linked to what – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	closely linked to what is most probably the world's most famous mountain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Arve et, au-dessus des prairies alpestres, longe tranquillement le hameau de ...

  www.adaptech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SmartPen Echo is a pen that has a built-in microphone. When recording a lecture and taking notes at the same time with its special paper, the written notes are linked to what was recorded at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain

Le SmartPen Echo est un crayon-microphone qui s'utilise avec du papier spécial. Grâce à ce papier, le SmartPen Echo est capable de déterminer l'emplacement du crayon en tout temps et peut lier cette position au segment audio enregistré y correspondant. Par la suite, l'utilisateur n'a qu'à pointer le SmartPen sur le texte qu'il a écrit pour pouvoir réentendre l'enregistrement sonore qui y est associé. Les enregistrements peuvent être transférés à l'ordinateur par connection USB. De plus, le logiciel qui accompagne le SmartPen (Echo Desktop) produit une copie électronique de chaque page spéciale que l'utilisateur utilise. Ces copies électroniques conservent toutes les fonctionnalités des pages originales, c'est-à-dire qu'il est possible d'entendre, d'un simple clic de la souris, le segment audio associé au texte écrit.

  www.netmedyouth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SmartPen Echo is a pen that has a built-in microphone. When recording a lecture and taking notes at the same time with its special paper, the written notes are linked to what was recorded at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain

Le SmartPen Echo est un crayon-microphone qui s'utilise avec du papier spécial. Grâce à ce papier, le SmartPen Echo est capable de déterminer l'emplacement du crayon en tout temps et peut lier cette position au segment audio enregistré y correspondant. Par la suite, l'utilisateur n'a qu'à pointer le SmartPen sur le texte qu'il a écrit pour pouvoir réentendre l'enregistrement sonore qui y est associé. Les enregistrements peuvent être transférés à l'ordinateur par connection USB. De plus, le logiciel qui accompagne le SmartPen (Echo Desktop) produit une copie électronique de chaque page spéciale que l'utilisateur utilise. Ces copies électroniques conservent toutes les fonctionnalités des pages originales, c'est-à-dire qu'il est possible d'entendre, d'un simple clic de la souris, le segment audio associé au texte écrit.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This latter issue may necessitate a re-thinking of performance measurement and how success and results are demonstrated in annual reporting and again, this is linked to what issues policing is attempting to resolve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Dans le contexte d'une approche en matière de services de police qui favorise la sécurité communautaire, une approche renouvelée serait caractérisée par les partenariats et la collaboration. Cela sous-tendrait un partenariat entre la police et la collectivité. Les services de police mettraient l'accent sur les activités visant à répondre aux préoccupations de la collectivité. Cette approche doit être prise en compte dans le cadre du financement et un appui communautaire doit être offert. Selon cette approche, les services de police sont considérés comme une responsabilité conjointe; une qui exige que l'ensemble de la collectivité traite des questions liées à la sécurité.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can do this in the sumptuous setting of the Restaurant du Musée d’Orsay, situated on the first floor of the museum. As well as the great classics, chef Yann Landureau proposes original dishes linked to what is happening at the museum, plus, there is a menu for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.parisinfo.com as primary domain

Pourquoi ne pas allier gastronomie et culture ? Pour ce faire, rendez-vous dans le cadre somptueux du Restaurant du Musée d’Orsay, situé au premier étage du bâtiment. En plus des grands classiques, le chef Yann Landureau propose des plats originaux en lien avec l’actualité du musée, sans oublier un menu pour les bambins. Le lieu idéal pour un repas gourmand après une exposition. Le jeudi soir, vous pouvez profiter d’un package comprenant visite et dîner.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This form of work-life conflict is linked to what an employee has to do at home (i.e. non-work demands) and how easy it is to fulfil these responsibilities given the expectations imposed at the level of the organization (i.e. organizational culture).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cette forme de conflit entre le travail et la vie personnelle est associée aux responsabilités dont doit s'acquitter l'employé à la maison (les exigences personnelles) et la facilité avec laquelle il parvient à s'en acquitter compte tenu des attentes imposées par l'organisme (la culture organisationnelle). Cette forme de conflit n'est associée ni aux exigences professionnelles auxquelles doit satisfaire l'employé (les circonstances professionnelles et le secteur d'emploi) ni à son lieu de résidence.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urban areas are important not only as the home of the majority of the people on this planet but where poverty and the health and nutrition consequences of poverty coexist with dietary transition, changing food systems and the double burden of malnutrition. The effort to address food and nutrition security in rural areas and among small holder agriculture is closely linked to what is going on in urban and peri-urban areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

The World’s governments agreed to increase funding in support of actions to halt the rate of loss of biodiversity at the eleventh meeting of the Conference of the Parties (COP11) to the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD). A parallel summit of Cities and Local Authorities was convened with the support of ICLEI. Participants adopted the Hyderabad Declaration on Subnational Governments, Cities and other Local Authorities for Biodiversity, which supports the work of cities to achieve the Global Strategy for Biodiversity and calls for greater coordination between levels of government (more info here).

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, a number of sectors are already technically interrelated (to give one example: utilities, infrastructure, construction and waste). Therefore, labour issues on a specific sector of the urban economy are linked to what happens in other sectors - hence the importance of an integrated approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

L’économie de chaque ville, quelque soit son ampleur, comprend différents secteurs. Bien que chaque secteur ait ses spécificités, le fait que leurs processus de production soient confinés dans une zone géographique limitée (zone urbaine) facilite les échanges. En outre, bon nombre de secteurs sont déjà techniquement interconnectés (à titre d’exemple: services collectifs, infrastructure, bâtiment et traitement des déchets). C’est pourquoi les questions concernant le travail d’un secteur spécifique de l’économie urbaine sont liées à ce qui se passe dans d’autres secteurs – d’où l’importance d’une approche d’intégration. Parmi les autres motifs justifiant une telle approche, on peut citer:

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intuitive theories have the advantages of being closely linked to what expert decision makers actually do in real-world situations and of being applicable to dynamic, uncertain, and high risk environments, as demonstrated in numerous empirical studies.34

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Les théories intuitives ont pour avantages d’être étroitement liées à ce que les décideurs chevronnés font dans des situations réelles et d’être applicables dans des contextes dynamiques, incertains et très dangereux, comme le montrent de nombreuses études empiriques34. Les approches intuitives conviennent certai-nement mieux à des situations où les données et le temps sont limités35. Leur utilité en tant que modèle de prise de décision peut toutefois être limitée par leur caractère peu formalisé qui rend difficile la formulation d’hypothèses de recherche précises et vérifiables36. En outre, les théories intuitives sont par nature plus descriptives que normatives, ce qui les rend utiles pour comprendre la prise de décision, mais beaucoup moins pour créer des systèmes qui contribueraient dans les faits à améliorer ou à faciliter le succès de prise de décision37.

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, a number of sectors are already technically interrelated (to give one example: utilities, infrastructure, construction and waste). Therefore, labour issues on a specific sector of the urban economy are linked to what happens in other sectors - hence the importance of an integrated approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain

L’économie de chaque ville, quelque soit son ampleur, comprend différents secteurs. Bien que chaque secteur ait ses spécificités, le fait que leurs processus de production soient confinés dans une zone géographique limitée (zone urbaine) facilite les échanges. En outre, bon nombre de secteurs sont déjà techniquement interconnectés (à titre d’exemple: services collectifs, infrastructure, bâtiment et traitement des déchets). C’est pourquoi les questions concernant le travail d’un secteur spécifique de l’économie urbaine sont liées à ce qui se passe dans d’autres secteurs – d’où l’importance d’une approche d’intégration. Parmi les autres motifs justifiant une telle approche, on peut citer:

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may also be directly linked to what the partnership enables to achieve by the further resources (tangible or not) it provides: valorise similarities or complementarities, reach critical masses, achieve economies of scale, develop new production methods, find new financial means, acquire new skills...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Comme toute action locale, des règles d’admissibilité s’appliquent aux dépenses liées à la coopération. Généralement, ces règles ressemblent fortement à celles qui s’appliquent aux dépenses liées aux actions locales (et liées aux régulations européennes et nationales). Il peut arriver que dans certains Etats membres ou régions, des règles supplémentaires soient appliquées spécifiquement à la coopération. Cela doit être vérifié au préalable.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stability of barrier beaches is closely linked to what is happening at the adjacent headlands. Beaches benefit from sand supply from eroding headlands, but beach stability is threatened once the headland is depleted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La stabilité des cordons littoraux dépend de ce qui ce passe aux promontoires adjacents. Une plage s'approprie le sable qui provient de l'érosion des promontoires, mais sa stabilité est menacée lorsque le promontoire disparaît. Le cordon littoral connaît différents types et taux de changements en fonction de sa composition, de sa taille et de sa forme. Le bas cordon de graviers (élévation inférieure à 4 m) peut connaître un recul allant jusqu'à 10 m par année, alors que le haut cordon, plus stable, recule souvent de moins de 0,6 m par année.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stability of barrier beaches is closely linked to what is happening at the adjacent headlands. Beaches benefit from sand supply from eroding headlands, but beach stability is threatened once the headland is depleted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La stabilité des cordons littoraux dépend de ce qui ce passe aux promontoires adjacents. Une plage s'approprie le sable qui provient de l'érosion des promontoires, mais sa stabilité est menacée lorsque le promontoire disparaît. Le cordon littoral connaît différents types et taux de changements en fonction de sa composition, de sa taille et de sa forme. Le bas cordon de graviers (élévation inférieure à 4 m) peut connaître un recul allant jusqu'à 10 m par année, alors que le haut cordon, plus stable, recule souvent de moins de 0,6 m par année.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16 of them are proposed, a figure which should not be exceeded given the desire to achieve concentration within the 5th Framework Programme. The key actions are linked to what can today be regarded as major economic and social objectives as far as the foreseeable future of the European Union is concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Les actions-clés représentent une innovation majeure du 5ème Programme-cadre. 16 sont proposées, chiffre qu'il ne convient pas de dépasser compte tenu de l'esprit de concentration devant présider à l'établissement du 5ème Programme-cadre. Ces actions-clés sont liées à des objectifs économiques et sociaux que l'on peut aujourd'hui considérer comme majeurs pour le futur prévisible de l'Union. Les actions-clés:

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The history of the rise and fall of Gedi is intricately linked to what was happening to the other Swahili states along the eastern coast of Africa such as Kilwa. While they share this history, its architectural designs are equivalent to those of the historic cities of Kilwa Kisiwani and Songo Mnara in Tanzania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	(iii): The historic town is an outstanding testimony to the social and economic structure of the inhabitants of Gedi around the 13th century AD. Gedi was one of the most prosperous Swahili city states before its decline in the 18th Century.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Raymonde Folco: I want to follow up on Mr. Marceau's intervention. What I want to say to this is that I think this is linked to what was happening in Montreal a few weeks ago regarding the Chilean refugees in the basement of a church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Raymonde Folco: Pour revenir à ce qu'a dit M. Marceau, à mon avis, tout ceci est relié à ce qui s'est passé à Montréal, il y a quelques semaines, quand des Chiliens se sont réfugiés dans le sous-sol d'une église.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The question of working and living conditions of the people producing tea is one that is very present for us at Länggass-Tee; and for us, this is directly linked to what type of tea we want to trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	Le Länggass-Tee s’intéresse au sujet du travail et des conditions de vie des producteurs-trices de thé et des travailleurs-euses dans les plantations et les lieux de fabrication. Dans ce contexte, nous nous posons la question de quels produits nous voulons et nous pouvons acheter et vendre.

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Disease processes – dementia is something that many people will fear is behind their memory problems, but other ailments such as Chronic Fatigue Syndrome are linked to what is often described as ‘brain fog’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	9. Les maladies. De nombreuses personnes craignent que la démence soit à la base de leurs problèmes de mémoire, mais d’autres pathologies comme le syndrome de fatigue chronique sont liés à ce qu’on décrit souvent comme un ‘cerveau embrouillé’.

  www.testvision.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of our approach to corporate social responsibility, each hotel within the OKKO HOTELS group gets to choose to support a charity working locally and whose activities, where possible, are linked to what we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okkohotels.com as primary domain	L’hôtel OKKO Nantes Château a donc choisi de soutenir l’association Toit à Moi qui aide les sans-abris à rebondir en leur trouvant un logement et en les accompagnant dans une démarche globale de réinsertion.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The experience Artaud had of failure was linked to what he had to endure from critics and audiences: existing in the legitimation of others – an unbearable condition for anyone who has always lived in disequilibrium and the dissociation of the self with the self, without any capacity for doing things differently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

L’expérience d’échec vécue par Artaud fut liée à ce qu’il eut à subir de jugements de la part de la critique et du public. Exister dans la légitimation des autres : condition insupportable pour tous ceux qui ont toujours vécu dans le déséquilibre et dans la dissociation de soi avec soi, sans être capable de faire autrement. Cela fracasse tout relation, à commencer par celle avec le public, qui décrète, peut-on dire, la réussite ou l’échec d'une œuvre. Qu’est-ce que cela nous raconte ? “I LOVE YOU” “I NEED YOU”. Ok.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only is family interferes with work linked to what an employee has to do at home (i.e. non-work demands) but it is also related to how easy it is for the employee to fulfil these responsibilities given the expectations imposed at the level of the organization (i.e. organizational culture).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les principales variables prédictives de l'interférence de la famille dans le travail comprennent le nombre d'heures par semaine consacrées à prodiguer des soins aux enfants et aux aînés et à la responsabilité des soins aux enfants. Les employés qui ont la garde d'enfants ou d'aînés sont plus susceptibles de connaître cette forme de conflit entre le travail et la vie personnelle. Même au sein de ce groupe à risque plus élevé, la prévalence de cette forme de conflit entre le travail et la vie personnelle demeure faible (13 % des femmes et 11 % des hommes qui ont la garde de personnes à charge déclarent un niveau élevé d'interférence de la famille dans le travail). Ces conclusions peuvent être utiles pour dissiper le stéréotype voulant que les employées qui ont des enfants ou une responsabilité de soins aux aînés accordent moins d'importance à leurs responsabilités professionnelles.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Paul Magnette, the Minister for Development Cooperation: “Employment, climate change, (in)tolerance and (in)security, migration, the markets, investments and capital flight, energy prices and so on... These days, almost every aspect of our society is linked to what is happening abroad. This means that development cooperation is not a competence that can be separated from other federal government policies. Decisions we make related to the economy, agriculture, foreign trade, migration, the environment, sustainable development or even energy all have direct repercussions on the development of non-EU member countries. All of these areas should develop a ‘cooperative reflex’.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Le Ministre de la Coopération au Développement Paul Magnette: "L'emploi, le changement climatique, l’(in)tolérance et l’(in)sécurité, la migration, les marchés, les investissements et la fuite des capitaux, les prix de l'énergie,... pratiquement chaque aspect de notre société est aujourd’hui lié à ce qu’il se passe à l’étranger. La coopération au développement n’est donc pas une compétence qui puisse être séparée des autres politiques du gouvernement fédéral. Nos décisions liées à l'économie, l'agriculture, le commerce extérieur, la migration, l’environnement, le développement durable ou encore l'énergie ont des répercussions directes sur le développement des pays tiers. Tous ces domaines devraient développer un ‘réflexe coopératif’."

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This latter issue may necessitate a re-thinking of performance measurement and how success and results are demonstrated in annual reporting and again, this is linked to what issues policing is attempting to resolve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Dans le contexte d'une approche en matière de services de police qui favorise la sécurité communautaire, une approche renouvelée serait caractérisée par les partenariats et la collaboration. Cela sous-tendrait un partenariat entre la police et la collectivité. Les services de police mettraient l'accent sur les activités visant à répondre aux préoccupations de la collectivité. Cette approche doit être prise en compte dans le cadre du financement et un appui communautaire doit être offert. Selon cette approche, les services de police sont considérés comme une responsabilité conjointe; une qui exige que l'ensemble de la collectivité traite des questions liées à la sécurité.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a different aspect of trust, it is also important to note that public service organizations currently operate in a climate of increased scrutiny linked to what some describe as an erosion of public confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Par ailleurs, il convient de noter que les organismes de la fonction publique ouvrent actuellement dans un climat de surveillance accrue lié à ce que certains décrivent comme une érosion de la confiance du public. Les gestionnaires de la fonction publique sont davantage responsabilisés et doivent rendre plus de comptes aux organismes centraux. À la lumière du rapport de 2005 de la vérificatrice générale, qui soulignait nos forces et recommandait certaines améliorations, nous avons mis en place des initiatives de gestion spécifiques, notamment l'établissement de cadres de gestion du rendement en vue de continuer à fournir aux Canadiens et au Parlement un compte rendu transparent de notre gestion du processus électoral et des ressources mises à notre disposition.

  www.dekora.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SmartPen Echo is a pen that has a built-in microphone. When recording a lecture and taking notes at the same time with its special paper, the written notes are linked to what was recorded at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.dawsoncollege.qc.ca as primary domain

Le SmartPen Echo est un crayon-microphone qui s'utilise avec du papier spécial. Grâce à ce papier, le SmartPen Echo est capable de déterminer l'emplacement du crayon en tout temps et peut lier cette position au segment audio enregistré y correspondant. Par la suite, l'utilisateur n'a qu'à pointer le SmartPen sur le texte qu'il a écrit pour pouvoir réentendre l'enregistrement sonore qui y est associé. Les enregistrements peuvent être transférés à l'ordinateur par connection USB. De plus, le logiciel qui accompagne le SmartPen (Echo Desktop) produit une copie électronique de chaque page spéciale que l'utilisateur utilise. Ces copies électroniques conservent toutes les fonctionnalités des pages originales, c'est-à-dire qu'il est possible d'entendre, d'un simple clic de la souris, le segment audio associé au texte écrit.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This latter issue may necessitate a re-thinking of performance measurement and how success and results are demonstrated in annual reporting and again, this is linked to what issues policing is attempting to resolve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Dans le contexte d'une approche en matière de services de police qui favorise la sécurité communautaire, une approche renouvelée serait caractérisée par les partenariats et la collaboration. Cela sous-tendrait un partenariat entre la police et la collectivité. Les services de police mettraient l'accent sur les activités visant à répondre aux préoccupations de la collectivité. Cette approche doit être prise en compte dans le cadre du financement et un appui communautaire doit être offert. Selon cette approche, les services de police sont considérés comme une responsabilité conjointe; une qui exige que l'ensemble de la collectivité traite des questions liées à la sécurité.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Italian cookery is exceptionally varied, nutritious and healthy; traditions have been handed down from one family to the next over the centuries, and are associated mainly with country life in that dishes are directly linked to what the Earth produces over the changing seasons: in other words, wholesome cooking whose goodness depends on all-natural ingredients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

C'est une cuisine très riche, nourrissante et salutaire, qui est transmise depuis des siècles à travers la vie familiale, de caractère principalement paysan et, en tant que telle, proche de notre terre, de ses produits au fil des saisons : une cuisine par conséquent pure et confiée à des ingrédients naturels. Elle est riche en splendides plats uniques de pâtes accompagnées de légumes : des ingrédients à la racine de nos traditions locales, mais aussi en variétés innombrables de viandes, en excellant poissons dont regorgent les mers de notre péninsule, en fromages aromatiques et en desserts splendides. Mais l'élément de force sur notre table est, assurément, “l'entrée”, dans ses nombreuses variantes, des pâtes assaisonnées ou en bouillon, aux soupes, aux différentes sortes de potages et de minestrones, aux risottos, aux sformati.