i would write – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   23 Domains
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They would dictate and I would write for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Ils me dictaient et j'écrivais la lettre pour eux.
  www.miguelconde.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maxime in Les Petits Géants. Normally I would write this in French, but many francophones who read this blog will already know about this film, and it deserves to be widely distributed. So here goes… Les Petits Géants ( The Small Giants) is a documentary about children from low-income neighborhoods who take on the challenge […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialdoc.net as primary domain
Myself and Simon Bujold (camera) filming Annie Roy and Pierre Allard, the founders of ATSA. Photo Marc-André Verpaelst. Je vous avais parlé de notre tournage à État d’Urgence, le ‘happening’ artistique et social organisé par Annie Roy et Pierre Allard. Trois stagiaires sont venus nous aider durant la semaine. Je leur ai demandé qu’est-ce qu’ils […]
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I started writing stories about my life it was inevitable I would write about my encounters with Nick. I called the story Nicholas Ray at the Chateau Marmont, and in it, I told about how we came to be involved, our eventual drifting apart and then how we renewed our friendship in the last year of his life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Quand j’ai commencé à écrire des histoires sur ma vie, il était inévitable d’écrire à propos de mes rencontres avec Nick. J’ai appelé l’histoire Nicholas Ray au Château Marmont, et j’ai raconté comment nous nous sommes rencontrés, notre éventuel éloignement et comment nous avons renouvelé notre amitié au cours de la dernière année de sa vie. J’ai publié l’histoire sur Medium en 2017, et les gens l’ont lue et l’ont aimée et pendant un moment cela a suffi.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I were to buy a house in March, I would write the contract such that the taxes for the year would be prorated. I would pay nine twelfths of the annual tax bill and the vendor would pay three twelfths of the annual tax bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si j'achetais une maison en mars, le contrat indiquerait que les taxes de l'année sont calculées au prorata. Je paierais les neuf douzièmes du compte de taxes annuel et le vendeur en paierait les trois douzièmes. Pourquoi insistons-nous pour que le gouvernement perçoive les taxes auprès de quelqu'un qui n'est plus propriétaire? C'est ainsi que je comprends ce que vous nous expliquez, même si je peux me tromper.
  2 Hits www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now that I'm grown up and mature, I started a family and I have different responsibilities than 20 years ago, I would write in short what today is my Christmas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
Maintenant que je suis grandi et mature, je commencé une famille et j'avoir des responsabilités que 20 il y a des années, j'écris en bref ce qui est aujourd'hui mon Noël.
  2 Hits www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't think I would write about anything if it was not about my concerns. I don't consider myself a journalist or a documentarian. I live in the U.S., I feel our identity very strongly, but I don't sell anything and have nothing to sell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Je ne crois pas que j'écrirais sur quoi que ce soit si ce n'était pas ma propre préoccupation. Je ne me considère ni comme un journaliste ni comme un documentariste. Je vis aux Etats-Unis, je ressens notre identité très fortement, mais je ne vends rien, et n'ai rien à vendre. Cela répond à ce que je ressens de l'intérieur, ou à ce que je ressens entre les gens.
  live.labforculture.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was in literary circles. I would write a few poems and give them just like that on paper, just to see the response as some kind of a beginner. They liked it a lot, so they started translating and publishing me in magazines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.labforculture.org as primary domain
0:03:13 Franko : Tout a commencé là. J’ai vécu à Ljubljana toute l’année 1995 et un peu en 1994 aussi. Là-bas, j’ai beaucoup écrit, parce que le milieu est très stimulant. Je faisais partie de cercles littéraires. J’avais l’habitude d’écrire quelques poèmes et de les donner juste comme ça, sur papier, pour recevoir des réactions, comme un débutant. Ça leur a beaucoup plu, et ils ont commencé à traduire et publier mes textes dans les magazines. Cela s’est passé de la même manière avec la BD. J’ai rencontré les membres du groupe Strip burger. Ils ont aimé mon travail et donc nous avons fait des expositions groupées, des expositions éco, ce genre de choses… Il s’est passé la même chose avec mes peintures. Je devais produire de l’art qui se vendrait, sinon je me serais plus concentré sur la BD. Là- bas, c’était vraiment facile de réaliser n’importe quelle sorte de projet, du moins à l’époque. J’ai appris qu’à présent, c’est un peu plus difficile. Les choses sont devenues trop commerciales. Mais ça a suffi pour me faire changer d’environnement.
  uz24.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Otherwise we are not making music. I would write a book that describes Montreal if I could put my inspiration into words. The young composer recognizes, however, that the way the city inspires him is subjective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain
« Il est toujours compliqué pour moi de parler d’inspiration », confie Moussa. Il avoue avoir été obsédé par le contexte de la commande, par Montréal, et que finalement, cela aura nui à son processus créatif puisqu’il n’était pas habitué àtravailler dans un tel contexte. « Je ne fais pas d’ordinaire d’œuvres de circonstances. J’en ai déjà fait, c’était pour l’orgue, mais il s’agissait d’un projet purement musical. » En effet, faire des références et des analogies n’est pas vraiment dans ses cordes, puisqu’il considère que ce n’est pas là le rôle de la musique de concert, pour reprendre ses mots. « Je ne fais pas ça, je ne crois pas à ça. » Pour Moussa, l’inspiration est inconsciente et abstraite et ne peut être traduite par des mots. « Sinon, on ne ferait pas de la musique. J’écrirais un livre qui décrit Montréal si je pouvais mettre mon inspiration en mots. » Le jeune compositeur reconnaît toutefois que l’inspiration que lui a apportée la ville est subjective. Selon lui, les auditeurs entendront non pas Montréal, mais bien la ville selon sa perspective, son vécu et la période pendant laquelle il a composé sa pièce