idea remains – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She continued: "Cultural Europe should now take its place alongside economic Europe and contribute to shaping a common conscience. The label has a role to play in that sense, in times when the public opinion's belief in the European idea remains a big challenge which the institutions have to face."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Le thème choisi pour cette année peut être considéré comme l'aboutissement de toutes les réflexions proposées par le passé: le fondement des droits de l'homme, de l'égalité et de la liberté, c'est la dignité humaine. Dignité humaine qui doit être l'objectif de la science", a déclaré Carlo Casini.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea remains, in principle, to encourage foreign development in LDCs through duty-free and quota-free access to the Canadian market for exports from those countries, thereby promoting economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
La lutte contre la pauvreté dans les pays les plus pauvres préoccupe depuis longtemps les Canadiens. Il existe un consensus international qui veut qu'incorporer les pays les plus pauvres à l'économie mondiale est indispensable pour leur croissance et développement économiques. Sans croissance économique, la pauvreté ne pourra être réduite.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I, personally, am interested in UNESCO World Heritage issues and my UNESCO Class changes every year, because some students leave school and others join the class, but the idea remains the same - young people interested in UNESCO World Heritage, feel responsible for making the world a better place to live and come together once a week for projects and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Je m’intéresse tout particulièrement aux questions en rapport avec le patrimoine mondial de l’UNESCO. Les élèves de ma classe UNESCO changent chaque année parce que certains élèves quittent l’école et d’autres sont nouveaux, mais l’idée reste la même. Les jeunes intéressés par le patrimoine mondial de l’UNESCO veulent faire du monde un endroit meilleur à vivre et se réunissent une fois par semaine pour mener projets et activités.
  myeurope.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I, personally, am interested in UNESCO World Heritage issues and my UNESCO Class changes every year, because some students leave school and others join the class, but the idea remains the same - young people interested in UNESCO World Heritage, feel responsible for making the world a better place to live and come together once a week for projects and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain
Je m’intéresse tout particulièrement aux questions en rapport avec le patrimoine mondial de l’UNESCO. Les élèves de ma classe UNESCO changent chaque année parce que certains élèves quittent l’école et d’autres sont nouveaux, mais l’idée reste la même. Les jeunes intéressés par le patrimoine mondial de l’UNESCO veulent faire du monde un endroit meilleur à vivre et se réunissent une fois par semaine pour mener projets et activités.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I, personally, am interested in UNESCO World Heritage issues and my UNESCO Class changes every year, because some students leave school and others join the class, but the idea remains the same - young people interested in UNESCO World Heritage, feel responsible for making the world a better place to live and come together once a week for projects and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Je m’intéresse tout particulièrement aux questions en rapport avec le patrimoine mondial de l’UNESCO. Les élèves de ma classe UNESCO changent chaque année parce que certains élèves quittent l’école et d’autres sont nouveaux, mais l’idée reste la même. Les jeunes intéressés par le patrimoine mondial de l’UNESCO veulent faire du monde un endroit meilleur à vivre et se réunissent une fois par semaine pour mener projets et activités.
  dinstand.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also the great come back of off-road vehicles with buggies for leisure and racing, Monster Trucks based on the WT-01 chassis and the even greater come back of the "3 speed" models, some 18 years after the Toyota 4x4 Pick Up Mountaineer (58111). Of course, in nearly 20 years, the drivetrain system was greatly improved, but the idea remains the same and fans do love it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackholesun.fr as primary domain
Cette série est l'âge d'or du châssis TT-01 qui équipe une trentaine de modèles et souvent, les carrosseries sont également disponibles sur les châssis TB-01 ou TB-02. C'est également un retour en force des véhicules tout terrain avec des buggies loisir et compétition, des Monster Trucks sur châssis WT-01 et le grand retour des modèles "3 speed" 18 ans après le Toyota 4x4 Pick Up Mountaineer (58111). Bien évidemment, en presque 20 ans le système de transmission a beaucoup évolué, mais le principe reste le même et les fans ne boudent pas leur plaisir.
  www.art-action.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Rencontres Internationales was launched in 1997 based on this simple, yet complex idea whose concerns remain essential today: to create pathways between different artistic forms related to the moving image and their respective audiences, to catalyze artistic activity where there is none, and to foster connections between creative practices that may seem remotely related. In this way, we aim to generate new exchanges and support new artistic forms. The event has since grown, but the idea remains fundamental and continues to be the project's driving force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-action.org as primary domain
Les Rencontres Internationales ont débuté en 1997 autour de cette idée à la fois simple et complexe dont les enjeux demeurent aujourd’hui essentiels : créer des circulations entre différentes pratiques artistiques liées à l’image en mouvement et entre leurs publics. Susciter du mouvement là où il n’y en pas, créer des associations entre ce qui semble distant. Et ainsi susciter de nouveaux échanges, soutenir de nouvelles formes. La manifestation a grandi depuis, mais cette idée demeure essentielle et continue d’être le vecteur du projet.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, at p. 313. Whatever the phrase used, the idea remains the same:  division of powers analysis commences with an identification of "the dominant or most important characteristic of the challenged law".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Il semble que l'expression "caractère véritable" (pith and substance) ait été employée pour la première fois par lord Watson dans l'arrêt Union Colliery Co. of British Columbia v. Bryden, [1899] A.C. 580, à la p. 587 (voir Attorney‑General for Alberta v. Attorney‑General for Canada (Alberta Bill of Rights Reference), [1947] A.C. 503, à la p. 518, les motifs du vicomte Simon), bien que l'arrêt Bank of Toronto v. Lambe (1887), 12 A.C. 575, rendu antérieurement, soit parfois cité pour illustrer l'idée qu'elle exprime; voir Hogg, Constitutional Law of Canada (2e éd. 1985), à la p. 328.  Bien entendu, cette expression n'est pas une formule magique.  Elle signifie simplement qu'il est reconnu depuis longtemps que la première étape de l'analyse du partage des compétences consiste à identifier la "matière" de la loi contestée.  À cet égard, l'idée transmise par l'expression "caractère véritable" peut être exprimée de beaucoup de façons.  On peut dire qu'il s'agit de la [TRADUCTION] "valeur constitutionnelle que présente la loi contestée", d'un "résumé du contenu de la loi", du "sens véritable de la loi contestée" ou de l'"idée maîtresse" ou "caractère véritable" de la loi contestée; voir Hogg, op. cit., à la p. 313.  Quelle que soit l'expression employée, l'idée est la même:  l'analyse portant sur le partage des compétences commence avec la détermination de la [TRADUCTION] "caractéristique principale ou la plus importante de la loi contestée"; voir Hogg, à la p. 313.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, at p. 313. Whatever the phrase used, the idea remains the same:  division of powers analysis commences with an identification of "the dominant or most important characteristic of the challenged law".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Il semble que l'expression "caractère véritable" (pith and substance) ait été employée pour la première fois par lord Watson dans l'arrêt Union Colliery Co. of British Columbia v. Bryden, [1899] A.C. 580, à la p. 587 (voir Attorney‑General for Alberta v. Attorney‑General for Canada (Alberta Bill of Rights Reference), [1947] A.C. 503, à la p. 518, les motifs du vicomte Simon), bien que l'arrêt Bank of Toronto v. Lambe (1887), 12 A.C. 575, rendu antérieurement, soit parfois cité pour illustrer l'idée qu'elle exprime; voir Hogg, Constitutional Law of Canada (2e éd. 1985), à la p. 328.  Bien entendu, cette expression n'est pas une formule magique.  Elle signifie simplement qu'il est reconnu depuis longtemps que la première étape de l'analyse du partage des compétences consiste à identifier la "matière" de la loi contestée.  À cet égard, l'idée transmise par l'expression "caractère véritable" peut être exprimée de beaucoup de façons.  On peut dire qu'il s'agit de la [TRADUCTION] "valeur constitutionnelle que présente la loi contestée", d'un "résumé du contenu de la loi", du "sens véritable de la loi contestée" ou de l'"idée maîtresse" ou "caractère véritable" de la loi contestée; voir Hogg, op. cit., à la p. 313.  Quelle que soit l'expression employée, l'idée est la même:  l'analyse portant sur le partage des compétences commence avec la détermination de la [TRADUCTION] "caractéristique principale ou la plus importante de la loi contestée"; voir Hogg, à la p. 313.