link this to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.peianc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Career Objective or Professional Goals -- one sentence that tells the employer about your career objectives; if possible, link this to the job for which you are applying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
Objectif de carrière ou objectifs professionnels - une phrase qui décrit à l'employeur vos objectifs de carrière; si possible, liez les à l'emploi auquel vous postulez
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use the scheme to identify the product to consumers and increase confidence by use of a "quality mark" – link this to advertising and promotion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Ne pas fournir trop de renseignements détaillés aux consommateurs au sujet des pratiques de production à moins qu'ils ne les demandent expressément.
  sogc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Premature rupture of membranes – the sac of amniotic fluid breaks or leaks before your baby reaches full term. Some studies link this to infections in the uterus, but further research needs to be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain
L’insuffisance de poids chez la mère : Le type de traitement dépend de la cause du problème. On arrive parfois à atténuer le problème en mangeant, de façon régulière, des aliments bons et sains. Si votre poids est insuffisant et que vous éprouvez des difficultés à cet égard, consultez votre fournisseur de soins de santé.
  friendsoflibraryandarchivescanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The profiles resul­ting from the sales manage­ment compass enable the provider’s CEO to focus comple­tely on the rela­ti­onship level of the deci­sion maker and reason­ably link this to his services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comatch.com as primary domain
Avant la réunion, des profils de compor­te­ment des déci­deurs impli­qués côté client sont établis en toute confor­mité selon les méthodes de profi­lage modernes, basés sur 5 piliers : 1. l’apparence physique, 2. les rela­tions, 3. le travail et les loisirs, 4. les choses maté­ri­elles, 5. les valeurs et les normes
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presented cases suggest a number of generic principles needed to develop the capacity of innovation systems: the need to pay more attention to revealing and managing the historical and institutional context of partnerships and relationship; the need to build on local contexts and circumstance rather than introducing external blueprints; and the need to strengthen the learning process and to link this to the broader agenda of institutional change, particularly concerning the governance of public science endeavours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Les cas présentés suggèrent qu’un certain nombre de principes génériques sont nécessaires pour développer la capacité des systèmes d'innovation : accorder plus d'attention à mettre en lumière et gérer le contexte historique et institutionnel des partenariats et des relations ; s'appuyer sur les contextes locaux et les circonstances plutôt qu’introduire des modèles extérieurs ; renforcer le processus d'apprentissage et le relier à l'agenda plus large du changement institutionnel, en particulier pour ce qui concerne la gouvernance de la recherche scientifique publique.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I could link this to the current issue of the future of our relationship in North America and the way it has evolved, I think one of the expectations of the United States is that they will become more and more responsible for Canadian security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si je fais maintenant le lien avec la question qui se pose actuellement de l'avenir de nos relations au sein de l'Amérique du Nord et de leur évolution, je pense que l'une des attentes des États-Unis est qu'ils deviendront de plus en plus responsables de la sécurité canadienne. À moins que le gouvernement réexamine très sérieusement la question de notre contribution réelle à notre sécurité dans le contexte de nos relations coopératives avec les États-Unis, ce qui ne veut pas nécessairement dire plus d'argent, mais une réaffectation de nos ressources pour alléger nos engagements extrêmement lourds et accablants à l'étranger et réinvestir au Canada, et transformer les forces militaires canadiennes en une force conçue et équipée pour affronter les contingences précises de la sécurité nationale du Canada comme tâche primordiale — à ce moment-là, je pense que nos relations pourront se maintenir.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Office will promote better understanding and respect for social, economic, and cultural rights by training civil society actors in rights-based monitoring of development programmes, work with the rest of the UN system to emphasize Angola's human rights commitments related to the Millenium Development Goals (MDGs) and link this to the process of preparing Angola's first report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, providing expert advice to the Office of the Ombudsman, and embarking on joint programmes with other United Nations agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Etant donné que la présence des Nations Unies dans le pays recule rapidement – L’Unité transitionnelle de coordination du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA/TCU) qui avait un mandat de protection n’existe plus – le HCDH s’efforce de consolider les derniers bureaux des Nations Unies sur le terrain pour assurer l’avenir du mandat de protection des Nations Unies. La base institutionnelle de ce mandat revient au Bureau du coordonnateur résident. Ce dernier s’occupera aussi de former les ONG locales en vue d’améliorer leurs capacités de surveillance et de protection ainsi que celles des responsables de la protection, notamment les officiers de police, en leur expliquant les principes des droits de l’homme.
  www.techsoupcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I link this to my general knowledge about the sector and the donations program, I know that March is high because many nonprofits' fiscal year ends on March 31, and that June is high because many of our donor programs reset their allotment limits at the end of June.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techsoupcanada.ca as primary domain
Je peux désormais voir clairement apparaitre certaines tendances dans mes données. Par exemple, on voit que des pics de commandes ont lieu en mars et en juin dans les 3 années présentées ici. Si je fais le lien avec mes propres connaissances sur le secteur et le programme de dons, je sais que le 31 mars correspond à la fin de l'année fiscale de nombreux associations, et que de nombreux programmes de nos donateurs réinitialisent leurs limites d'attribution à la fin juin. Maintenant que j'en sais plus grâce à ces données, je peux commencer à prendre des décisions comme augmenter le temps du personnel dédié au service clients durant ces mois-là.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are right at the beginning. We are focusing on quality assurance for health promotion projects as a self-contained area and are then trying to link this to QuaTheDA in such a way that these requirements are also met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Nous n’en sommes qu’aux débuts. Nous nous focalisons sur l’assurance qualité de projets de promotion de la santé en l’envisageant comme un domaine indépendant et essayons de la mettre en relation avec QuaThéDA, de manière à répondre également à ces exigences. Cela devrait fonctionner, car dans le cadre de notre mission clé, nous avons recours aux critères et aux instruments de quint-essenz pour la qualité des projets. Une application plus ou moins systématique de quint-essenz à tous les stades d’un projet, de la justification à l’évaluation en passant par la planification et la réalisation, lui donne une base professionnelle et permet de répondre aux exigences de QuaThéDA. Pour les organisations interdisciplinaires comme Perspektive Thurgau, qui est déjà certifiée dans le domaine des addictions, cette combinaison est une approche viable.