ibuprofen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
ibuprofen => ibuprofène

Keybot      674 Results   89 Domains
  86 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Food and Drug Regulations - Schedule No. 1248 - Schedule F - Ibuprofen 400 mg or less (SOR/2002-53)
Règlement sur les aliments et drogues - Annexe no 1248 - annexe F - retrait du ibuprofène 400 mg ou moins (DORS/2002-53)
  17 Hits www.cancer.ca  
Do not use ibuprofen (Motrin, Advil or Nuprin), which decreases the blood's ability to clot.
N'utilisez pas d'ibuprofène (Motrin, Advil ou Nuprin), qui réduit la capacité du sang à coaguler.
  www.aaia.ca  
Drug allergies are more commonly seen with antibiotics such as penicillin or sulfonamides and with aspirin and anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or naproxen. Allergic reactions can occur with any medication, even natural products.
Les allergies les plus courantes aux médicaments viennent des antibiotiques, comme la pénicilline ou les sulfamides, et de l'aspirine et autres anti-inflammatoires (AINS), comme l'ibuprofène ou le naproxen. N'importe quel médicament peut toutefois produire une réaction allergique, même les produits naturels. Une personne ayant un diagnostic confirmé d'allergie à un médicament devrait porter MedicAlert®.
  ottawa.ca  
A healthier lifestyle will help your piercing heal better. To decrease healing time, get plenty of rest, avoid caffeine, alcohol, smoking and aspirin (Ibuprofen is recommended over aspirin, if required).
Un perçage peut prendre de un à six mois à guérir; la guérison complète peut même prendre jusqu’à un an (c’est le cas pour les perçages de cartilage, par exemple). Votre perceur vous fournira des renseignements plus précis sur le temps nécessaire à la guérison. Cette dernière prend en moyenne de 4 à 12 semaines, mais elle dépend de la surface percée, de facteurs liés au mode de vie et de la capacité à guérir de l’individu. Un mode de vie sain favorisera une meilleure guérison du perçage. Pour réduire le temps de guérison, dormez beaucoup, évitez de consommer de la caféine et de l’alcool et de fumer, et aussi de prendre de l’aspirine (prenez plutôt de l’ubiprofène, au besoin). Buvez beaucoup de liquides et suivez un régime alimentaire équilibré (de plus, certains suppléments et vitamines pourraient s’avérer utiles). Un perçage peut avoir l’air guéri, alors qu’il ne l’est pas complètement; alors continuez à nettoyer le perçage et la surface percée pendant la période de temps recommandée.
  www.canadianpaincoalition.ca  
Mild to moderate pain is often treated initially with acetaminophen and anti-inflammatories or NSAIDs such as ibuprofen, naproxen, and diclofenac, among others. Muscle relaxants combined with an analgesic, and topical analgesic creams and rubs may also be effective.
La douleur légère ou modérée est souvent traitée initialement avec l'acétaminophène et des anti-inflammatoires ou AINS comme l'ibuprofène, le naproxen et le diclofénac, entre autres. Des relaxants musculaires en association avec un analgésique, des crèmes topiques analgésiques et des produits à friction peuvent également être efficaces. Deux autres médicaments, appelés méloxicam et célécoxib sont souvent utilisés parce qu'ils sont moins susceptibles de causer des ulcères comparativement aux AINS. Bien que ces médicaments soient efficaces, on doit les utiliser avec prudence chez les patients souffrant de maladies cardiovasculaires, comme l'angine, et chez les patients présentant des facteurs de risque, comme un taux élevé de cholestérol et le tabagisme.
  www.douglas.qc.ca  
“Patients say that with every magnetic pulse they feel a ‘click’ in their heads, but after a few days they usually get used to it. It can also contract the muscles in the head so if you have a history of tension headache it could trigger headaches, which gets better with ibuprofen or aspirin.”
Selon le Dr Berlim, le traitement est très sûr. «Le pire effet secondaire qui peut survenir, et cela s’est déjà produit dans le passé, avant la mise en place des lignes directrices sur la sécurité, en 1998, ce sont les convulsions, explique-t-il. Les patients disent qu’à chaque impulsion magnétique, ils sentent un « clic » dans leur tête, mais qu’après quelques jours, ils s’y habituent. Cela peut également faire contracter les muscles de la tête, alors chez les patients qui ont des antécédents de céphalées de tension, cela pourrait provoquer des maux de tête, qui peuvent être soulagés avec de l’ibuprofène ou de l’aspirine.»
  www.torredeiserviti.com  
An acquired deficiency occurs in case of stress, diabetes and obesity, excess consumption of sugar and unsaturated fatty acids as well as upon intake of anti-inflammatory drugs like aspirin or ibuprofen.
Manque de désaturase: certains hommes souffrent d’un manque congénital de désaturase. Un manque acquis survient en cas de stress, de diabète et d’adiposité, lors de la consommation excessive de sucre et d’acides gras insaturés ainsi que lors de la prise de médicaments anti-inflammatoires comme l’aspirine et l’ibuprofène. Chez les enfants de moins d’un an cette enzyme n’est pas active non plus.
  10 Hits www.eurospapoolnews.com  
If you wake up with a pounding headache and you think smoking too much weed caused this, there are some things that can help. Over the counter medicines like aspirin, ibuprofen or acetaminophen is helping those plagued by hangovers for a long time already and they can also help with this.
Si vous vous réveillez avec un mal de tête terrible et que vous pensez qu’il est dû à une trop grande consommation de weed, plusieurs choses peuvent vous aider. Des médicaments sans ordonnance comme l’aspirine, l’ibuprofène ou l’acétaminophène aident depuis longtemps ceux qui souffrent d’une gueule de bois et ils pourraient aussi aider dans ce cas.
  2 Hits www.hepcinfo.ca  
Ask your doctor about painkillers such as Tylenol (acetaminophen) and Advil (ibuprofen). Carefully follow dosage directions because even over-the-counter medications can damage your liver if you use them too often.
Demandez à votre médecin si vous pouvez prendre des analgésiques comme Tylenol (acétaminophène) ou Advil (ibuprofène). Observez attentivement la posologie, parce que même les médicaments en vente libre peuvent endommager votre foie si vous en prenez trop souvent.
  3 Hits www.cheo.on.ca  
Treat sore throat and fever. Give your child ibuprofen (Advil®, Motrin®) or acetaminophen (Tylenol®, Tempra®) for fever or sore throat. Do not give ibuprofen to babies under 6 months.
Traitement contre le mal de gorge et la fièvre. Donnez-lui de l’ibuprofène (Advil®, Motrin®) ou de l’acétaminophène (Tylenol®, Tempra®) pour soulager la fière et le mal de gorge. Ne pas donner d’ibuprofène aux nourrissons de moins de 6 mois.
  17 Hits www.bikebiz.com  
Anti-inflammatory drugs such as ibuprofen (Advil, Motrin) may help with mild neuropathic symptoms. Opioid pain killers can be used to help manage more severe pain that doesn’t respond to other medications.
Les médicaments anti-inflammatoires comme l’ibuprofène (Advil, Motrin) sont parfois utiles contre les symptômes neuropathiques légers. Les antidouleurs opioïdes sont une option pour le traitement de la douleur grave qui ne répond pas aux autres médicaments.
  64 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Certain medications such as non-steroidal anti-inflammatories (e.g., ibuprofen (Advil® or Motrin®) and aspirin).
, qui est présente dans la majorité des cas d'ulcères gastro-duodénaux. Cette bactérie résiste à l'acidité de l'estomac et se loge fortement dans la paroi de l'estomac;
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
PPCPs selected for in-depth monitoring included: antibiotics (tetracyclines, fluoroquinolones), bacteriocides (triclosan, triclocarban), beta-blockers (atenolol, propranolol, metaprolol), antidepressants (fluoxetine, citalopram, venlafaxine, sertraline), antifungals (miconazole), analgesics (acetaminophen, ibuprofen) and anticonvulsants (carbamazepine).
Nous avons épandu des biosolides municipaux déshydratés (BMD) sur un champ à une concentration de ∼22 Mg p.s. ha-1 en octobre 2008. Pendant près d’un an après l’application, nous avons surveillé la présence de produits pharmaceutiques et de soins personnels (PPSP) dans les eaux souterraines, les eaux de drainage des canalisations, le sol, les agrégats de BMD incorporés dans le sol et les grains du blé cultivé dans le champ. Plus de 80 PPSP ont été identifiés dans les BMD épandus. Ceux que nous avons choisi de surveiller sont les suivants : antibiotiques (tétracyclines, fluoroquinolones), bactériocides (triclosane, triclocarban), bêtabloquants (aténolol, propranolol, métaprolol), antidépresseurs (fluoxétine, citalopram, venlafaxine, sertraline), antifongique (miconazole), analgésiques (acétaminophène, ibuprofène) et anticonvulsivant (carbamazépine). Nous avons trouvé des PPSP dans les eaux de drainage deux fois, ∼3 semaines et 2 mois après l’épandage. Seuls les PPSP suivants ont été détectés dans les eaux de drainage : carbamazépine, ibuprofène, acétaminophène, triclosane, triclocarban, venlafaxine et citalopram (5-74 ng L-1). Aucun PPSP n’a été détecté dans les eaux souterraines à plus de 2 m sous la surface, et des concentrations mesurables à 2 m de profondeur n’ont été observées qu’une fois, soit immédiatement après la première pluie qui a suivi l’épandage. Toutes les substances trouvées dans les eaux de drainage, sauf la carbamazépine, l’acétaminophène et le citalopram, ont été détectées dans les eaux souterraines (10-19 ng L-1). Des PPSP ont été trouvés dans les agrégats de BMD incorporés dans le sol jusqu’à un an après l’épandage, et ce sont les quantités de miconazole et de fluoxétine qui avaient le moins diminué après un an (∼50%). Pour plusieurs des substances de ces agrégats, la concentration avait diminué de façon exponentielle. Aucun PPSP n’a été détecté dans les grains du blé ensemencé après l’épandage, et aucun non plus dans les échantillons d’eau, de sol et de grains de la parcelle de référence sur laquelle aucun BMD n’avait été appliqué.
  www.asproseat.org  
ibuprofen.com
ibuprofen
  www.untermoserhof.com  
Taking fever relievers for infants and young children, such as paracetamol or ibuprofen, with exceptions to aspirin, antibiotics and corticosteroids
Administrer des antipyrétiques pour nourrissons et jeunes enfants, comme le paracétamol ou l'ibuprofène, mais pas d'aspirine, d'antibiotiques ni de corticostéroïdes.
  www.hemophilia.ca  
non-steroidal anti-inflammatory drugs (indomethacin, ibuprofen and naproxen), unless prescribed by a physician knowledgeable about VWD
anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (indométhacine, ibuprofène, naproxen), à moins qu'ils n'aient été prescrits par un médecin qui connaît bien la maladie de von Willebrand
  78 Hits www.objectpark.net  
· Take an anti-inflammatory such as ibuprofen, or other medicine as directed by your provider. Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) may cause stomach bleeding and other problems. These risks increase with age.
· Prenez un médicament anti-inflammatoire comme de l’ibuprofène ou d’autres médicaments selon les recommandations de votre professionnel de la santé. Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) peuvent provoquer des saignements de l’estomac et d’autres problèmes. Ces risques augmentent avec l’âge. Lisez l’étiquette et suivez la posologie. Sauf si recommandé par votre professionnel de la santé, ne les prenez pas pendant plus de 10 jours.
  www.frimo.com  
Before the procedure, a medication will be offered to you that will help you relax. During the operation, anesthetic drops for the eyes will be used. Following the procedure, a prescription of drops will be given to you, it is possible to take acetaminophen or ibuprofen for pain.
Avant l’intervention, une médication vous sera offerte pour favoriser la détente. Durant l’opération, des gouttes anesthésiantes pour les yeux seront utilisées. Suite à l’intervention, une prescription de gouttes vous sera remise, et il est possible de prendre de l’acétaminophène ou de l’ibuprofène contre la douleur.
  www.swissmedic.ch  
Ibuprofen-Präparate: Angabe mg Wirkstoff erfolgt immer bezogen auf die Base.
Préparations à base d'ibuprofène : l'indication du principe actif en mg se rapporte toujours à la base.
  3 Hits parl.gc.ca  
SOR/2002-53 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1248 — Ibuprofen;
DORS/2002-53 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1248 — ibuprofène);
  86 Hits hc-sc.gc.ca  
Food and Drug Regulations - Schedule No. 1248 - Schedule F - Ibuprofen 400 mg or less (SOR/2002-53)
Règlement sur les aliments et drogues - Annexe no 1248 - annexe F - retrait du ibuprofène 400 mg ou moins (DORS/2002-53)
  16 Hits www.catie.ca  
Pain medications – acetaminophen (Tylenol), ibuprofen (Advil, Motrin) and some drugs used to treat inflammation
Analgésiques – acétaminophène (Tylenol), ibuprofène (Advil, Motrin) et certains anti-inflammatoires
  17 Hits www.healthycanadians.gc.ca  
Safeway and Compliments Ibuprofen Liquid Capsules: Labeling Error
Capsules d’ibuprofène liquide Safeway et Compliments : erreur d’étiquetage
  travel.gc.ca  
pain and fever medication, such as acetylsalicylic acid (e.g., Aspirin®), ibuprofen (e.g., Advil®), or acetaminophen (e.g., Tylenol®)
Antipyrétique et antidouleur, comme l’acide acétylsalicylique (p. ex. Aspirin®), l’ibuprofène (p. ex. Advil®) ou l’acétaminophène (p. ex. Tylenol®);
  voyage.gc.ca  
pain and fever medication, such as acetylsalicylic acid (e.g., Aspirin®), ibuprofen (e.g., Advil®), or acetaminophen (e.g., Tylenol®)
Antipyrétique et antidouleur, comme l’acide acétylsalicylique (p. ex. Aspirin®), l’ibuprofène (p. ex. Advil®) ou l’acétaminophène (p. ex. Tylenol®);
  8 Hits www.geps-techno.com  
Generic Ibuprofen (Motrin) 400 mg
Ajoutez a votre chariot
  aaia.ca  
Drug allergies are more commonly seen with antibiotics such as penicillin or sulfonamides and with aspirin and anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or naproxen. Allergic reactions can occur with any medication, even natural products.
Les allergies les plus courantes aux médicaments viennent des antibiotiques, comme la pénicilline ou les sulfamides, et de l'aspirine et autres anti-inflammatoires (AINS), comme l'ibuprofène ou le naproxen. N'importe quel médicament peut toutefois produire une réaction allergique, même les produits naturels. Une personne ayant un diagnostic confirmé d'allergie à un médicament devrait porter MedicAlert®.
  2 Hits www.agr.ca  
PPCPs selected for in-depth monitoring included: antibiotics (tetracyclines, fluoroquinolones), bacteriocides (triclosan, triclocarban), beta-blockers (atenolol, propranolol, metaprolol), antidepressants (fluoxetine, citalopram, venlafaxine, sertraline), antifungals (miconazole), analgesics (acetaminophen, ibuprofen) and anticonvulsants (carbamazepine).
Nous avons épandu des biosolides municipaux déshydratés (BMD) sur un champ à une concentration de ∼22 Mg p.s. ha-1 en octobre 2008. Pendant près d’un an après l’application, nous avons surveillé la présence de produits pharmaceutiques et de soins personnels (PPSP) dans les eaux souterraines, les eaux de drainage des canalisations, le sol, les agrégats de BMD incorporés dans le sol et les grains du blé cultivé dans le champ. Plus de 80 PPSP ont été identifiés dans les BMD épandus. Ceux que nous avons choisi de surveiller sont les suivants : antibiotiques (tétracyclines, fluoroquinolones), bactériocides (triclosane, triclocarban), bêtabloquants (aténolol, propranolol, métaprolol), antidépresseurs (fluoxétine, citalopram, venlafaxine, sertraline), antifongique (miconazole), analgésiques (acétaminophène, ibuprofène) et anticonvulsivant (carbamazépine). Nous avons trouvé des PPSP dans les eaux de drainage deux fois, ∼3 semaines et 2 mois après l’épandage. Seuls les PPSP suivants ont été détectés dans les eaux de drainage : carbamazépine, ibuprofène, acétaminophène, triclosane, triclocarban, venlafaxine et citalopram (5-74 ng L-1). Aucun PPSP n’a été détecté dans les eaux souterraines à plus de 2 m sous la surface, et des concentrations mesurables à 2 m de profondeur n’ont été observées qu’une fois, soit immédiatement après la première pluie qui a suivi l’épandage. Toutes les substances trouvées dans les eaux de drainage, sauf la carbamazépine, l’acétaminophène et le citalopram, ont été détectées dans les eaux souterraines (10-19 ng L-1). Des PPSP ont été trouvés dans les agrégats de BMD incorporés dans le sol jusqu’à un an après l’épandage, et ce sont les quantités de miconazole et de fluoxétine qui avaient le moins diminué après un an (∼50%). Pour plusieurs des substances de ces agrégats, la concentration avait diminué de façon exponentielle. Aucun PPSP n’a été détecté dans les grains du blé ensemencé après l’épandage, et aucun non plus dans les échantillons d’eau, de sol et de grains de la parcelle de référence sur laquelle aucun BMD n’avait été appliqué.
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Precipitation was simulated at 1, 3, 7, 21 and 34 days following the application on 2 m2 microplots to evaluate surface runoff of various pharmaceuticals and personal care products (PPCPs), namely atenolol, carbamazepine, cotinine, caffeine, gemfibrozil, naproxen, ibuprofen, acetaminophen, sulfamethoxazole, triclosan and triclocarban.
Les biosolides municipaux sont une source utile de nutriments pour les cultures agricoles, et sont couramment utilisés en agriculture. Dans le cadre de la présente étude sur le terrain, nous avons appliqué des biosolides municipaux essorés à un dosage commercial par épandage suivi d'une incorporation au sol. Les 1er, 3e, 7e, 21e et 34e jours après l’application des biosolides, nous avons simulé des précipitations sur des micro-parcelles de 2 m2 afin d'évaluer la présence dans les eaux de ruissellement des produits pharmaceutiques et de soins personnels (PPSP) suivants : aténolol, carbamazépine, cotinine, caféine, gemfibrozil, naproxène, ibuprofène, acétaminophène, sulfaméthoxazole, triclosan et triclocarban. Nous avons noté peu de cohérence temporelle lors de la détection des PPSP dans l’eau de ruissellement; divers composés ont été détectés à leur concentration maximale lors du 1er, 3e, 7e ou 36e jour. Les concentrations maximales allaient de valeurs inférieures au seuil de détection (gemfibrozil) à 109,7 ng L-1 (triclosan). En exprimant la masse totale exportée en pourcentage de la masse appliquée, certains produits analysés ont révélé un faible potentiel de transport (b1 % de la masse exportée; triclocarban, triclosan, sulfaméthoxazole, ibuprofène, naproxène et gemfibrozil), alors que d’autres sont exportés rapidement (N1 % de la masse exportée; acétaminophène, carbamazépine, caféine, cotinine, aténolol). Les composés ayant un faible potentiel de transport avaient des valeurs de log Koe de 3,18 ou plus, tandis que les composés rapidement mobilisés, de 2,45 ou moins. Les concentrations maximales de toutes les substances analysées étaient inférieures au seuil de toxicité, selon différentes valeurs tirées de la littérature. En résumé, cette étude a quantifié le potentiel de transport des PPCP dans les eaux de ruissellement à partir de terres ayant fait l’objet d’une application de biosolides, en plus d’indiquer que les valeurs de log Doe (rapport de distribution octanol-eau) peuvent être déterminantes pour le potentiel de transport des substances analysées dans l’eau de ruissellement et d’établir que les concentrations maximales de tous les produits chimiques analysés étaient inférieures au seuil de toxicité, à l’aide de divers critères d’effet.
  www.accespharma.ca  
Equate Ibuprofen
Equate Ibuprofène
1 2 Arrow