ice coverage – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   38 Domains
  15 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANNEX E: Historical Ice Coverage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
ANNEXE E : Couverture des glaces historique
  8 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lower than normal ice coverage years were more frequent for the required grey-white and first-year ice than for the total ice cover and less frequent at the "traditional whelping area" scale close to the northwestern coast of the Magdalen Islands than at the Gulf of St. Lawrence scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
(Erxleben, 1777)) ont besoin de banquise dérivante pour mettre bas, allaiter et comme plate-forme de repos pour les nouveau-nés après le sevrage. Des données sur la localisation annuelle des aires de mise-bas dans le Golfe du St-Laurent collectées entre 1977 et 2011 ont été combinées avec des données de couverture de glace (épaisseur et durée) pour vérifier si les phoques du Groenland femelles sélectionnent activement des caractéristiques de glace particulières pour leur plate-forme de reproduction et pour décrire comment ces caractéristiques de glace ont varié au cours des 40 dernières années à trois échelles spatiales, le golfe du St-Laurent, le sud du golfe et l’« aire traditionnelle de mise-bas » à l’intérieur du sud du golfe. D’après nos analyses, les phoques du Groenland préfèrent les stades de glaces les plus épaisses disponibles dans le golfe, soit la glace blanchâtre et la glace de première année. Les années avec une couverture de glace inférieure à la moyenne étaient plus fréquentes pour les glaces blanchâtres et de première année requises que pour la couverture de glace totale et moins fréquentes à l’échelle de l’« aire traditionnelle de mise-bas » proche des côtes nord-ouest des îles de la Madeleine qu’à l’échelle du golfe du St-Laurent. La fréquence des années à faible concentration de glace a augmenté et la durée de la saison de glace diminué au cours de la dernière décennie. Notre étude a montré que la disponibilité temporelle et la distribution spatiale de la glace utilisée par les phoques sont importantes lorsque l’on évalue les effets des changements de condition de glace plutôt que la couverture de la glace dans son ensemble.©2011 NRC Research Press
  7 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It follows, that information on river ice cover supports various science, engineering and management activities including hydraulic / hydrological modelling, break-up forecasting, and decision making related to, for example, water intake / discharge, ice road routing, wildlife management, and ice jam flood emergency preparedness. Typical river ice variables of interest include the timing of freeze-up / break-up, ice coverage, ice type, ice thickness, and ice condition (e.g. dry and solid versus wet and deteriorating).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Il va donc de soi que les données sur le couvert de glace de rivière peuvent appuyer diverses activités scientifiques, techniques et de gestion, y compris la modélisation hydraulique et hydrologique, la prévision des débâcles et la prise de décisions touchant, entre autres, le captage et l’évacuation d’eau, l’aménagement de chemins de glace, la gestion de la faune et l’élaboration de plans d’urgence en cas d’inondations provoquées par des embâcles. Les variables d’intérêt concernant la glace de rivière comprennent généralement les périodes d’embâcle et de débâcle, l’étendue, la nature et l’épaisseur de la glace, ainsi que l’état de cette dernière (sèche et solide ou humide et en cours de détérioration).
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the winter of 2010, the Gulf of St. Lawrence had the least amount of ice coverage (virtually none) since the Canadian Ice Service began gathering data in 1969. The rare conditions were attributed to the warmest air temperatures on record in the Gulf since 1945.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'étendue et la durée de la couverture de glace de mer sur le plateau continental de Terre-Neuve et du Labrador étaient sous la normale en 2010, et ce, pour la 15e année consécutive. La moyenne annuelle n'a jamais été aussi faible en 48 ans. Le Service international de recherche des glaces de la Garde côtière des États-Unis a signalé qu'un seul iceberg a dérivé au sud du 48e parallèle nord jusqu'au nord des Grands Bancs au cours de l'année 2010, comparativement à 1 204 icebergs en 2009.
  2 Hits www.northernstrategy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International interest in the North has intensified because of the potential for resource development, the opening of new transportation routes, and the growing impacts of climate change. In September 2007, satellite imaging verified that the Northwest Passage had less than 10 percent ice coverage, making it, by definition, "fully navigable" for several weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northernstrategy.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, nous explorons aujourd'hui l'incroyable potentiel économique du Nord en menant dans la région diverses activités, comme l'exploitation de mines de diamants de classe mondiale ainsi que de gigantesques réserves gazières et pétrolières et le développement de la pêche commerciale et d'une industrie touristique qui attire des visiteurs de partout dans le monde. De plus, nous prenons des mesures dans les dossiers qui nécessitent une attention immédiate, comme l'infrastructure, le logement et l'éducation, pour veiller à ce que les résidants du Nord soient à même de profiter des possibilités inégalées jusqu'ici.
  3 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ice coverage in 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 and 2002 (all after the bridge was completed) was considered to be light, and ice-out was not delayed, occurring on April 26, 21, 23, 3, 25 and 8, in each of those years respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Une préoccupation importante était la possibilité que les piles du pont ne retardent le déglacement, qui se produit en moyenne le 20 avril, d'après les relevés historiques. Des modèles ont été élaborés et ont montré que le déglacement ne serait pas retardé. Après la construction du pont, en 1997, en 1998, en 1999, en 2000, en 2001 et en 2002, le couvert de glace était considéré comme léger, et le déglacement n'a pas été retardé, s'étant produit les 26, 21, 23, 3, 25 et 8 avril respectivement. En 2003, le couvert de glace était épais mais il a disparu le 23 avril. Globalement, il a été conclu que les piles du pont n'ont pas retardé le déglacement. En fait, c'est peut-être l'inverse qui se produit.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems to me that it has got to have significant impacts on Canada, both in the Arctic and in the southern part of Canada where I live. So I’m wondering: what are the effects of all of this previous ice coverage turning to water, apart from the obvious flooding?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Marie-Louise. Ma question concerne le recul de la calotte polaire. Savoir que ses dimensions ont sérieusement diminué au cours des 40 à 50 dernières années me préoccupe beaucoup. Selon moi, le Canada doit en ressentir fortement l’impact, tant dans l’Arctique que dans le sud du pays, où j’habite. Donc, je me demande quels sont les effets de toute cette glace qui se transforme en eau, mise à part l’évidence, c’est-à-dire les inondations. Les cours d’eau seront-ils modifiés? Comment les villes seront-elles touchées? L’environnement sera-t-il affecté d’une autre manière?
  8 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It follows, that information on river ice cover supports various science, engineering and management activities including hydraulic / hydrological modelling, break-up forecasting, and decision making related to, for example, water intake / discharge, ice road routing, wildlife management, and ice jam flood emergency preparedness. Typical river ice variables of interest include the timing of freeze-up / break-up, ice coverage, ice type, ice thickness, and ice condition (e.g. dry and solid versus wet and deteriorating).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Il va donc de soi que les données sur le couvert de glace de rivière peuvent appuyer diverses activités scientifiques, techniques et de gestion, y compris la modélisation hydraulique et hydrologique, la prévision des débâcles et la prise de décisions touchant, entre autres, le captage et l’évacuation d’eau, l’aménagement de chemins de glace, la gestion de la faune et l’élaboration de plans d’urgence en cas d’inondations provoquées par des embâcles. Les variables d’intérêt concernant la glace de rivière comprennent généralement les périodes d’embâcle et de débâcle, l’étendue, la nature et l’épaisseur de la glace, ainsi que l’état de cette dernière (sèche et solide ou humide et en cours de détérioration).
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering the absence of any historical commercial fishing activity in the central Arctic Ocean due to ice coverage, whom to engage and how to negotiate such a mechanism presents a unique challenge that the international community would need to face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si cette dernière option est retenue, on devra répondre à un certain nombre de questions fondamentales. À l'échelle internationale, les pratiques en matière de création d'organismes régionaux de gestion des pêches sont fondées sur les activités de pêche actuelles et celles menées dans le passé. Comme il n'y a jamais eu d'activités de pêche commerciale dans le centre de l'océan Arctique en raison de la couche de glace, la communauté internationale devra relever un défi hors de l'ordinaire au moment de déterminer quels sont les intervenants qui doivent être mobilisés et la manière de mener des pourparlers en vue d'établir un tel mécanisme.
  3 Hits gerard.deneux.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, a one year drop in the ice coverage usually does not mean much. There is quite some fluctuation in the annual ice coverage, as illustrated by the annual minimum of 1996, which actually was the highest of the previous 13 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Une diminution de la couverture de glace observée une année donnée ne signifie bien entendu pas grand-chose. D’une année à l’autre, on observe des fluctuations de l’étendue de la glace, comme on peut le voir sur la figure ci-dessus et notamment pour la valeur enregistrée en 1996, la plus élevée des 13 dernières années. Mais en 2007, la chute fut tellement brusque qu’elle a sérieusement inquiété les scientifiques, pour qui la tendance à la fonte semble clairement s’accentuer avec le temps.
  3 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The population was severely reduced by commercial whaling between 1860 and 1915.  Recent population estimates are uncertain, but indicate that there could be as few as 300 mature individuals, of which only half might be females. Threats to this small population include illegal hunting and increased vulnerability to killer whale predation as a result of reduced ice coverage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain
La zone d’occurrence de cette espèce est très limitée dans les rivières St. Mary et Milk au Canada, où la perte et la dégradation de l’habitat causées par les déviations de cours d’eau, des conditions qui ont été aggravées au cours des récentes années par la sécheresse, les affectent.
  www.aigle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The primary cause of decreased ice thickness and late summer ice coverage is because of the loss of multi-year ice, which is being replaced by younger, less stable ice. Formerly inaccessible waters will also become navigable, which expands opportunities for shipping, resource exploration and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatechangenunavut.ca as primary domain
La perte de la glace pluriannuelle, remplacée par une glace plus récente et moins stable, est la cause première de la diminution de l’épaisseur et de la surface de la glace en été. Des eaux auparavant inaccessibles deviendront navigables, ce qui pourrait augmenter les possibilités de transports des marchandises, d’exploration des ressources et de développement. Un meilleur accès et un développement accru peuvent se traduire par une hausse des risques d’incidents environnementaux susceptibles de nécessiter des interventions.
  greven.beratertool.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ice coverage of small and mid-sized lakes 1901-2006 (Series 26): This proxy is mainly related to the temperatures of the preceding weeks in late fall and winter. Dating in “day of year” style (series according to Hendricks-Franssen, Scherrer 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain
Densité des cernes de croissance du Lötschental, 755-2004 (Série 33) : Ces résultats dépendent en partie des températures entre Juin et Septembre. Indications en g/cm3 (série d’après Büntgen et al. 2006).
  www.culinarytribune.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ice coverage of small and mid-sized lakes 1901-2006 (Series 26): This proxy is mainly related to the temperatures of the preceding weeks in late fall and winter. Dating in “day of year” style (series according to Hendricks-Franssen, Scherrer 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain
Couverture de glace des petits et moyens lacs, 1901-2006 (Série 26):Cette couverture de glace dépend principalement de la température dans les semaines qui précèdent la fin de l’automne et l’hiver. Les dates sont indiquées sous la forme «Jour de l’année à partir du 1er janvier» (série d’après Hendricks-Franssen, Scherrer 2008).
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the winter of 2010, the Gulf of St. Lawrence had the least amount of ice coverage (virtually none) since the Canadian Ice Service began gathering data in 1969. The rare conditions were attributed to the warmest air temperatures on record in the Gulf since 1945.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'étendue et la durée de la couverture de glace de mer sur le plateau continental de Terre-Neuve et du Labrador étaient sous la normale en 2010, et ce, pour la 15e année consécutive. La moyenne annuelle n'a jamais été aussi faible en 48 ans. Le Service international de recherche des glaces de la Garde côtière des États-Unis a signalé qu'un seul iceberg a dérivé au sud du 48e parallèle nord jusqu'au nord des Grands Bancs au cours de l'année 2010, comparativement à 1 204 icebergs en 2009.
  www.canadiangeographic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The settlement has a population of 141 according to the 2006 Census and is up against a potable water supply that is in jeopardy due to melting glaciers and shrinking hunting ranges due to reduced sea ice coverage throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain
Il y a un demi-siècle, un groupe d’Inuits a été réinstallé à Grise Fiord, au Nunavut, dans l’Arctique canadien. D’immenses difficultés l’attendaient à son arrivée et d’autres surgissent aujourd’hui, les peuples du Nord canadien étant les premières victimes des changements climatiques.
  4 Hits www.weatheroffice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Composite analysis of Continental Snow Coverage, Sea Ice Coverage, and Sea Surface Temperature Anomalies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain
Analyses des anomalies de la température de surface de la mer, de la glace et de la neige.
  2 Hits www.canada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generate a predefined set of ice coverage graphs, find ice coverage and thickness trends and access weekly and historical information for a particular region and date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain
Découvrez les merveilles de la nature. Consultez en ligne des collections d'animaux, de fossiles, de minéraux ainsi que de plantes et lichens.
  2 Hits canada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generate a predefined set of ice coverage graphs, find ice coverage and thickness trends and access weekly and historical information for a particular region and date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain
Découvrez les merveilles de la nature. Consultez en ligne des collections d'animaux, de fossiles, de minéraux ainsi que de plantes et lichens.
  2 Hits www.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generate a predefined set of ice coverage graphs, find ice coverage and thickness trends and access weekly and historical information for a particular region and date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gc.ca as primary domain
Découvrez les merveilles de la nature. Consultez en ligne des collections d'animaux, de fossiles, de minéraux ainsi que de plantes et lichens.
  2 Hits www.naturewatch.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examples of Ice Coverage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturewatch.ca as primary domain
Exemples de couverture de glace
  5 Hits www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ice Coverage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Couverture de glace
  5 Hits www.isdm-gdsi.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ice Coverage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain
Couverture de glace
  7 Hits iceweb1.cis.ec.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Single Season: Weekly Ice Coverage:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceweb1.cis.ec.gc.ca as primary domain
Une saison: Couverture des glaces hebdomadaire:
  2 Hits www.strategiepourlenord.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International interest in the North has intensified because of the potential for resource development, the opening of new transportation routes, and the growing impacts of climate change. In September 2007, satellite imaging verified that the Northwest Passage had less than 10 percent ice coverage, making it, by definition, "fully navigable" for several weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiepourlenord.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, nous explorons aujourd'hui l'incroyable potentiel économique du Nord en menant dans la région diverses activités, comme l'exploitation de mines de diamants de classe mondiale ainsi que de gigantesques réserves gazières et pétrolières et le développement de la pêche commerciale et d'une industrie touristique qui attire des visiteurs de partout dans le monde. De plus, nous prenons des mesures dans les dossiers qui nécessitent une attention immédiate, comme l'infrastructure, le logement et l'éducation, pour veiller à ce que les résidants du Nord soient à même de profiter des possibilités inégalées jusqu'ici.
  www.neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sea ice is present within the Project area, with the extent of open water increasing gradually from July until mid-September and decreasing thereafter. Ice coverage is usually at a minimum in early- to mid-September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Les bélugas, ou baleines blanches, qui vivent dans la zone du projet appartiennent à la population canadienne de l'est de la mer de Beaufort. Ces baleines migrent chaque année depuis l’est de la mer de Beaufort et du golfe Amundsen, où elles passent l’été, jusqu’à la mer de Béring l’hiver. À l’automne, certaines baleines migrent vers l’ouest par les eaux littorales, notamment dans la zone du projet. Pendant l’été, la population de bélugas est habituellement concentrée à trois endroits de l’estuaire du fleuve Mackenzie qui forment ensemble la zone de gestion des bélugas 1A (AMP de Tarium Niryutait). Au point le plus rapproché, la zone du projet se situe à 29 km de l’AMP, et le secteur où les levés en 3D sont prévus se trouve à une distance de plus de 100 km.