i would not be surprised – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  eatinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The world is getting smaller all the time. Even this remote village had satellite TV! I would not be surprised to see them get a satellite internet connection in a couple of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Le monde devient toujours de plus en plus petit. Même ce village isolé avait la télévision par satellite! Je ne serais pas surpris de les voir se brancher à l'internet par satellite dans un an ou deux.
  www.eurosailyacht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The world is getting smaller all the time. Even this remote village had satellite TV! I would not be surprised to see them get a satellite internet connection in a couple of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Le monde devient toujours de plus en plus petit. Même ce village isolé avait la télévision par satellite! Je ne serais pas surpris de les voir se brancher à l'internet par satellite dans un an ou deux.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NetBSD comes with a long list of different sentences, required by the various licenses for parts of the system. In a 1997 version of NetBSD, I counted 75 of these sentences. I would not be surprised if the list has grown by now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Cela put sembler une extrapolation absurde, mais c'est un fait réel. NetBSD possède une longue liste de citations requises à chaque par les différentes licences de ce système. Dans une version de NetBSD de 1997, j'en ai compté 75. Je ne serais pas surpris si la liste avait grandit aujourd'hui.
  alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would not be surprised to see the economy slow down next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
I tried to conceal my surprise when she told me her age.
  www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I asked the minister of justice, “Why malign the chief justice?” and “Why consult the nation’s highest jurist if the government did not value her counsel and advice?”, the response was: “Mr. Speaker, I would not be surprised at all if there were times on occasion when the member, as a former justice minister himself, did not agree with what a judgment might have been.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Lors d’un échange, mardi, à la Chambre des communes, j’ai demandé au ministre de la Justice : « [P]ourquoi la critiquer? » et « [P]ourquoi consulter la plus haute juriste du pays si le gouvernement n’accorde pas d’importance à son avis? » La réponse du ministre de la Justice : « Je ne serai pas surpris du tout qu’il y ait eu des occasions où le député, lui-même ancien ministre de la Justice, n’a pas été d’accord avec un jugement. »
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studies have already been published on the basis of this survey. I would not be surprised if a part of the work is already done. For example, we know that women report more mental problems than men do but, this is probably also the case for younger individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Des études ont déjà été publiées à partir de cette enquête. Je ne serais pas surpris qu'une partie de ce travail soit déjà faite. Par exemple, on sait que les femmes rapportent davantage de troubles mentaux que les hommes, et que c'est probablement le cas chez les jeunes également. Un certain nombre de données qui ont été publiées ne se trouvent pas nécessairement dans cette étude.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not the case that because the consensus document does not specifically advance one or two of these new ideas, the ideas die and will no longer be discussed. I think this question of tax cooperation, for instance, has some significant interest. I would not be surprised if it resurfaced in other circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
La Vice-Secrétaire générale  : Je crois que, lorsqu’ils se sont adressés à vous il y a quelques semaines, les cofacilitateurs ont précisé qu’il s’agissait là d’un processus. Ce n’est donc ni la fin de l’histoire ni la fin du chapitre. Nombre de ces idées – vous parliez de la coopération fiscale, par exemple – sont très originales. Cette idée-là est inédite, et je pense qu’il lui faut probablement un peu de temps pour mûrir. Ce n’est pas parce que le projet de consensus ne mentionne pas expressément une ou deux de ces idées nouvelles que celles-ci vont disparaître et ne seront plus examinées. Je pense que la question de la coopération fiscale, par exemple, présente un très grand intérêt. Je ne serais pas surprise si elle refaisait surface dans d’autres circonstances.