linked below – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au pairs and host families must arrange their au pair placement through one of the agencies (also called Sponsor Organisations) shown on the list that is linked below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Pour l'organisation de leur séjour au pair, jeunes au pair et familles d'accueil doivent obligatoirement contacter l'une des agences indiquées ci-dessous (dénommées également organismes sponsors) :

  www.dantomgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any questions about the information linked below or about our hospital's infection prevention and control program, please contact Joann Beckstead, R.N., C.I.C., Infection Prevention and Control Practitioner, by email at jbeckstead@hgmh.on.ca or by telephone at 613-525-2222 ext. 4114.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgmh.on.ca as primary domain	Pour toute question relative aux renseignements ci-dessous ou au sujet du programme de prévention et de lutte contre l'infection de l'hôpital, veuillez communiquer avec Joann Beckstead, IA, C.I.C. (certificat en prévention des infections), praticienne de la prévention et de la lutte contre l'infection, par courriel jbeckstead@hgmh.on.ca ou par téléphone au 613 525-2222, poste 4114.

  canadianmysteries.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project has won a number of honours and has been reviewed and recommended by numerous organizations, journals, and teachers' organizations. A sampling of these are linked below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianmysteries.ca as primary domain	De nombreux prix ont été décernés au projet, il a reçu des critiques positives et il a été recommandé par plusieurs organismes, journaux et associations d’enseignants. En voici un échantillon.

  www.mille-gruyere.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The website gives an important place to the jobs that make the company live: bakers, sellers, people in charge,...The job vacancies and the form linked below allow to apply online and join this big Fischer family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explose.lu as primary domain

Si Fischer sait aujourd’hui satisfaire toutes les envies gourmandes quelle que soit l’heure de la journée c’est bien grâce à ses équipes de professionnels. Sa dernière campagne tient sa promesse et le rappelle : “Nos lève-tôt régalent vos réveils”. Le site accorde une place importante aux métiers qui font vivre l’entreprise : boulangers, vendeurs, responsables, ... Les annonces de postes vacants et le formulaire lié permettent de facilement postuler en ligne pour rejoindre la grande famille Fischer.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(linked below) for correct preseeding options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	(voir le lien ci-dessous), dans l'appendice sur l'installation automatisée.

  msfpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow a few basic recommendations to get started and download the free resources linked below for a more comprehensive checklist of things to do before your home is photographed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain	When selling your home, professional photos are an absolute must - for homes at every price point and in every condition. Sellers often wonder and rarely ask “how can I show my home (or “that junk room”) in the best light?”.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(SEMA). For specific information about the sanctions regime in the country where you wish to do business, consult the relevant regulations. These can be found on the country pages linked below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	. Pour obtenir des informations spécifiques sur le régime des sanctions imposé au pays où vous souhaitez exercer vos activités, veuillez consulter les règlements pertinents. Les règlements se trouvent sur la page Web de chaque pays.

  2 Hits ca.idexx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have questions about invoices or monthly billing statements, please refer to the sample invoices, sample statements and frequently asked questions (FAQs) linked below, or call a customer service representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.idexx.com as primary domain	Si vous avez des questions concernant vos factures, veuillez consulter la foire aux questions ci-dessous ou communiquer avec le Service à la clientèle en composant un des numéros suivants.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statistics Canada has developed a number of microsimulation models as well as general purpose tools that assist in their construction. Some of these models and tools can be downloaded from the pages linked below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Statistique Canada a élaboré un certain nombre de modèles de microsimulation ainsi que des outils généraux qui en facilitent la construction. Certains de ces modèles et outils peuvent être téléchargés à partir des pages avec lesquelles un lien est établi ci-dessous. On a procédé à l'aide de ces modèles à diverses analyses, dont certaines ont été effectuées à Statistique Canada et d'autres, à l'extérieur.

  the-canes-boutique.colombohotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to overcome this problem we have identified some critical texts for pre-reading which are linked below. We are also asking that you do some preliminary writing as a way of commencing your engagement with the key topics to be discussed in this course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain	Afin de surmonter ce problème, nous avons identifié certains textes critiques pour la pré-lecture dont les liens sont repris ci-dessous. Nous demandons également que vous fassiez quelques écrits préliminaires afin de commencer votre engagement avec les principaux sujets à discuter dans ce cours.

  www.garzablancaresidenceclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This directory lists active and inactive members of ARUCC, wherein ‘active’ implies membership for the current academic year. Membership in ARUCC is by institution/organization (ie. not by member), is annual, and is for the period from October 1 to September 30. Only the membership profiles of active members are linked, below. To renew your membership, please apply online, or contact us directly for assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arucc.com as primary domain

Le répertoire des membres de l’ARUCC inclus non seulement les membres actifs, mais aussi ceux qui sont inactifs, dont «actif» signifie l'adhésion pour l'année académique en cours. L'adhésion à l'ARUCC est par établissement/organization (et non par membre individuelle), est annuelle, et pour la période du 1er octobre au 30 septembre. Seuls les profils des membres actifs sont liés ci-dessous. Pour renouveler votre adhésion, veuillez postuler en ligne, ou contactez-nous directement pour de l'aide.

  2 Hits www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To keep you inspired and learning, TED asked each speaker to compile a list of their favorite TED talks, which are linked below. Link here to resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	Des sondages en français et en anglais sont toujours en cours à la Vitrine technologie-éducation afin de déterminer la programmation des laboratoires VTÉ de la saison prochaine. Des questions y sont posées ...

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The guide lists a description of all available Canadian postgraduate training programs, along with relevant contact information. This guide gets updated yearly by the Junior Members Committee. The September 2011 Edition is linked below. The table of content is interactive as is contains live links.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain

Ce guide a été élaboré par le comité des membres débutants en tant que ressource pour les résidents canadiens. Il comporte une description de tous les programmes de formation supérieure au Canada, ainsi que les coordonnées pertinentes. Ce guide est mis à jour chaque année par le comité des membres débutants. L’édition de septembre 2011 est ci-dessous. La table des matières est interactive car elle contient des liens directs. La page 82  »Fellowship Programs by University » est également interactives.

  www.cfib-fcei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over time, businesses also get an ‘experience rating’, which is a discount for workplaces with lower-than-average accident rates, or an additional premium for higher-than-average accident rates. WorkSafeNB publishes their rates annually, which can be found on their web site. (linked below) Premiums are based on gross payroll figures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain	Proposez de façon permanente à tout votre personnel une formation pratique et pertinente sur la sécurité. Les mesures disciplinaires à l'encontre des personnes qui ne se conforment pas aux consignes de sécurité sont à encourager. Visitez la section sur la santé et la sécurité au travail qui est réservée aux membres.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new Confidential Disclosure (Whistleblower) Procedure, linked below, will provide the NEB with a formalized way to receive, track and handle confidential disclosures with respect to activities at NEB regulated pipelines and facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

La nouvelle procédure de divulgation confidentielle (dénonciation), dont vous trouverez le lien ci-dessous, dotera l’Office d’un mécanisme formel pour recueillir, analyser et traiter les divulgations faites de façon confidentielle au sujet des activités liées aux pipelines et aux installations soumis à sa réglementation. Depuis longtemps, l’Office encourage la population à l’informer des cas de non-respect des exigences des sociétés qu’il réglemente. L’amélioration de ses méthodes internes pour recueillir et analyser les divulgations confidentielles donnera à l’Office les moyens de gérer le nombre grandissant de signalements con statés au cours des deux dernières années.

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rankings linked below have been computed with MEPs scores on the following votes and with the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Les classements pointés ci-dessous ont été établis en prenant en compte les notes des eurodéputés sur les votes et avec les coefficients suivants :