linear editing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   17 Domains
  10 Hits panasonic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avid – Non-Linear Editing Products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic.ca as primary domain
Avid – Produits pour montage numérique
  www.crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some groups are very well equipped with fully professional equipment, but all struggle with the need to replace equipment that rapidly becomes out-of-date. Digital technology is gradually permeating the sector: non-linear editing using computers is commonplace, and is sufficiently standard that groups can exchange clips and programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Certains groupes sont très bien équipés et disposent de matériel professionnel, mais tous peinent à subvenir aux besoins de remplacement de l'équipement, qui tombe rapidement en désuétude. La technologie numérique est omniprésente dans le secteur : le montage non linéaire à l'ordinateur est courant et suffisamment normalisé pour que les groupes puissent échanger les clips et les émissions. La production en solo au moyen de matériel semi-professionnel n'est pas courante; la production en studio / à distance au moyen d'équipes de cameramen, d'artistes à l'antenne et du producteur est la norme.
  crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some groups are very well equipped with fully professional equipment, but all struggle with the need to replace equipment that rapidly becomes out-of-date. Digital technology is gradually permeating the sector: non-linear editing using computers is commonplace, and is sufficiently standard that groups can exchange clips and programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Certains groupes sont très bien équipés et disposent de matériel professionnel, mais tous peinent à subvenir aux besoins de remplacement de l'équipement, qui tombe rapidement en désuétude. La technologie numérique est omniprésente dans le secteur : le montage non linéaire à l'ordinateur est courant et suffisamment normalisé pour que les groupes puissent échanger les clips et les émissions. La production en solo au moyen de matériel semi‑professionnel n'est pas courante; la production en studio / à distance au moyen d'équipes de cameramen, d'artistes à l'antenne et du producteur est la norme.
  5 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Timescapes[3] investigates non-linear editing as a constituent force of what is held in common against the power politics of segmenting memory, communication and the spaces of imagining; video production is understood here as memory work, which develops the potential of mnemonic narrative and assesses geography not through the representation of a filmed object, but rather through narrative structures and editing strategies arising through the emotions of the image streams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Timescapes[3] analyse le montage non-linéaire comme une force constituante du commun contre les politiques hégémoniques de la segmentation de la mémoire, de la communication et des espaces de représentation. La production vidéo est comprise ici comme un travail de mémoire qui exploite le potentiel du récit mnémonique ; la géographie quant à elle est jugée non pas par la représentation d’un objet filmé, mais par les structures narratives et les stratégies de montage, nées des affects liés aux flux d’images.
  5 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Timescapes[3] investigates non-linear editing as a constituent force of what is held in common against the power politics of segmenting memory, communication and the spaces of imagining; video production is understood here as memory work, which develops the potential of mnemonic narrative and assesses geography not through the representation of a filmed object, but rather through narrative structures and editing strategies arising through the emotions of the image streams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Timescapes[3] analyse le montage non-linéaire comme une force constituante du commun contre les politiques hégémoniques de la segmentation de la mémoire, de la communication et des espaces de représentation. La production vidéo est comprise ici comme un travail de mémoire qui exploite le potentiel du récit mnémonique ; la géographie quant à elle est jugée non pas par la représentation d’un objet filmé, mais par les structures narratives et les stratégies de montage, nées des affects liés aux flux d’images.
  www.pinnaclesys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that one scene follows another in a sequential order. With non-linear editing the video information is stored on the hard disk in the computer and you can record scenes in any order. This is because it is possible to access the material on the hard disk almost instantly and randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinnaclesys.com as primary domain
Le stockage d'une vidéo sur une cassette vidéo ordinaire se fait de manière linéaire. Ceci signifie qu'une scène suit l'autre selon un ordre séquentiel. Avec un montage non linéaire, les informations vidéo sont stockées sur le disque dur de l'ordinateur et vous pouvez enregistrer les scènes dans n'importe quel ordre. Ceci tient au fait qu'il est possible d'accéder au matériel sur le disque dur presque instantanément et dans le désordre.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ILO has fully equipped non-linear HD and SD editing facilities (Apple Final Cut Pro and Avid Media Composer non linear editing systems) available for use by broadcasters wishing to edit and transmit stories related to ILO issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
L’OIT dispose d’un studio de montage non linéaire complet (systèmes de montage non-linéaires Apple Final Cut Pro et Avid Media Composer). Ces équipements sont accessibles aux chaînes qui souhaitent éditer et diffuser des vidéos présentant des reportages en rapport avec l’OIT. Les fichiers vidéo et audio sont disponibles via FTP (File Transfer Protocol) ou via la plate-forme de distribution audiovisuelle en ligne de l’OIT. D’autre part, l’OIT peut reproduire en quantité limitée du matériel vidéo se présentant sous les formats suivants: XDcam HD, XDcam, DVcam, DVD-Video (avec menu), VCD, fichier Web, Betacam SP, VHS.
  dovaina.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2000 to 2002, he is a member of the selection jury of the Viper festival international competition in Basel, of which he becomes the coordinator in 2002. Since the beginning of 2000, he organises internships and workshops on the technical aspects of filmmaking (non-linear editing, postproduction).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c-sideprod.ch as primary domain
En 2000, il obtient le 1er prix de l’Ecole Supérieure d’Art Visuel de Genève en réalisant « La ville de S.« , une fiction de 15mn achetée par ARTE (télévision franco-allemande) et diffusée plus de 10 fois par la chaîne. Bon nombre de ses films sont présentés aux festivals de Soleure, Utrecht (Impakt), Nyon (Visions du Réel), Locarno (léopards de demain), Viper, Lodz, Premiers Plans d’Angers, Festival du film de Paris, Media Art Osnabrück, Kurzfilmfestival Oberhausen, Backup Weimar, Bucarest, Clapstick Calcutta, Invex Tokyo, et dans plusieurs salles en Suisse et à l’étranger.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here it’s about getting different words to coexist, but no longer just in a successive montage as in our earlier pieces. There are times when we try to make them exist simultaneously, which produces something very new for me – forms of resonance that allow me to free myself from linear editing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
(2009), mais en travaillant la choralité différemment. L’harmonie, en musique, c’est la coexistence simultanée de différents sons. Ici, il s’agit de faire coexister différentes paroles, mais plus seulement dans un montage successif comme dans les pièces précédentes. À certains moments, on tente de les faire exister en même temps, ce qui produit quelque chose de très nouveau pour moi – des formes de résonance qui me permettent de me libérer du montage linéaire. Il ne s’agit plus de créer un rapport tiers à partir de deux éléments, mais un faisceau de relations possibles sur des niveaux à la fois de contenu, de forme et de situation : le sens devient une tonalité mouvante, un accord complexe fait de registres toujours changeants.
  www.leader.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
by Roy Mitchell (Toronto). This commission was ultimately a challenge to not use any of the latest computer technology, non-linear editing suites or digital media. All the artists could use was technology that was at the forefront of the media industry when SAW Video was inaugurated in 1981.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sawvideo.com as primary domain
Reekie propose un pastiche futé des intrigues mélodramatiques des vidéoclips des années 1980. Il abonde dans le sens de Campbell lorsqu’il explique les nombreuses difficultés liées aux outils. « Où était le défi ? L’équipement ! » s’exclame-t-il. « C’est simplement très lourd et le maniement est devenu problématique. Même en travaillant, je devais truquer la machine pour qu’elle fonctionne correctement. Mais la haute définition est parfois trop propre et le média tend à disparaître. Lorsque l’on regarde une toile, on veut voir les coups de pinceau, la texture de la matière. »