i would extend – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chair: I would extend to you the same offer I've made to other presenters and will continue to make to future presenters to the committee, and that is the right or the ability to forward to the chair any recommendations you have, or any changes you would like to see.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le président: Comme je l'ai indiqué aux témoins qui déjà ont comparu devant nous, et je vais présenter la même offre à ceux que nous allons rencontrer, vous pouvez envoyer au président toute recommandation ou modification que vous souhaitez proposer.
  www.vrab-tacra.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again, I would extend an invitation to Committee members to observe a hearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain
Une fois encore, j'invite les membres du Comité à venir observer le déroulement d'une audience.
  www.lop.parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, if a government falls, then there has to be an election, but outside of that there should be a fixed date every four years. I would extend that to have a fixed budget date. Provinces can’t proceed with planning, because they’re not sure what the federal budget will have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain
Je l’ai dit souvent, il faut un meilleur calendrier parlementaire. J’ai aimé ce qu’a dit le premier ministre à propos d’une date fixe pour les élections. On l’a fait en Colombie-Britannique. Cela enlève au premier ministre le pouvoir de jouer avec la date à des fins partisanes. Bien sûr, si le gouvernement tombe, il doit y avoir des élections, mais à cette exception près, des élections devraient se tenir à date fixe tous les quatre ans. J’irais plus loin et je dirais qu’il faut une date fixe pour le budget. Les provinces sont incapables de planifier parce qu’elles sont incertaines du contenu du budget fédéral. Les municipalités, les conseils scolaires et les conseils d’administration des hôpitaux sont paralysés parce qu’ils ignorent ce qu’ils recevront de la province. Si la date annuelle du budget était fixe, quantité d’associations et d’organismes, y compris les provinces, les municipalités, les conseils scolaires et le secteur privé pourraient faire leur planification. Je suis aussi en faveur d’une date fixe pour le discours du Trône. Il suffit de fixer un calendrier pour ce genre de choses. À l’heure actuelle, ces dates sont choisies en partie pour des motifs partisans.