linguistic practice – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
15
Results
5
Domains
www.lang-lit.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The social meaning of a
linguistic practice
, however, is not stably bound to a particular social group: its inclusion in a network of equivalences and contrasts depends on the sociolinguistic configuration of a verbal interaction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lang-lit.ch
as primary domain
Si l’hétérogénéité est inhérente à l’usage des langues naturelles, les différences observées dans les pratiques langagières ne participent à la différenciation sociale que lorsqu’elles sont identifiées (plus ou moins consciemment) et interprétées, c’est-à-dire passées par divers filtres. Ainsi, en fonction des représentations qu’ont les locuteurs sur les groupes sociaux, certaines pratiques langagières peuvent être érigées en symboles, tandis que d’autres seront transformées ou simplement ignorées. Cependant, la signification sociale d’une pratique langagière n’est pas liée de façon stable à un groupe social en particulier: son inscription dans un réseau d’équivalences et d’oppositions dépend de la configuration sociolinguistique d’une interaction verbale. Comme résultat, des marques linguistiques peuvent être redéployées au sein de nouvelles configurations pour signaler de nouvelles frontières sociales. Les positionnements des individus ne sont toutefois pas le fruit de leur seul bon vouloir. Le processus de différenciation implique, en effet, une interaction entre les attributions externes et la volonté d’un groupe de se distinguer des autres dans un espace social.
