linked to obesity – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  3 Hits www.wiv-isp.be  
Health problems linked to obesity
Problèmes de santé liés à l’obésité
  www.ottawaheart.ca  
Health benefits of retirement, federal funding for women’s heart health, the time factor in treating atrial fibrillation, and heart hormones linked to obesity and metabolic disorders
Les bienfaits de la retraite sur la santé, un investissement fédéral pour la santé cardiovasculaire des femmes, l’importance du facteur temps dans le traitement de la fibrillation auriculaire, et le lien entre les hormones du cœur, l’obésité et les troubles métaboliques
  2 Hits www.companys.com  
Endocrine disruptors linked to obesity
Les perturbateurs endocriniens liés à l’obésité
  8 Hits parl.gc.ca  
The incidence of obesity is growing at an alarming rate. Rising health care costs can also be linked to obesity. As well, obese women run a greater risk of being stricken with breast cancer after menopause...
On sait que les femmes sont toujours les victimes les plus importantes des graisses trans. Il y a une grande proportion de femmes qui ont des problèmes de surpoids. Il y a des problèmes d'obésité qui sont causés par ça. Cela augmente à une vitesse alarmante. Cela augmente aussi les coûts des soins de santé reliés à l'obésité. On sait aussi que les risques d'avoir un cancer du sein augmentent chez les femmes obèses après la ménopause.
  nssc.haifa.ac.il  
) from two well-known scientists, Prof. P. Cani (Université catholique de Louvain) and Prof. W.M. de Vos (Wageningen University). A-Mansia Biotech aims to commercialize novel nutritional products which could tackle the challenges of metabolic disorders linked to obesity.
) par deux scientifiques renommés, Prof. P. Cani (Université catholique de Louvain) et Prof. W.M. de Vos (Wageningen University). A-Mansia Biotech a pour ambition de commercialiser des nouveaux produits alimentaires pour lutter contre les désordres métaboliques liés à l’obésité.
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
She says: “Sleep deprivation is linked to obesity, diabetes, hypertension, metabolic syndrome, and cardiovascular problems. In addition, poor sleep has been shown to impair academic performance, learning, memory and functions essential for academic success. Moreover, inadequate sleep interferes with mood and affects mood regulation.”
Selon Reut Gruber, l’importance du manque de sommeil n’est pas assez reconnue, en ce qui concerne la santé des jeunes. Elle précise : « Le manque de sommeil est lié à l’obésité, au diabète, à l’hypertension, au syndrome métabolique et aux troubles cardiovasculaires. De plus, il a été démontré qu’un sommeil médiocre nuit aux résultats scolaires, à l’apprentissage, à la mémoire et à des fonctions essentielles à la réussite scolaire. Par ailleurs, un sommeil inadéquat a des effets indésirables sur l’humeur et la régulation de l’humeur »
  www.citipedia.info  
While we still do not have a definite answer to the question of why we sleep, the past 15 years of evidence has grown stronger in showing that sleep plays a critical role in enhancing our immune defences and that our immune system may actually be correlated with our sleep patterns. For example, getting insufficient sleep has been linked to obesity, hypertension and cardiovascular problems.
Bien qu’aucune réponse définitive n’ait encore été apportée à la question « pourquoi dormons-nous? », les résultats des recherches des 15 dernières années sont de plus en plus nombreux à montrer que le sommeil joue un rôle crucial dans l’amélioration de nos défenses immunitaires et que la santé de notre système immunitaire pourrait en réalité avoir une corrélation avec nos habitudes de sommeil. Par exemple, une insuffisance de sommeil a été liée à l'obésité, à l'hypertension et aux problèmes cardiovasculaires. De fait, le manque de sommeil peut avoir un effet sur l'activité des cellules immunitaires, de sorte qu'il devient alors difficile pour l’organisme de reconnaître les microbes du rhume et de grippe et de les combattre. Pourtant, nous sommes nombreux à en manquer. Le pourcentage d’adultes qui dort moins de six heures par nuit est actuellement supérieur à celui qui a été enregistré à toute autre époque.