lines of accountability – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   52 Domains
  cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set diversity targets and support targets with documentation systems, managerial commitment and clear lines of accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
Faites le suivi des marges d’erreur, des accidents de travail, de l’absentéisme et du roulement du personnel pour évaluer le rendement réel de votre entrepriseNote en bas de page 82.
  www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the regions, the structure of the Drawback Program is not complex, and lines of accountability are clear. Some oversight mechanisms exist, such as the national trade compliance directors' teleconference and the quarterly Trade Compliance Division program results report, which includes the Drawback Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
Le Programme de drawback est un programme national qui est offert dans les régions. Même si une orientation du Programme est disponible, la vérification a permis de constater que la Division du tarif, qui est responsable de l'orientation stratégique à l'échelle nationale, a fourni peu de directives officielles (telles que des Mémorandums D et des bulletins sur l'orientation fonctionnelle) au cours des dernières années pour guider les régions dans la surveillance du Programme, la surveillance du rendement et la gestion des risques. Cependant, la direction de la Division du tarif a indiqué qu'elle offre une orientation informelle, par exemple en répondant aux demandes de renseignements par téléphone et aux courriels des bureaux régionaux.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creating a new service would not solve the turf disputes born of overlapping missions-MI-5 and Britain's pre-eminent law enforcement agency, Scotland Yard, disputed for years which one would take the lead in dealing with the IRA terrorist threat to England. But, somewhat paradoxically, a separate U.S. domestic service might make for clearer lines of accountability than would making domestic intelligence the stepchild in a reshaped FBI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Le Département de la sécurité intérieure a établi des cotes d’alerte nationale variant du vert au rouge, en passant par le bleu, le jaune et l’orange. L’idée est fondée sur vingt ans d’expérience en Grande-Bretagne. C’est une bonne idée, mais les États-Unis n’ont pas l’expérience de la Grande-Bretagne, de sorte que personne - ni l’État ni les autorités locales, encore moins les simples citoyens - ne sait encore ce que les couleurs signifient. Avec le temps et l’expérience, des analystes du renseignement du Département de la sécurité intérieure pourraient aider à mieux faire comprendre aux autorités publiques et aux simples citoyens ce que ces couleurs signifient.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If public regulation is ‘inevitable’, then surely it makes sense to retain the right to deploy a range of policy tools to address market failings, provided that the use of these policy tools takes place in a transparent policy framework, with clear lines of accountability for their use in the light of clearly articulated policy objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La remarque de Notre Europe selon laquelle « les défaillances des marchés agricoles rendent inévitable une régulation publique du secteur » mérite d’être prise en considération par les gouvernements ACP, la pression pour l’abandon des instruments de politique commerciale traditionnels se faisant de plus en plus forte. Si la régulation publique est « inévitable », il est donc logique de conserver le droit de déployer un éventail d’instruments politiques pour corriger les défaillances du marché, à condition que l’utilisation des instruments politiques se fasse dans un cadre politique transparent, avec des lignes de responsabilité claires à la lumière d’objectifs politiques précisément articulés.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This governance structure that includes a director and regional membership on executive or steering committees is designed to balance regional and national priorities. This results in consistency and clear lines of accountability while remaining flexible enough to respond to emerging issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, pour s'assurer de la réussite de ces changements organisationnels, il faudra procéder à des modifications de la structure de gouvernance. La structure de gouvernance moderne utilisée dans les CE s'est révélée efficace. Elle inclut un directeur et des membres régionaux pour la composition des comités exécutifs ou de direction et vise à assurer un équilibre entre les enjeux régionaux et nationaux. Il en résulte que les lignes de responsabilisation sont uniformes et claires, tout en demeurant suffisamment souples pour permettre la prise en compte de questions émergentes. Une structure de gouvernance similaire est prévue pour l'ISCC et les IRE.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This governance structure that includes a director and regional membership on executive or steering committees is designed to balance regional and national priorities. This results in consistency and clear lines of accountability while remaining flexible enough to respond to emerging issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, pour s'assurer de la réussite de ces changements organisationnels, il faudra procéder à des modifications de la structure de gouvernance. La structure de gouvernance moderne utilisée dans les CE s'est révélée efficace. Elle inclut un directeur et des membres régionaux pour la composition des comités exécutifs ou de direction et vise à assurer un équilibre entre les enjeux régionaux et nationaux. Il en résulte que les lignes de responsabilisation sont uniformes et claires, tout en demeurant suffisamment souples pour permettre la prise en compte de questions émergentes. Une structure de gouvernance similaire est prévue pour l'ISCC et les IRE.
  2 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combined effect of increased federal spending in areas of provincial responsibility, and a lack of focus on areas of clear federal responsibility, has been to raise concerns over increasingly blurred lines of accountability that make it more difficult for Canadians to determine which order of government should be held accountable for specific policies and initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
L'accroissement des dépenses fédérales dans des domaines de responsabilité provinciale et l'attention insuffisante accordée aux domaines relevant clairement du gouvernement fédéral ont eu pour effet de créer des problèmes de reddition de comptes, car il est ainsi plus difficile pour les Canadiens de déterminer quel ordre de gouvernement devrait avoir à rendre des comptes au sujet d'une politique ou d'une initiative donnée.
  web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AND WHEREAS there is a need to strengthen and clarify lines of accountability within the regionalized structure — a need that was recognized in the Report of the Review and Implementation Committee for the Report of the Manitoba Pediatric Cardiac Surgery Inquest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
qu'il faut préciser les responsabilités qu'entraîne la régionalisation du système, et que cette obligation a été reconnue dans le Rapport du Comité consultatif de mise en œuvre donnant suite au Rapport de la Commission d'enquête sur le service de cardiochirurgie infantile du Manitoba,
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combined effect of increased federal spending in areas of provincial responsibility, and a lack of focus on areas of clear federal responsibility, has been to raise concerns over increasingly blurred lines of accountability that make it more difficult for Canadians to determine which order of government should be held accountable for specific policies and initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
L'accroissement des dépenses fédérales dans des domaines de responsabilité provinciale et l'attention insuffisante accordée aux domaines relevant clairement du gouvernement fédéral ont eu pour effet de créer des problèmes de reddition de comptes, car il est ainsi plus difficile pour les Canadiens de déterminer quel ordre de gouvernement devrait avoir à rendre des comptes au sujet d'une politique ou d'une initiative donnée.
  www.ingeciber.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have structured our Group to create transparent lines of accountability within the different companies, to avoid conflicts of interest and to ensure that employees, directors and managing directors are responsible for their actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orabank.net as primary domain
L’objectif de notre organisation est de définir des chaînes de responsabilité transparentes au sein de nos établissements, d’éviter les conflits d’intérêts et de faire en sorte que les collaborateurs, les administrateurs, et les directions générales soient responsables de leurs actes.
  cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the regions, the structure of the Drawback Program is not complex, and lines of accountability are clear. Some oversight mechanisms exist, such as the national trade compliance directors' teleconference and the quarterly Trade Compliance Division program results report, which includes the Drawback Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Le Programme de drawback est un programme national qui est offert dans les régions. Même si une orientation du Programme est disponible, la vérification a permis de constater que la Division du tarif, qui est responsable de l'orientation stratégique à l'échelle nationale, a fourni peu de directives officielles (telles que des Mémorandums D et des bulletins sur l'orientation fonctionnelle) au cours des dernières années pour guider les régions dans la surveillance du Programme, la surveillance du rendement et la gestion des risques. Cependant, la direction de la Division du tarif a indiqué qu'elle offre une orientation informelle, par exemple en répondant aux demandes de renseignements par téléphone et aux courriels des bureaux régionaux.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is there anybody you can go back to in government to tell about the types of concerns you've raised here? In other words, is there anybody who might listen to you when you say that there should be an assigned person responsible for the lines of accountability?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Est-ce que vous pouvez vous adresser à quelqu'un au gouvernement pour exposer le genre de préoccupations que vous avez soulevées ici? Autrement dit, est-ce qu'il y a quelqu'un pour vous écouter lorsque vous dites que quelqu'un doit être responsable de la reddition de comptes?
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperation: Create an institutional environment with clear lines of accountability and co-ordination within government; and also encourage partnerships and direct consultation across government, business and other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Collaboration : Créer au sein du gouvernement un cadre institutionnel dans lequel la hiérarchie des responsabilités et la coordination sont clairement définies; encourager l’établissement de partenariats et la consultation directe entre le gouvernement, les entreprises et d’autres intervenants.
  2 Hits www.labour.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The system is nevertheless fragmented and would benefit from clearer lines of accountability and a single accountable executive responsible for oversight, strategy, prioritization, and performance measurement and reporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain
Le système actuel de prestation de services de santé et de sécurité au travail en Ontario est maintenu par des professionnels dévoués. Ce système, toutefois fragmenté, bénéficierait d'avoir des règles de reddition de comptes plus claires et d'être dirigé par un seule responsable de la surveillance, des stratégies, des priorités, des mesures de rendement et des rapports.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the lines of accountability are maintained;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
les acheteurs de produits agricoles réglementés;
  swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set diversity targets and support targets with documentation systems, managerial commitment and clear lines of accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Faites le suivi des marges d’erreur, des accidents de travail, de l’absentéisme et du roulement du personnel pour évaluer le rendement réel de votre entrepriseNote en bas de page 82.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
establishing clear lines of accountability with those they represent, and with other representatives;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Établir une hiérarchie de responsabilité claire avec leurs commettants et les autres représentants;
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establish clear lines of accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Instaurer de claires directives d'imputabilité
  3 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3.1 Practices and processes were found to be in place to ensure that program funds are managed with due diligence and that payments are made in accordance with the policies and the CA terms and methods of payment. To reflect proper lines of accountability, TBR ensures that all documentation and applicable approvals are documented in agreement files to support the disposition of project funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.3.1 Les pratiques et processus sont en place de manière à garantir que les fonds sont gérés de façon prudente et que les paiements sont effectués en vertu des politiques, modalités et méthodes de paiements des AC. Pour mettre en évidence les bons liens hiérarchiques, TBR voit à ce que toute la documentation et les approbations applicables soient consignées dans ses dossiers pour appuyer l'utilisation des fonds du projet.
  4 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3.1 Practices and processes were found to be in place to ensure that program funds are managed with due diligence and that payments are made in accordance with the policies and the CA terms and methods of payment. To reflect proper lines of accountability, TBR ensures that all documentation and applicable approvals are documented in agreement files to support the disposition of project funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.3.1 Les pratiques et processus sont en place de manière à garantir que les fonds sont gérés de façon prudente et que les paiements sont effectués en vertu des politiques, modalités et méthodes de paiements des AC. Pour mettre en évidence les bons liens hiérarchiques, TBR voit à ce que toute la documentation et les approbations applicables soient consignées dans ses dossiers pour appuyer l'utilisation des fonds du projet.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establish clear lines of accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Instaurer de claires directives d'imputabilité
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperation: Create an institutional environment with clear lines of accountability and co-ordination within government; and also encourage partnerships and direct consultation across government, business and other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Collaboration : Créer au sein du gouvernement un cadre institutionnel dans lequel la hiérarchie des responsabilités et la coordination sont clairement définies; encourager l’établissement de partenariats et la consultation directe entre le gouvernement, les entreprises et d’autres intervenants.
  www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the regions, the structure of the Drawback Program is not complex, and lines of accountability are clear. Some oversight mechanisms exist, such as the national trade compliance directors' teleconference and the quarterly Trade Compliance Division program results report, which includes the Drawback Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Le Programme de drawback est un programme national qui est offert dans les régions. Même si une orientation du Programme est disponible, la vérification a permis de constater que la Division du tarif, qui est responsable de l'orientation stratégique à l'échelle nationale, a fourni peu de directives officielles (telles que des Mémorandums D et des bulletins sur l'orientation fonctionnelle) au cours des dernières années pour guider les régions dans la surveillance du Programme, la surveillance du rendement et la gestion des risques. Cependant, la direction de la Division du tarif a indiqué qu'elle offre une orientation informelle, par exemple en répondant aux demandes de renseignements par téléphone et aux courriels des bureaux régionaux.
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How should ventures be framed? What is the most fruitful way to select partners, manage interactions, and define responsibilities? How are long-term relationships developed? How can conflicting lines of accountability be managed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Ce projet de recherche reprendrait certains éléments de travaux internationaux en cours pour approfondir la compréhension des conditions susceptibles d'assurer la réussite des partenariats et de maximiser la valeur ajoutée. Une évaluation des principales expériences canadiennes serait effectuée. À partir des expériences nationales et internationales, des connaissances systématiques sur les potentiels et les limites des approches de partenariat seraient développées. Les questions suivantes, entre autres, seraient étudiées : Quels contextes sont les plus favorables à la réussite de partenariats? Comment doit-on définir ces entreprises? Quel est le meilleur moyen de choisir des partenaires, de gérer les relations et de définir les responsabilités? Comment les relations à long terme sont-elles développées? Comment peut-on gérer les conflits dans la hiérarchie des responsabilités?
  www.alexandravillarroel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How should ventures be framed? What is the most fruitful way to select partners, manage interactions, and define responsibilities? How are long-term relationships developed? How can conflicting lines of accountability be managed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Ce projet de recherche reprendrait certains éléments de travaux internationaux en cours pour approfondir la compréhension des conditions susceptibles d'assurer la réussite des partenariats et de maximiser la valeur ajoutée. Une évaluation des principales expériences canadiennes serait effectuée. À partir des expériences nationales et internationales, des connaissances systématiques sur les potentiels et les limites des approches de partenariat seraient développées. Les questions suivantes, entre autres, seraient étudiées : Quels contextes sont les plus favorables à la réussite de partenariats? Comment doit-on définir ces entreprises? Quel est le meilleur moyen de choisir des partenaires, de gérer les relations et de définir les responsabilités? Comment les relations à long terme sont-elles développées? Comment peut-on gérer les conflits dans la hiérarchie des responsabilités?
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creating a new service would not solve the turf disputes born of overlapping missions-MI-5 and Britain's pre-eminent law enforcement agency, Scotland Yard, disputed for years which one would take the lead in dealing with the IRA terrorist threat to England. But, somewhat paradoxically, a separate U.S. domestic service might make for clearer lines of accountability than would making domestic intelligence the stepchild in a reshaped FBI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Le Département de la sécurité intérieure a établi des cotes d'alerte nationale variant du vert au rouge, en passant par le bleu, le jaune et l'orange. L'idée est fondée sur vingt ans d'expérience en Grande-Bretagne. C'est une bonne idée, mais les États-Unis n'ont pas l'expérience de la Grande-Bretagne, de sorte que personne - ni l'État ni les autorités locales, encore moins les simples citoyens - ne sait encore ce que les couleurs signifient. Avec le temps et l'expérience, des analystes du renseignement du Département de la sécurité intérieure pourraient aider à mieux faire comprendre aux autorités publiques et aux simples citoyens ce que ces couleurs signifient.
  cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the regions, the structure of the Drawback Program is not complex, and lines of accountability are clear. Some oversight mechanisms exist, such as the national trade compliance directors' teleconference and the quarterly Trade Compliance Division program results report, which includes the Drawback Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Le Programme de drawback est un programme national qui est offert dans les régions. Même si une orientation du Programme est disponible, la vérification a permis de constater que la Division du tarif, qui est responsable de l'orientation stratégique à l'échelle nationale, a fourni peu de directives officielles (telles que des Mémorandums D et des bulletins sur l'orientation fonctionnelle) au cours des dernières années pour guider les régions dans la surveillance du Programme, la surveillance du rendement et la gestion des risques. Cependant, la direction de la Division du tarif a indiqué qu'elle offre une orientation informelle, par exemple en répondant aux demandes de renseignements par téléphone et aux courriels des bureaux régionaux.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the regions, the structure of the Drawback Program is not complex, and lines of accountability are clear. Some oversight mechanisms exist, such as the national trade compliance directors' teleconference and the quarterly Trade Compliance Division program results report, which includes the Drawback Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Le Programme de drawback est un programme national qui est offert dans les régions. Même si une orientation du Programme est disponible, la vérification a permis de constater que la Division du tarif, qui est responsable de l'orientation stratégique à l'échelle nationale, a fourni peu de directives officielles (telles que des Mémorandums D et des bulletins sur l'orientation fonctionnelle) au cours des dernières années pour guider les régions dans la surveillance du Programme, la surveillance du rendement et la gestion des risques. Cependant, la direction de la Division du tarif a indiqué qu'elle offre une orientation informelle, par exemple en répondant aux demandes de renseignements par téléphone et aux courriels des bureaux régionaux.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also difficult political questions to resolve. For example, what are the lines of accountability between such contact people and their individual unions? What are the decision-making powers of such networks?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
L’Université d’été de l’ITF, qui est organisée chaque année, offre la possibilité aux militants de ses affiliés de se rencontrer au-delà des frontières sectorielles et régionales pour participer à des discussions et débats. La première a été organisée à Oxford, Grande-Bretagne, en 1999 alors que la seconde a eu lieu à Berlin en 2000 et la troisième au Danemark en 2001. Une quarantaine de participants assistent à ces universités d’été où se succèdent exposés, ateliers de discussion et activités de groupe.