lines without – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits efa.vrr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all lines without ICE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efa.vrr.de as primary domain	Toutes les lignes sans ICE

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As per the obligations under the Agreement on Textile and Clothing (ATC) to integrate this sector into GATT 1994 in stages, the Indian Government moved cotton and wool yarn, polyester staple fibre and 20 other industrial fabrics on to the list of freely importable goods in 1995. For implementation of the second stage of integration, with effect from 1.1.98, a second tranche of textile products, mainly fabrics, was placed on the "free" list. India is concerned about the fact that repeated anti-dumping investigation by certain trading partners on the same product lines, without giving full effect to the special dispensation provisions of Article 15 of the Anti-dumping Agreement has resulted in trade harassment for its exporters of textiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Conformément à l'obligation découlant de l'Accord sur les textiles et les vêtements d'intégrer par étapes ce secteur dans le GATT de 1994, le gouvernement indien a inclus en 1995 les fils de coton et de laine, les fibres de polyester et 20 tissus industriels sur la liste des produits dont l'importation est libre. Pour la deuxième étape de l'intégration, une deuxième tranche de produits textiles, principalement des tissus, ont été ajoutés à cette liste avec effet au 1er janvier 1998. L'Inde regrette les enquêtes antidumping à répétition ouvertes par certains de ses partenaires commerciaux au sujet des mêmes produits au mépris des dispositions spéciales prévues à l'article 15 du Code antidumping, qui reviennent à un harcèlement commercial de ses exportateurs de textiles.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When moving large volumes of electricity, it’s better to increase voltage instead of current intensity (amperage), in order to reduce energy losses and limit the total cost of transmission (building additional power lines, for example). A large portion of the power generated by Hydro-Québec is transmitted using 735-kV lines. Without these high-voltage lines, the landscape would be cluttered with towers. One 735-kV line is equal to four 315-kV lines, the next voltage level down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain

Pour transporter de grandes quantités d'électricité, il est préférable d'augmenter la tension du courant afin de réduire les pertes électriques et le coût total du transport (on peut éviter la construction de lignes additionnelles, par exemple). Une grande partie de l'électricité produite par Hydro-Québec circule dans des lignes à haute tension à 735 000 volts. Sinon, le territoire serait couvert de pylônes : en effet, une ligne à 735 000 volts équivaut à quatre lignes à 315 000 volts, le palier de tension suivant.

  www.104factory.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this way Ethereum extends the original concept of a cryptocurrency to the sale of software and material goods - formerly organised along centralised lines - without any middlemen.  Whereas previously banks, lawyers or even an app store had been needed, the integrity of the transactions is now guaranteed by the blockchain. Unlike the data on typically centralised servers, which can easily be manipulated, the data sets are continuously captured in blocks on all devices belonging to the Ethereum network and then processed, verified and saved on them. Any attempted tampering shows up at once and can be immediately stopped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornertrader.ch as primary domain

Ethereum utilise et complète l’idée Bitcoin, et ce notamment grâce au développeur Vitalik Buterin. Vitalik Buterin, qui faisait déjà partie de l’élite de la scène Bitcoin, voulait élargir considérablement les fonctions prévues d’un point de vue technique. Comme il n’a pas suscité un grand enthousiasme, il a développé sa propre idée d’une cryptomonnaie comme plateforme utilisant la technologie blockchain pour les transactions avec différentes valeurs. Créés de manière semblable au Bitcoin, les coins, ou pièces, appelés Ether sont désormais négociées en bourse, alors qu’elles étaient initialement conçues de manière provisoire.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have to have capital if you're taking risk. We went to our international colleagues and said that there must be capital; banks are taking risks in providing these liquidity lines without any restriction to conduits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je présenterais les choses différemment. Il y avait consensus partout dans le monde pour une absence totale d'exigence de fonds propres pour les concours de trésorerie d'une durée de moins d'un an. En tant qu'organisme de réglementation des banques, c'est une situation qui a commencé à nous préoccuper sérieusement. Si vous prenez des risques, il faut avoir les fonds propres. Nous nous sommes adressés à nos collègues sur la scène internationale et avons avancé l'idée qu'il fallait des fonds propres; les banques prennent des risques quant elles fournissent ces concours de trésorerie sans appliquer de restrictions aux structures d'émission. Nos collègues internationaux sont tombés d'accord et ont convenu que oui, effectivement, il fallait exiger des fonds propres.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the -x option, the number of input lines must be a multiple of 4: you have to list the two empty partitions that you never want using two blank lines. Without the -x option, you give one line for the partitions inside a extended partition, instead of four, and terminate with end-of-file (^D). (And sfdisk will assume that your input line represents the first of four, that the second one is extended, and the 3rd and 4th are empty.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain

Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devriez toujours utiliser un programme de partitionnement spécifique au système d'exploitation. Par exemple, vous devriez créer des partitions DOS avec le programme FDISK DOS, et des partitions Linux avec le programme Linux sfdisk.

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This design example of a SieMatic SE is marked by clean surfaces and lines, without superficial decorative elements or ornamental add-ons, without handles, knobs or handle recesses. All the pull-outs and doors open automatically with a light touch. This puts the focus on what's really of value: Sophisticated “smoked oak” was selected for the tall cabinets and prep island, bringing together the nuances of color in the sensitive room design in its vibrant, vertical grain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain

Cet exemple de conception d'une SieMatic SE est caractérisé par le design de surfaces et lignes claires, sans éléments de décoration superficiels, sans poignées ni boutons. Tous les coulissants et portes s’ouvrent d’une légère pression. C’est ainsi que les vraies valeurs sont mises en avant : pour les surfaces des éléments hauts et de l’îlot de cuisine, nous avons sélectionné du chêne en noble finition « fumée », qui grâce à son grain vivant et vertical combine toutes les nuances colorées du design sensible de la pièce.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We wrote to CP yesterday indicating that we would continue operating the commuter train service on all the lines without disruption,” said Doug Finnson, TCRC vice president, in giving the railroad a 72-hour strike notice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

La société ferroviaire a indiqué que des changements doivent être apportés aux régimes de retraite antérieurs et aux avantages postérieurs au départ à la retraite pour que le CP soit concurrentiel avec les autres sociétés ferroviaires. Au cours des trois dernières années, le CP a versé quelque 1,9 milliards $ pour combler le déficit de solvabilité de son régime de retraite. La campagne d’Ackman destinée à changer la direction du CP mettait l’accent sur l’augmentation des bénéfices de la grande société ferroviaire la moins rentable en Amérique du Nord.

  2 Hits www.uniquegreektours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Everything from one source" is the request we hear more and more from our customers. Therefore, in close collaboration with other suppliers, we can provide complete packaging lines without any problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multipond.com as primary domain	«Des systèmes complets auprès d'un seul fabricant» est une exigence de plus en plus souvent exprimée par nos clients. En collaboration étroite avec d'autres fournisseurs, nous sommes également en mesure de vous fournir des lignes d'emballage complètes sans problème.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business Call Option can only be activated on lines without Carrier Preselection (CPS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Option Business Call ne peut être activé que sur des raccordements fixes sans présélection d’un autre opérateur (CPS).

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedandbreakfast.eu has the right to alternate or remove reviews that do not meet the guide lines without further explanation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Bedandbreakfast.eu a le droit de modifier ou de supprimer sans plus de commentaire les avis ne répondant pas aux critères.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedandbreakfast.nl has the right to alternate or remove reviews that do not meet the guide lines without further explenation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Bedandbreakfast.nl a le droit de modifier ou de supprimer sans plus de commentaire les avis ne répondant pas aux critères.

  5 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIL + light fixture with staggered reflector to create continuous lines without dark zones. Gloss grey lacquered or matt white extruded aluminium housing. For T5-HO fluorescent lamp and with opal polycarbonate diffuser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Luminaire FIL + encastré avec réflecteur en quinconce pour créer des lignes continues sans zones obscures. Corps d’extrusion en aluminium laqué en gris satiné ou blanc mat. Pour 1 lampe fluorescente T5- HO et doté de diffuseur en polycarbonate opale. Luminaires finaux avec 1 couvercle compris et luminaires intermédiaires pour installations en ligne.

  proxmox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From receiving or storage areas, our AGVs ensure efficient supply of your production lines without interruptions with:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basystemes.com as primary domain	Depuis les zones de réception ou de stockage, nos AGV garantissent un approvisionnement efficace et sans interruptions de vos bords de lignes en :

  2 Hits www.hotel-bogner.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capricious consumer trends require manufacturing lines that are particularly flexible and able to create a variety of parts, or assemble several product lines without much alteration. As...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euautomation.com as primary domain	Les tendances changeantes des consommateurs nécessitent la mise en place de lignes de fabrication particulièrement flexibles et capables de créer une grande variété de pièces ou d'assembler plusieurs...

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Courts have always interpreted the annulment of homologated lines as an erasure of said lines without giving to such erasure any retroactive effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Les tribunaux ont toujours interprété l’annulation de lignes homologuées comme la suppression de ces lignes, mais sans lui reconnaître aucun effet rétroactif.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Courts have always interpreted the annulment of homologated lines as an erasure of said lines without giving to such erasure any retroactive effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Les tribunaux ont toujours interprété l’annulation de lignes homologuées comme la suppression de ces lignes, mais sans lui reconnaître aucun effet rétroactif.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turnkey solutions and global presence means that FlexLink can provide fast, worldwide implementation of standard, consistent, highly reliable packaging lines, without increased engineering effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Grâce à ses solutions clé en main et à sa présence internationale, FlexLink assure une implémentation mondiale rapide de lignes de conditionnement haute fiabilité standard, sans efforts d'ingénierie supplémentaires.

  www.cerege.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Because the paper feedstock was a very important element for UPM, we proposed two independent fibre sorting lines which will allow maintenance work on one of the two lines without stopping production. This concept can also be applied to the container sorting line should it require maintenance. The fibre line can still operate and feed the paper mill,” explained Jonathan Ménard, Project Director at Machinex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machinexrecycling.com as primary domain

Machinex a su relever le défi avec brio en livrant au client un système de tri flexible et hautement automatisé. «Puisque l’approvisionnement en fibres était un élément crucial pour UPM, nous leur avons proposé deux lignes de tri des fibres indépendantes. De cette façon, lorsqu’un entretien doit être fait sur une des lignes, la production peut suivre son cours et continuer d’alimenter le moulin. Ce concept peut également être appliqué à la ligne de tri des contenants: si nous devons faire un entretien sur cette dernière, nous pouvons tout de même opérer les lignes de tri des fibres,» explique Jonathan Ménard, directeur de projet chez Machinex. «Parce que le verre possède des propriétés abrasives et qu’il peut contaminer le papier, il était impératif qu’il soit retiré au tout début du processus» poursuit M. Ménard. Le système comporte d’autres équipements des plus modernes dont une dizaine de machines de tri optique, de marque TITECH, pour les fibres et les contenants, un système d’aspiration des sacs de plastique, des séparateurs magnétiques, des cribles à disques, ainsi que plusieurs convoyeurs et autres équipements périphériques conçus et fabriqués par Machinex.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In many respects, Manfred von Richthofen killed Manfred von Richthofen, for he violated a number of his own fundamental combat tenets by pursuing the tyro pilot May over the enemy side of the lines without a supporting cast of wingmen, while simultaneously flying a very predictable flight path – all cardinal sins in aerial combat under the circumstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Il faut donc en revenir à la question initiale et se demander qui a tué von Richthofen. En 1997, les historiens Norman Franks et Alan Bennett ont publié The Red Baron’s Last Flight; cet ouvrage présente avec objectivité et clarté ce qui est, à mon avis, la chronologie définitive des derniers moments de la carrière, brève mais illustre, de l’as au combat que fut Manfred von Richthofen. À bien des égards, c’est Manfred von Richthofen qui a tué Manfred von Richthofen, car il a violé plusieurs de ses principes de combat fondamentaux en poursuivant le pilote novice May jusqu’au-dessus des lignes ennemies sans l’appui aérien de pilotes de son escadron et en adoptant un itinéraire de vol prévisible, autant de péchés capitaux contre les règles du combat aérien en de telles circonstances. Cela étant, Franks et Bennett affirment que celui qui a probablement tué Manfred von Richthofen, c’est le sergent C.B. Popkin de la 24th Australian Machine Gun Company; immédiatement après que le Baron eut amorcé son virage à l’est, Popkin, avec sa mitrailleuse Vickers, a tiré en direction du flanc droit du Fokker une rafale qui avait peu de chance d’atteindre la cible à 750 ou 800 mètres de distance7. Si la balle qui, par un coup de chance, a tué Richthofen n’a pas été tirée par Popkin, elle l’a été par n’importe lequel des fantassins qui se trouvaient alors dans le voisinage.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But what are the consequences of the epistemologic change in the real world? There are more signs to  indicate complex shifts in contemporary power relationships, but less to signify the abolishment of Western hegemony or dominance itself. These changes indicate a modernisation of capitalistic commodification and a new configuration of the nation state. Let us not forget that the history of knowledge production was always also a history of shifting power relationships and their underlying social forces. While it is right to assume that hybridity will have effects on processes of “othering” and dominant culturalistic world views, it would be naive to believe that hybridity provides a formula for an all-encompassing solution. It is much more realistic to think hybridity to be used to produce more advanced cultural grammars and idioms. There is no doubt that these cultural forms will be appropriated very quickly by an always demanding cultural industry hunting for creative innovation, which is essential for the marketing of new trends and fashion lines. Without effective transliteration, powerful miscoding or radical interventions, hybridity is becoming a cultural tool to reconfigure modern power structures. As Irmela Schneider points out "the hybrid is not the opposite of hierarchy and hegemony, but of binary and dichotomy"[5]. Almost ten years ago Douglas Kellner already wrote: "The forms of hybrid culture and identities described by postmodern cultural studies correspond to a globalized capitalism with an intense flow of products, culture, people and identities with new configurations of the global and the local and new forms of struggle and resistance".[6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

En dépit du fait que, selon Mikhaïl Bakhtine, le passage, le patchwork et l’hybridation organique sont essentiels et inévitables dans tout développement culturel, il faut bien dire que cette façon de penser est une expérience tout à fait unique pour la modernité occidentale, fondée jusqu’à l’obsession sur la reconnaissance du principe d’exclusion et ses conséquences violentes. Pour la première fois dans l’histoire culturelle occidentale, l’idée de mélange, semble-t-il, n’est pas liée à la peur, à la dépréciation, à l’infériorité, au péché ou à la crise culturelle. Dans l’antiquité grecque, le terme hybride vient de hubris (hýbris), qui désigne un manquement impardonnable à la religion, consistant à transgresser la frontière hiérarchique entre le divin et l’humain. La mythologie l’associait à la monstruosité (chimère, sphinx, gorgones), et la philosophie de Platon à une pathologie ethnique et socio-culturelle. Dans les temps modernes, ces idées ont servi de cadre aux théories colonio-racistes des penseurs européens sur la "bâtardisation raciale" et la créolisation des cultures.[2]

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bernadotte arrived in Jerusalem on September 17, accompanied by General Aage Lundstrom, who later wrote: “We drove rapidly through the Jewish lines without incident... In the Katamon Quarter we were held up by a Jewish army-type Jeep, placed in a roadblock and filled with men in Jewish army uniforms. At the same time I saw a man [Yehoshua Cohen] running from the Jeep... he put a tommy gun through the open window on my side of the car and fired point blank at Count Bernadotte [who] fell forward... There was a considerable amount of blood on his clothes .”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Un témoin israélien déclara que « les attaquants ont délibérément tué tous ceux qu’ils trouvaient encore vivants, comme si tout être vivant, dans ce village, était un ennemi. La seule idée que les assassins avaient en tête, c’était : « il faut les tuer, tous, jusqu’au dernier… » C’était une belle journée printanière, les amandiers étaient en fleurs, les prairies étaient pleines de fleurs aussi, mais, partout, il y avait la puanteur des cadavres, l’épaisse odeur du sang, et l’odeur – terrible – des corps, que l’on brûlait, dans la carrière ». Et un des tueurs, Ben Zion-Cohen, de l’Irgoun, avait déclaré, quant à lui, sobrement : « Nous avons éliminé tous les Arabes qui nous tombaient entre les pattes. »

  www.tsd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Except the exclusions stated in chapters 3 and 4 in article L.211-7, any proposal or sale of travel services or journeys are followed by the issuing of proper documentation as ruled in the present chapter; In case of selling only airplane tickets or tickets on regularly lines without any extra services, the seller delivers to the buyer one or more tickets to cover the entire trip, issued by the line and under his responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levelovoyageur.com as primary domain

L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is done by adding the asterirsk "*" symbol after each of the lines that apply to you. The lines without asterisks will by ignored by the system. You can choose to keep or omit the non-asterisked lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	Ce modèle est simple à utiliser et est décrit dans l'ordre suivant. Copiez simplement toute la section bleue dans votre profil utilisateur, et ajoutez une astérisque aux éléments qui vous sont propres.

  www.dagmartin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next, we'll try on Hanbok, a traditional Korean dress often characterized by vibrant colors and simple lines without pockets. The term itself means "Korean clothing," but it refers to the hanbok worn during the Joseon period and is worn in traditional festivals and celebrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimstravel.com as primary domain	Ensuite nous passerons à l’essayage du Hanbok, habit traditionnel Coréen souvent caractérisé par ses couleurs simples et vives et sans poches. Le terme en lui même signifie « Habit Coréen » mais fait référence au Hanbok porté pendant la période de Joseon et souvent porté pendant des fêtes et festivals traditionnels.

  treehouse.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Networking : a high speed fully redundant networking infrastructure (2 GBps on the WAN via 2 dedicated 1 Gbps lines without overlap) assures bandwidth and an uninterrupted service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrb.be as primary domain	Réseau : notre infrastructure à grande vitesse entièrement redondante (2 GBps sur WAN via 2 lignes dédiées 1 GBps sans overlap) assure une bande passante constante et un service ininterrompu.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What is more surprising to me is the rock, which is in the courtyard of the memorial museum. It is not known how or why the rock originally came to be there or if it was brought there by someone. I found Petrography depicting a dragon deity on the surface of the rock. There are many small rocks around there and I intuitively felt that this place was an 'Iwakura'6 (a place where a god calmly sits). The center of this Iwakura was this rock. When I got closer to the rock, I found a rounded hole in the top, and I clearly saw the engraved wave patterns starting from the top and a diamond shape starting from the middle all the way to the bottom. On the right side of the diamond shape, there was a zigzag pattern suggesting lightening and rain, with a countless number of direct lines. 'Without a doubt, this represents a dragon deity! The zigzag and direct lines on the right represent rain and lightening, showing the power of dragon deity, and the continuing diamond shape would be the body of the dragon'. Having been convinced of this, I wondered what would happen if water is poured from the top of the rock where the hole was situated. When I poured water on it, it ran down along the zigzag lines and the diamond shape, showing vividly the shape of a dragon deity. At first, I did not know why the diamond shape represented a dragon. The next day when I was taking shower, I recalled that the Mayan's used a diamond shape to represent the scales of a dragon. In Japan, there is a family crest which uses the shape of the scales, made by a combination of triangles. American Indians combined two triangles and the repeated diamond shape to represent the body of a dragon. I realized this when I was taking a shower. Maybe the power of this dragon deity is of one who controls water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Mais ce qui m'a encore plus surpris, c'est le rocher qui se trouve dans la cour du musée commémoratif. On ne sait pas comment ni pourquoi ce rocher est arrivé là, ni si quelqu'un l'a amené là. Mais j'ai trouvé sur la surface de la roche une gravure qui représente une divinité en forme de dragon. Il y avait plusieurs petits rochers tout autour du site, et mon intuition m'a dit que ce lieu devait être un « iwakura » (6), c'est-à-dire un endroit où un dieu s'assoit calmement. Et le centre de cet iwakura c'était ce rocher. Quand je me suis rapproché du rocher, j'ai trouvé un trou circulaire à son sommet, et j'ai clairement vu une gravure en forme de vague partant du sommet, et une autre en forme de diamant partant du milieu jusqu'en bas. À droite du dessin en forme de diamant, il y avait des zigzags, suggérant un éclair et la pluie, avec une nombre incalculable de lignes droites. « Il n'y a aucun doute, cela représente un dieu dragon ! Les zigzags et les stries sur la droite représentent la pluie et les éclairs, montrant la puissance du dieu dragon, et le dessin en forme de diamant qui suit doit être le corps du dragon », me suis-je dit. Convaincu de cela, je me suis demandé ce qui se passerait si on versait de l'eau depuis le haut du rocher où se trouvait le trou. Quand j'ai versé l'eau, elle s'est mise a couler le long des zigzags et du motif en forme de diamant, montrant clairement la forme du dieu dragon. Au début, je n'avais pas compris pourquoi le motif du diamant représentait un dragon. Le lendemain, tandis que je prenais ma douche, je me suis rappelé que chez les Mayas le motif du diamant représentait les écailles du dragon. Au Japon il y a une famille qui a dans ses armoiries une combinaison de triangles pour représenter les écailles. Les Amérindiens avaient combiné deux triangles et répété plusieurs fois le motif du diamant pour représenter le corps du dragon. J'ai pensé à cela sous la douche. Ce dieu dragon est peut-être un de ceux qui contrôlent l'eau.

  www.myfxbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	both of my lines without a problem!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transatel-mobile.com as primary domain	vers la France, la Belgique et l’Union Européenne !

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulked segregant analysis identified six chromosomal regions, four of which are related by homology, as potentially impacting the trait. Over eight years in the field at Ottawa, Canada, CT lines yielded 379 kg ha-1 more, but matured 5.5 d later, than CS lines without visual symptoms of cold damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

L’exposition des plantes à de basses températures durant les premiers stades du développement de leur système reproducteur peut nuire à la formation des gousses et des graines chez le soja [Glycine max (L.) Merr.]. La présente étude visait à quantifier la tolérance au froid de six parents potentiels, à sélectionner les sujets ayant la meilleure tolérance au froid parmi les populations issues des croisements, à chercher des marqueurs moléculaires liés aux phénotypes tolérants au froid et à évaluer la performance au champ des lignées généalogiques. Nous avons exposé six cultivars à de basses températures (15/5 °C) dans des phytotrons durant 0 à 6 semaines, à partir de la floraison, puis nous avons évalué leurs taux de nouaison et de grenaison. Pour distinguer les cultivars tolérants des cultivars sensibles après une exposition au froid de 3 ou 6 semaines, nous avons constaté qu’il était plus efficace de laisser s’écouler une période de 6 semaines qu’une période de 2 semaines avant de faire l’analyse. Dans des phytotrons, nous avons exposé deux lignées pures recombinantes à un stress dû au froid, puis avons soumis les générations F5 à F7 à une sélection divergente, pour obtenir des lignées tolérantes et des lignées sensibles au froid. L’analyse de ségrégation en mélange a permis de trouver six régions chromosomiques ayant potentiellement une incidence sur la tolérance au froid, dont quatre régions homologues. Les lignées ont été cultivées au champ durant huit années à Ottawa, au Canada : les lignées tolérantes ont donné un rendement de 379 kg ha-1 supérieur à celui des lignées sensibles n’ayant présenté aucun symptôme visuel de dommage par le froid, mais elles sont parvenues à maturité 5,5 jours plus tard. Après avoir effectué une sélection à l’égard de la précocité de maturation, nous avons choisi au hasard des lignées parmi quatre populations additionnelles issues d’un croisement entre deux parents tolérants ou d’un croisement entre deux parents sensibles et avons soumis ces lignées à des essais au champ, dans trois localités. Les lignées issues de parents tolérants ont donné un rendement d’environ 8 % supérieur à celui les lignées issues de parents sensibles, qui n’ont pourtant présenté aucun symptôme visuel de dommage par le froid.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But what are the consequences of the epistemologic change in the real world? There are more signs to  indicate complex shifts in contemporary power relationships, but less to signify the abolishment of Western hegemony or dominance itself. These changes indicate a modernisation of capitalistic commodification and a new configuration of the nation state. Let us not forget that the history of knowledge production was always also a history of shifting power relationships and their underlying social forces. While it is right to assume that hybridity will have effects on processes of “othering” and dominant culturalistic world views, it would be naive to believe that hybridity provides a formula for an all-encompassing solution. It is much more realistic to think hybridity to be used to produce more advanced cultural grammars and idioms. There is no doubt that these cultural forms will be appropriated very quickly by an always demanding cultural industry hunting for creative innovation, which is essential for the marketing of new trends and fashion lines. Without effective transliteration, powerful miscoding or radical interventions, hybridity is becoming a cultural tool to reconfigure modern power structures. As Irmela Schneider points out "the hybrid is not the opposite of hierarchy and hegemony, but of binary and dichotomy"[5]. Almost ten years ago Douglas Kellner already wrote: "The forms of hybrid culture and identities described by postmodern cultural studies correspond to a globalized capitalism with an intense flow of products, culture, people and identities with new configurations of the global and the local and new forms of struggle and resistance".[6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

En dépit du fait que, selon Mikhaïl Bakhtine, le passage, le patchwork et l’hybridation organique sont essentiels et inévitables dans tout développement culturel, il faut bien dire que cette façon de penser est une expérience tout à fait unique pour la modernité occidentale, fondée jusqu’à l’obsession sur la reconnaissance du principe d’exclusion et ses conséquences violentes. Pour la première fois dans l’histoire culturelle occidentale, l’idée de mélange, semble-t-il, n’est pas liée à la peur, à la dépréciation, à l’infériorité, au péché ou à la crise culturelle. Dans l’antiquité grecque, le terme hybride vient de hubris (hýbris), qui désigne un manquement impardonnable à la religion, consistant à transgresser la frontière hiérarchique entre le divin et l’humain. La mythologie l’associait à la monstruosité (chimère, sphinx, gorgones), et la philosophie de Platon à une pathologie ethnique et socio-culturelle. Dans les temps modernes, ces idées ont servi de cadre aux théories colonio-racistes des penseurs européens sur la "bâtardisation raciale" et la créolisation des cultures.[2]