idea of movement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  sonne.ch  
‘As Vranken’s first cellar director, I am responsible for anticipating the future, knowing how to find blends that will be palatable for many years, but without giving up on the idea of movement and change.
« Etre le premier chef de cave, c’est avoir la responsabilité d’anticiper le futur, de savoir trouver les harmonies qui continueront à séduire plus longtemps sans pour autant gommer à jamais l’idée de mouvement.
  www.tdplace.ca  
As a result of this experience, he developed strong ties with numerous Buenos Aires artists who advocated the idea of movement in art, a trend that would later become famously known as Kinetic Art (following the exhibition at the Kunstgewerbemuseum in Zu?rich in 1960).
À la suite de cette rencontre avec la scène artistique argentine, des liens profonds naissent entre Victor Vasarely et certains artistes à Buenos Aires défenseurs de l'idée du mouvement dans l'art, qui deviendra par la suite connu sous le nom de «Cinétisme» (précisément après l'exposition au Kunstgewerbemuseum de Zurich en 1960). Ainsi, ce sont tout d'abord les futurs fondateurs du G.R.A.V (Groupe de Recherche d'Art Visuel) avec Julio Le Parc, Francisco Sobrino et Horacio Garcia Rossi qui se rapprocheront de Vasarely et le rejoindront rapidement à Paris au début des
  blogs.terrassa.cat  
For Bernard Tschumi, there is no architecture “without event, without activity, without function; architecture must be thought of as the combination of spaces, events and movements, without precedence or hierarchy between these terms.” Thus, the architect replaces the idea of architectural form with the idea of movement and event, which underpins the conception of the
Pour Bernard Tschumi, il n’est pas d’architecture « sans événement, sans activité, sans fonction ; l’architecture doit être considérée comme la combinaison d’espaces, d’événements et de mouvements, sans préséance ni hiérarchie entre ces termes ». C’est ainsi que l’architecte substitue à l'idée de forme architecturale celle de mouvement et d’événement, ce sur quoi sera fondé le
  www.covestro.cn  
For Bernard Tschumi, there is no architecture “without event, without activity, without function; architecture must be thought of as the combination of spaces, events and movements, without precedence or hierarchy between these terms.” Thus, the architect replaces the idea of architectural form with the idea of movement and event, which underpins the conception of the
Pour Bernard Tschumi, il n’est pas d’architecture « sans événement, sans activité, sans fonction ; l’architecture doit être considérée comme la combinaison d’espaces, d’événements et de mouvements, sans préséance ni hiérarchie entre ces termes ». C’est ainsi que l’architecte substitue à l'idée de forme architecturale celle de mouvement et d’événement, ce sur quoi sera fondé le
  www.hamonic-masson.com  
This enables neighbouring local residents to appreciate the building’s different scales from a distance whilst also providing diversity and variety for the inhabitants. The design plays on the idea of movement, backgrounds and multiplicity.
Le travail sur le skyline permet d’introduire des variations au niveau de la silhouette qui se découpe dans le ciel, mais aussi de multiplier des appropriations différentes des toitures. Il permet ainsi d’offrir une vision d’échelles variées aux habitants alentours, et des lieux diversifiés pour les usagers du bâtiment. Le projet joue ainsi sur l’idée de mouvement, d’arrière-plan et de multiplicité.
  fnaa.ma  
At the beginning of the twentieth century, this was an awkward, revolutionary idea. A way of madness and freedom. Nowadays in society, the idea of movement is fully linked to the idea of progress, of moving on.
Nous tenons à l’idée qu’il faut prendre le risque de sauter, de passer dans un nouveau stade, d’affronter l’inconnu. Le mouvement futuriste a lancé cette idée. Au début du vingtième siècle, cela était une façon de penser bizarre et révolutionnaire. C’était le délire et la liberté. Dans notre société actuelle, l’idée de mouvement est complètement liée à l’idée du progrès, de continuation.
  www.aclosport.nl  
Hans-Walter Müller: In the 1960s, I was among the kinetic artists who experimented with the idea of movement in the work of art. That was—and still is—my main preoccupation, even though I describe myself as an architect.
HWM : Je travaille comme tout architecte avec un cahier des charges. Un théâtre par exemple va avoir besoin d’une certaine hauteur, d’être occulté à la lumière du jour, de comporter parfois des parties transparentes et bien d’autres paramètres. Le cahier des charges est le point de départ d’une réflexion qui va devenir quotidienne et se développer par le travail à travers différentes étapes, dessins, maquettes, outil informatique. Dans la pratique de mon travail il faut connaître la géométrie mais surtout en être toujours curieux.
  www.palazzograssi.it  
With Spinoza Rhapsody, Mackintosh Staccato and Cioran Handrail (2006), the artist traces three lines of thought that crisscross, three drawings that materialize in space, evoking the idea of movement through the musical references of their titles.
En choisissant des titres énigmatiques qui utilisent de façon ironique des termes communs ou citent des personnages réels ou fictifs, Urs Fischer renforce la capacité de son art à mettre en discussion les conventions et les hiérarchies. Avec Spinoza Rhapsody, Mackintosh Staccato et Cioran Handrail (2006) l'artiste donne forme à trois lignes de pensée qui s'entrecroisent, trois dessins matérialisés dans l'espace qui évoquent, grâce aux références musicales contenues dans leur titre, une idée de mouvement. Comme l'a observé Bice Curiger, ces oeuvres « ressuscitent avec légereté le concept de dessin cher à l'art de la Renaissance, ce noble pouvoir qui ordonne et inclut toute chose. Cependant, dans l'oeuvre de Fischer l'acte de dessiner prend une apparence quasi grotesque, caricaturée, libérée dans l'espace ».