’avais jamais aucune nouvelle de leur part. Après m’être déplacé à 9 différentes succursales bancaires, j’en avais assez et je suis retourné vers ma résidence, le moral dans les talons.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In closing, I would ask that you convey my appreciation to members of the Committee for the time and effort that went into preparing this report. I appreciate the important role the Senate plays in considering issues that are of interest and concern to Canadians, and providing advice to the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	En terminant, je vous prie de remercier les membres du Comité pour le temps et les efforts qu'ils ont consacrés à la préparation du rapport. J'apprécie le rôle important que joue le Sénat en abordant des questions qui sont au cour des intérêts et des préoccupations des Canadiens et en fournissant de précieux conseils au gouvernement.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since your institution’s governing legislation contains a requirement to file a copy of your detailed complaint-handling procedures with FCAC, I would ask you to provide us with a copy of these procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Conformément à la législation qui vous régit, votre institution est tenue de remettre à l'ACFC une copie de sa procédure détaillée de traitement des plaintes. Je vous saurais gré de nous fournir une copie de la procédure. Elle exige également que la procédure prévoie un organisme tiers de règlement des différends ou un mécanisme de médiation pour traiter les plaintes non réglées par l'institution.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a Canadian resident or citizen visiting or living in New Zealand, I would ask you to please take a moment to register at the Registration of Canadians Aboard (ROCA) page or by coming to the High Commission of Canada in person, so we can best assist you in case of a natural disaster or emergency situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Si vous êtes un résident ou un citoyen canadien et que vous visitez la Nouvelle-Zélande ou que vous y habitez, je vous saurais gré de bien vouloir vous inscrire sur la page d’inscription des Canadiens à l’étranger (ROCA) ou en personne au haut-commissariat du Canada, afin que nous puissions vous fournir la meilleure aide possible en cas de catastrophe naturelle ou de situation d’urgence.

  1222 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Okay, I would ask the question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	D'accord, je demande le vote.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this time, I would ask you to stand and join me in the singing of O Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain	Je vous demanderais maintenant de vous lever et de vous joindre à moi pour chanter l'hymne national.

  19 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would ask you then to disbelieve Pisani entirely when he says he didn’t know who put it there. I suggest to you exactly that he put it there. He might have been on a selling jaunt at that time. He might have gotten a deposit to line up the place where the pusher would have got the money from a third party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Je vous demande donc de n’accorder aucune foi au témoignage de Pisani quand il dit ignorer qui l’a déposé à cet endroit. J’exprime l’avis carrément qu’il l’a déposé à cet endroit. Peut-être faisait-il une tournée de vente à ce moment-là. Peut-être avait-il reçu un dépôt pour trouver l’endroit

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The industry is always changing. So, the questions I would ask are: as you look at your revenue generation, how do you make the decision to change, or add to, what you are doing? What does that process look like for you and your company?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	L'industrie est en constante évolution. Ainsi, les questions que je poserais sont: quand vous regardez votre génération de revenu, comment prenez-vous la décision de changer, ou ajouter à, ce que vous faites? À quoi ressemble ce processus pour vous et votre entreprise?

  3 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, I would ask that the Tribunal continue to provide, on an annual basis, a status report on this investigation process and make recommendations for changes that may be appropriate to maximize net economic gains for Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	b) de l'effet de l'élimination du drawback total des droits accordé aux fabricants sur les intrants provenant de pays non parties à l'ALÉNA après 1996, dans le cas des exportations vers les États-Unis, et 2001, dans le cas des exportations vers le Mexique.

  2 Hits www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would ask the Minister to confirm that the Ad Hoc Committee, in the first instance, has been asked to provide its advice on the appointment of the proposed nominees, for consideration of the Prime Minister by Friday, August 27, 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain	Je demanderais au ministre de confirmer qu'on a demandé, au départ, au comité spécial de formuler ses conseils concernant la nomination des candidates proposées pour qu'ils soient examinés par le premier ministre au plus tard le vendredi 27 août 2004. (Le ministre de la Justice a confirmé que tel était le cas.)

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article is written from an “ideas must die” perspective, and I would ask readers to consider it as it is intended—a challenge to a seemingly infallible idea! I submit that the “quality movement”, which by and large has reduced and separated the client experience into manageable functions and specialties—quality, safety, client experience, performance measurement—has established conditions which are suboptimal for creating an excellent client/clinician therapeutic relationship, thus resulting in unsafe and suboptimal health outcomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

Depuis la publication, en 2001 (1), du document de réflexion de l’Institute of Medicine (IOM) intitulé Crossing the Quality Chasm, sur le triste état du système de santé aux États-Unis1, il était évident que quelque chose devait changer dans la manière dont les soins étaient organisés, fournis et évalués au sud de la frontière. La situation n’était pas différente au Canada; un rapport nous apprenait en 2004 que 185 000 patients canadiens avaient subi un préjudice non intentionnel pendant un séjour à l’hôpital. (2)

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having to ship in Japan to my dottorata news on the colored roofs in Italy,I would ask you to put me in touch with some of your advisor to help me in this quest .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Le fait de devoir expédier au Japon à mes nouvelles dottorata sur les toits colorés en Italie,Je vous demande de me mettre en contact avec une partie de votre conseiller pour me aider dans cette quête .

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, I would ask that the Tribunal continue to provide, on an annual basis, a status report on this investigation process and make recommendations for changes that may be appropriate to maximize net economic gains for Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	b) de l'effet de l'élimination du drawback total des droits accordé aux fabricants sur les intrants provenant de pays non parties à l'ALÉNA après 1996, dans le cas des exportations vers les États-Unis, et 2001, dans le cas des exportations vers le Mexique.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I congratulate Syncrude for their leadership in this area and I would ask all members to keep an eye open to the efforts of the communities, institutions, companies, and academics who are working to our common goal and help us to recognize success!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Je félicite Syncrude pour son esprit d’initiative dans ce domaine et je demanderais à tous les membres de surveiller les efforts des communautés, des institutions des compagnies et des académiciens qui travaillent à l’atteinte de nos but communs et ainsi nous aider à reconnaître les réussites!

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I congratulate Syncrude for their leadership in this area and I would ask all members to keep an eye open to the efforts of the communities, institutions, companies, and academics who are working to our common goal and help us to recognize success!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Je félicite Syncrude pour son esprit d’initiative dans ce domaine et je demanderais à tous les membres de surveiller les efforts des communautés, des institutions des compagnies et des académiciens qui travaillent à l’atteinte de nos but communs et ainsi nous aider à reconnaître les réussites!

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I understand that by making this choice, I will not be able to participate in the hearing, other than attending the proceedings. I would ask that the FPSLREB respect my decision not to participate in the case and that my name be removed from the mailing list in this file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

J'ai été désigné(e) comme « autre partie » dans la plainte numéro [insérer le numéro de dossier] et j'ai reçu une copie de la plainte ainsi que de toutes les pièces qui y sont jointes. Je ne veux plus recevoir de messages de la part de la CRTESPF ni de qui que ce soit au sujet de cette plainte. Il est entendu qu'en signant cette renonciation, je ne pourrai pas participer à l'audience, sauf pour faire acte de présence le cas échéant. J'aimerais que la CRTESPF respecte ma décision de ne pas participer à cette affaire et retire mon nom de la liste d'envoi associée à ce dossier.