i wrote – French Translation – Keybot Dictionary

  www.spkg-battenstein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wrote several articles about web standards, some of them have been published on Openweb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ljouanneau.com as primary domain	J'ai écris plusieurs articles sur les standards du web, dont certains ont été publié sur Openweb.

  laurentian.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For the essay, I wrote about how my Métis ancestors, especially in Northern Ontario, had to suppress their culture. They pretended that they weren’t Aboriginal in order to assimilate to Canadian culture. Receiving an Aboriginal bursary encourages me to show my culture and be proud rather than having to suppress it.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentian.ca as primary domain

« Cela me rend fière d’être métisse, dit Mlle Dubé. Dans ma dissertation, j’ai abordé le sujet de mes ancêtres métis, surtout dans le nord de l’Ontario, c’est-à-dire de la façon dont ils ont réprimé leur culture en faisant semblant qu’ils n’étaient pas Autochtones pour s’assimiler à la culture canadienne. La bourse d’études qui m’a été accordée, en tant qu’Autochtone, m’encourage à faire valoir ma culture et à en être fière plutôt que de chercher à la supprimer. »

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now we are preparing to take our work in this area to the next level, by working with our partners to focus our collective resources on areas critical to Canadians. Last month, I wrote that NRC was in the final stages of identifying a first national program under our new strategy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Nous nous préparons à passer à l'étape suivante dans ce domaine. Le mois dernier, j'ai mentionné que le CNRC en était aux étapes finales en vue du choix de son premier programme national dans le cadre de sa nouvelle stratégie,

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best and most enjoyable years of my career were spent after I reached retirement age! I loved to teach and share my passion for geology and paleontology. I wrote a book on geology for children. I continued my scientific work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

C'est à l'âge de la retraite que je connais les plus belles années de ma carrière ! J'adore enseigner et partager ma passion pour la géologie et la paléontologie. J'écris un livre sur la géologie destiné aux enfants. Je poursuis mes travaux scientifiques. Peu à peu, on reconnaît mes réalisations. Lorsque je prends ma retraite, il faut cinq personnes pour me remplacer. En 1960, l'université Carleton me décerne un doctorat honorifique, puis en 1938, je suis élue membre d'honneur (Fellow) de la Société royale du Canada, la première femme à obtenir ce titre.

  www.ttk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response to the dispute over tuition increases last spring I wrote a letter to Premier Jean Charest that I sent to six different newspapers in Canada; the Montreal Gazette chose to publish a heavily edited version of my text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimwaldron.com as primary domain

L’exposition Même jour examine les diverses et nombreuses voix qui au sein des médias d’actualité couvrent les événements. J’y explore les écueils qui se posent pour qui souhaite participer à un débat public. En réponse au conflit entourant la hausse des frais descolarité au printemps dernier, j’ai adressé une lettre au premier ministre Jean Charest que j’ai envoyée à six journaux différents au Canada. Le journal montréalais The Gazette a choisi de publier une version fortement révisée de mon texte. Pour que mon opinion soit publiée, j’ai du accepter que ma pensée soit gazettifiée.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20 years of militancy in a trade union of Education. Admiror of fortification CORF since my younger childhood, with my Bernard brother (set on trains) I wrote many plates on the subject. Always with my brother and Michel Truttmann and Rémy Fontbonne, of which I was pleased to make knowledge, I created the association of fortification AMICORF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain

30 ans de militantisme dans une association de consommateurs. 20 ans de militantisme dans un syndicat de l'Education. Admirateur de la fortification CORF depuis ma plus jeune enfance, avec mon frère Bernard (féru de trains) j'ai écrit de nombreuses plaquettes sur le sujet. Toujours avec mon frère et avec Michel Truttmann et Rémy Fontbonne, dont j'ai eu le plaisir de faire la connaissance, j'ai créé l'association de fortification AMICORF. Passionné de vieilles pierres et de vieux matériels, je suis l'heureux propriétaire de véhicules militaires anciens, de vieilles maisons, d'une gare ex-SNCF et de l'abri CORF du Bichel Sud (Moselle).

  2 Hits www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While working for my degree I wrote for a newspaper and did work experience at a radio station and at an agency in Zurich. I had a part-time job with my current employer while I was still a student. When I graduated I was able to obtain a permanent job here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	Déjà pendant mes études j’ai écrit pour un journal et effectué un stage dans une radio et dans une agence zurichoise. J’ai aussi occupé des postes à temps partiel auprès de mon employeur actuel tout en poursuivant mes études. Après l’obtention de mon diplôme, je me suis vu offrir un poste fixe dans cette agence.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A friend of Michael Feller suggests his epitaph should read ‘and so I wrote another letter.’ What drives people like Michael to spend years of effort - attending meetings, organizing activities, and writing articles and, yes, letters, in order to conserve wilderness areas?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Un ami de Michael Feller suggère que son épitaphe devrait lire « et puis j’ai écrit une autre lettre ». Que mène des gens comme Michael à passer des années d’effort – à assister à des réunions, organiser des activités, écrire des articles, et, oui, des lettres, dans le but de conserver les milieux sauvages ? Quelle que soit la raison, il n’y a aucun doute que la ténacité obtient des résultats. Après de longues batailles avec les intérêts des exploitations forestières et autres, les inquiétudes relatives à l’environnement ont gagné quand le parc provincial Pinecone-Burke fut créé en 1996.

  54 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since I wrote the above, another judgment of the English Court of Appeal has been reported in which the law on these questions, in cases involving homosexual acts, has again been reviewed (R. v. Scarroti[12]).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Depuis que j’ai écrit ces lignes, les All England Law Reports ont publié un arrêt de la Cour d’appel d’Angleterre où l’on a de nouveau fait une revue de la jurisprudence sur ces questions dans une affaire d’homosexualité (R. v. Scarrott[12]). La condamnation a été confirmée par des motifs qui impliquent approbation des principes de droit sur lesquels le juge Dansereau s’est fondé en première instance pour admettre la preuve d’actes similaires

  54 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since I wrote the above, another judgment of the English Court of Appeal has been reported in which the law on these questions, in cases involving homosexual acts, has again been reviewed (R. v. Scarroti[12]).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Depuis que j’ai écrit ces lignes, les All England Law Reports ont publié un arrêt de la Cour d’appel d’Angleterre où l’on a de nouveau fait une revue de la jurisprudence sur ces questions dans une affaire d’homosexualité (R. v. Scarrott[12]). La condamnation a été confirmée par des motifs qui impliquent approbation des principes de droit sur lesquels le juge Dansereau s’est fondé en première instance pour admettre la preuve d’actes similaires

  iclassicscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In late December, I wrote to Minister Dion asking him to bring Canada’s sanctions against Iran in line with those of other major global powers, including the United States and the European Union. We were concerned that some of the measures Canada had set in place with respect to Iran placed Canadian aerospace companies at a disadvantage against their competitors and could result in lost opportunities for Canadian firms to do business around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain

J’avais écrit, en décembre dernier, au ministre Dion pour lui demander d’harmoniser les sanctions appliquées par le Canada contre l’Iran à celle des autres grandes puissances mondiales, y compris les États-Unis et l’Union européenne. Nous craignions que certaines des mesures adoptées par le Canada face à l’Iran mettent les sociétés canadiennes de l’aérospatiale en situation défavorable face à leurs concurrents et puissent se traduire par des pertes de débouchés pour les entreprises canadiennes désireuses de faire des affaires partout dans le monde.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My first post-university job. I had several roles, the most interesting being Sausage Formulator where daily I wrote the recipes for thousands of pounds of wieners, bologna and other processed meats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Mon premier emploi après avoir complété mes études universitaires. Je jouais plusieurs rôles, le plus intéressant desquels était celui de concepteur de saucisses où tous les jours je préparais les recettes de milliers de kilos de hot dog, de mortadelle et d'autres viandes transformées.

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And finally here is the Burman guide and boatman who showed me around. I'm sure I wrote his name down somewhere but I just can't find it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Et enfin voici le guide et canotier birman qui m'a accompagné. Je suis sûr que j'ai écrit son nom quelque part, mais je n'arrive pas à le trouver !

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My first post-university job. I had several roles, the most interesting being Sausage Formulator where daily I wrote the recipes for thousands of pounds of wieners, bologna and other processed meats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Mon premier emploi après avoir complété mes études universitaires. Je jouais plusieurs rôles, le plus intéressant desquels était celui de concepteur de saucisses où tous les jours je préparais les recettes de milliers de kilos de hot dog, de mortadelle et d'autres viandes transformées.

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was really cool having one of the campers have the same enthusiasm as I did when I wrote the curriculum. It was pretty rewarding.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain	« C’était vraiment super qu’un des jeunes partage le même enthousiasme que moi au moment où je préparais ce cours. C’était très gratifiant. »

  4 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I wrote in a previous post when presenting my Pork & Swiss Chard Fajitas, I’ve decided to feature more of my everyday recipes. You know, the ones that you improvise from whatever you find in the refrigerator (or whatever’s about to die).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	Comme je l’écrivais dans un précédent billet vous présentant mes Fajitas de porc et bettes à carde, j’ai résolu désormais de partager ici mes recettes de tous les jours. Souvent à la mode toutski, c’est-à-dire vide-frigo. Souvent pensées en fonction d’un petit coco difficile. Et, dans l’esprit d’un souper de semaine vite fait, croquées à l’aide de mon téléphone intelligent la plupart du temps.

  2 Hits www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I wrote her a letter and never heard back from her."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	"Je lui ai écrit une lettre et je n'ai jamais eu de réponse de sa part."

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And finally here is the Burman guide and boatman who showed me around. I'm sure I wrote his name down somewhere but I just can't find it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Et enfin voici le guide et canotier birman qui m'a accompagné. Je suis sûr que j'ai écrit son nom quelque part, mais je n'arrive pas à le trouver !

  2 Hits www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first article publied in this blog, on May 28th 2011, has this title:’Paris will always stay in us…’And I wrote that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	Le premier article de ce blog, édité le 28 mai 2011, avait comme titre: ‘Paris nos restera toujours…’ et on y pouvait lire:

  www.austintexas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	K-Stet is a small game I wrote in OpenGL a while ago. It's not really finished yet and will probably never be... The source code is given with the game. You'll find bellow different versions of the game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onaluf.org as primary domain	K-Stet est un petit jeux en OpenGL que j'ai écris il y a bon moment. Il n'est pas vraiment finit et ne le sera probablement jamais... Le code est fournit. Il est construit sur le framework OpenGL et utilise SDL pour la lectures des images, il ne devrait donc pas être trop compliqué de le compiler sur n'importe quelle plate-forme cependant seul les binaire win32 sont fournis.

  23 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine that the woman who was watching me as I wrote this text down on my notebook in the subway didn’t imagine for a second that she was in front of the garoo. Actually, it’s just as well. Having to start signing autographs in the subway would be terribly embarrassing, and I don’t know if I’d dare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Et dire que la femme qui me regardait écrire ce texte sur mon petit calepin dans le RER ne s’est pas doutée une seule seconde qu’elle était en face du garoo. Oh, c’est pas plus mal, remarquez. Devoir me mettre à signer des autographes dans le RER, ça serait terriblement embarrassant, je n’oserais pas.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I resigned as an elected official in 2002 and since then have devoted my energies to reflection, writing, training and mobilising. I wrote the memoir Love and Courage: A Story of Insubordination, as a personal exploration of the possibility of using power to emancipate rather than constrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

J'ai démissionné de son poste d'élu en 2002 et depuis lors ont consacré mon énergie à la réflexion, l'écriture, formation et de mobilisation. J'ai écrit la mémoire Love et Courage: Une histoire d'Insubordination, comme une exploration personnelle de la possibilité d'utiliser la puissance d'émanciper plutôt que de contraindre. J'ai été honoré d'être choisi pour le groupe de personnalités, établi sur le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Je travaille comme une militante féministe indépendante par le biais de la consultation, LÈVRES féminines pour construire le Leadership des femmes dans la politique basée sur la puissance de l'amour, courage et l'insubordination à la politique patriarcale de la haine, la cupidité et la peur. Et je pratique l'yoga pour soutenir mon esprit comme un parent et un militant.

  6 Hits parexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They wear stethoscopes… I wrote a duet initially and was really excited about the results, and then a friend of mine who runs a new music festival in Cincinnati commissioned me to write a piece for the Kronos Quartet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationsenconcert.ca as primary domain

Je travaille sur une série, en fait, une série de pièces qui, sauf une, sont des commandes. Elles ont toutes pour paramètres rythmiques le rythme cardiaque et le rythme de respiration de l’interprète – en fait, ces paramètres règlent tous les aspects de la performance. Les musiciens jouent en suivant constamment leur rythme cardiaque ou leur respiration. Ils portent des stéthoscopes… J’ai d’abord écrit un duo qui, au final, m’a emballé, puis un ami qui dirige un festival de musiques nouvelles à Cincinnati m’a commandé une pièce pour le Kronos Quartet. Parallèlement, on m’a commandé une autre pièce pour l’orchestre symphonique de Kitchener-Waterloo, alors j’en ai écrit une où tous les musiciens de l’orchestre portent des stéthoscopes! Ensuite, cette année, j’en ai écrit une pour YMusic, un fabuleux sextette de New York. L’an prochain, j’en écrirai deux autres : une pour la violoncelliste québécoise Geneviève Guimond et une l’autre pour un ensemble à cordes allemand, Kaleidoscope. Enfin, je composerai un autre solo pour Bryce Dessner du groupe The National – il dirige le festival qui a commandé ces pièces. Ça me semblait logique d’écrire le dernier morceau de la série pour celui qui l’a commandée, d’autant plus que c’est un guitariste classique incroyable.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"NSERC helped a lot in the earlier stages of this work, with a Strategic Project grant, for the earlier papers I wrote before we made it to human trials," says Dr. Griffith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« L’appui du CRSNG, en l’occurrence une subvention de projet stratégique, a été très utile dans les premières phases des travaux, à savoir lors de la rédaction de mes premiers articles avant les essais sur des humains », explique la Dre Griffith.

  www.viraschutz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To start, here is the list of censuses ingredients in the liquid. Censuses? Hey! yes, if there are studies on legumes, there are not with their juice. So I wrote this article by extrapolation, and it has value only with our future knowledge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revolutionvegetale.com as primary domain	Pour commencer, voici la liste des ingrédients censéments présents dans le liquide. Censéments ? Eh ! oui, s’il existe des études sur les légumineuses, il n’en existe aucune sur leurs jus. C’est donc par extrapolation que j’ai rédigé cet article, et il n’a de valeur qu’à l’aulne de nos connaissances futures !

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, touch event implementations vary greatly in completeness and quality. I wrote a diagnostics script that displays some basic information about the touch API implementation, including which events are supported, and touchmove firing resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain

Malheureusement, les implémentations des évènements tactiles varient en exhaustivité et en qualité. J'ai écrit un script de diagnostics qui affiche des informations de base sur l'implémentation de l'API tactile, y compris quels évènements sont supportés, et la précision du touchmove. J'ai effectué des tests sur Android 2.3.3 avec un Nexus One et un Nexus S, Android 3.0.1 avec une Xoom, et iOS 4.2 sur iPad et iPhone

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	here、Try using Maineo、I wrote below the point at which I noticed a little。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	ici、Essayez d'utiliser Maineo、Ils sont décrits ci-dessous: le point où j'ai remarqué un peu。

  11 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year I wrote about Photo Independent as the little guy across the street from the behemoth Paris Photo L.A. This year Paris Photo is gone and Photo Independent showed…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	L'an dernier, j'ai écrit à propos de Photo Independent que c’était le petit gars en face du géant Paris Photo L.A. Cette année il n’y a plus de Paris…

  4 Hits www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have an idea/request/bugfix and I wrote some code for it that I’d like to share.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain	J'ai une idée/une demande/une correction de bugs et j'ai écrit du code que je voudrais partager.

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am an essayist of homosexuality. I wrote a "Dictionary of Codes gay" and I would like a blog (a www.araigneedudesert.fr). Nothing about Paris, I have seen more than 700 pieces of theatre related to homosexuality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain	36 ans. Passionné d'homosexualité, j'ai une très bonne connaissance de la culture LGBT (Lesbien Gay Bi Trans) et du monde catholique. Rien que sur Paris, j'ai vu plus de 700 pièces de théâtre liées à l'homosexualité. J'aime échanger sur le sens du désir homosexuel et le Sens de la Vie, dans une ambiance fraternelle et drôle !