linking both – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   23 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leverage existing assets to develop new ones, linking both to land use planning. Leveraging can include land and property taxes, land sales and leases, charges for impact and development, betterment levies, and tax-increment financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Capitaliser sur les actifs existants pour financer de nouveaux actifs en tenant compte de la politique d’aménagement du territoire. Différentes solutions sont ici envisageables, notamment des taxes foncières et immobilières, des cessions de terrains ou des baux fonciers, des taxes d’aménagement, des taxes sur les plus-values foncières ou un financement par de nouvelles taxes foncières.
  penca.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even more than the Nature, the Naked Ice is designed to reveal the value of what lies under the surface. The slogan linking both concepts is “The heart is below”, emphasising the fact that they and the Raffaello from which they are derived embody the very essence of Benelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benelli.it as primary domain
Le style du Raffaello Nature se caractérise par une boite de culasse noire anodisée et l’utilisation d’un bois de noyer de qualité supérieure et n’ayant été soumis à aucun traitement de surface. Le résultat en est un fusil de chasse visuellement superbe. Les trois fentes à l’extrémité de la crosse permettent en premier lieu de révéler les ailettes élastiques du système Progressive Comfort, système de réduction de recul d’origine qui représente l’une des nombreuses innovations du Raffaello en 2013.
  supergarage.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It works closely with the PSMSL and the University of Hawaii Sea Level Center (UHSLC) by developing an integrated global observing system, which is linking both the tide gauge and the GNSS databases for a comprehensive service to the scientific community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonel.org as primary domain
SONEL joue le rôle de centre de données GNSS aux marégraphes pour le programme mondial d’observation du niveau de la mer (GLOSS), qui se trouve sous l’égide de la Commission Océanographique Intergouvernementale (COI) de l’Unesco. Il se développe en étroite collaboration avec le PSMSL et l’UHSLC de façon à apporter une vue intégrée et détaillée des bases de données respectives. Il agit aussi comme interface avec la communauté scientifique pour les données des marégraphes français.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Government of Canada does list all three Atlantic cod populations, then this particular recovery plan will likely have to be linked, by specific narrative, with the recovery plans for other listed Atlantic cod stocks / populations. This would include linking both with other plans within the "Maritimes population" AND with plans for the other Atlantic cod populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Un plan de gestion intégrée de l'océan applicable à l'est du plateau néo-écossais est en cours d'élaboration et l'ébauche actuelle de ce plan (MPO, 2005) comprend une stratégie pour réduire les effets des sources d'énergie acoustique par la mise en oeuvre d'un ensemble de mesures d'atténuation dans tous les types d'activités sismiques. On a suffisamment de connaissances sur le son dans le milieu marin pour conclure que l'exploration sismique a des conséquences sur la faune et que, quoique celles-ci ne soient pas apparemment de nature catastrophique, de telles mesures d'atténuation sont de mises. Un Énoncé des pratiques canadiennes visant à atténuer les effets des bruits sismiques dans le milieu marin a été rendu public le 19 février 200511. Ces pratiques consistent notamment à éviter les relevés sismiques dans certaines zones lorsque des poissons viennent y frayer, afin d'empêcher la dispersion de ces frayeurs, et à éviter également les couloirs de migration, pour ne pas modifier les migrations des poissons. L'énoncé écarte la possibilité de mortalités directes comme facteur important et ne vise que les effets des relevés sismiques sur les niveaux de population.
  2 Hits book.cakephp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linking Both URLs and Email Addresses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain
Lier à la fois les URLs et les Adresses Email
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the last year of the century, because of the failure to enforce England’s mercantilistic customs regulations, Newfoundland became the centre of a remarkable unrestricted re-export and smuggling trade linking both sides of the Atlantic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Pendant toute cette longue période d’anarchie gouvernementale, la balance penchait alternativement dans un sens et dans l’autre, mais les colons faisaient les frais de ces vicissitudes, sans être pour cela épargnés par les actes de violence et les effusions de sang qui se répétaient, souvent d’une façon atroce. À tous les autres désordres s’ajoutaient les incursions de pirates, auxquelles se livraient des boucaniers célèbres tels que Peter Easton et sir Henry Mainwaring. Terre-Neuve devint ainsi, pour son malheur, selon le mot si juste d’un écrivain, « la proie de l’infortune historique » (PRO,
  www.kindersmile.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now you can set intermediate between start and final positions by hauling the blue line, linking both positions together :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Vous pouvez maintenant créer des intermédiaires entre la position de départ et d'arrivée en cliquant sur le fil bleu qui relie les deux positions, puis en tirant dessus :
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also relinquished a medium that could have served – linking both of these aspects – as a means of “participant objectification” as this was increasingly to become more significant for Bourdieu’s research and theory formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Le déchirement dont témoignent le choix des sujets et la composition des images se retrouve tant dans l’attitude que le photographe Bourdieu adoptait relativement à ses objets, que dans la manière dont il se servait des clichés obtenus. D'une part, ses photos se caractérisent par la distance respectueuse à laquelle il se tient de l'objet photographié. On n'y trouve ni instantané indiscret, ni gros plan envahissant, ni portraits de groupe arrangés. Les personnes sont souvent prises de biais, de dos ou à profil perdu, l’appareil ne semble pas tant les avoir fixées dans une attitude figée, que les avoir regardées passer devant lui. Ainsi, dans une rue de la région de Collo, les porteuses d’eau défilent isolément ou en groupe devant l’appareil[16] ; à un carrefour de Blida, un large échantillonnage de passant(e)s apparaît dans le champ de l’appareil, sous des angles à peine changés[17]. Les chemins, les rues, les enfilades de maisons - tout comme les alignements de personnes ou d’objets - ménagent souvent une échappée d’un côté ou de l’autre à l’arrière-plan[18]. Même quand les personnes photographiées se tournent vers le photographe et regardent droit dans l’objectif, comme par exemple dans les vues d’Aïn Aghbel[19], l’appareil lui-même semble garder ses distances et laisser aux individus leur espace d’image et de mouvement.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benefits of linking both approaches include: (1) scientists will spend less time conducting academic repetitive and redundant research; and (2) they will be able to target priority problems and opportunities and pass on ideas more quickly to farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
L'ouvrage fait un examen, du point de vue d'un scientifique, des voies et moyens d'établir des liens entre la recherche formelle et la recherche paysanne. Les avantages de la liaison des deux approches sont, entre autres : (1) les scientifiques consacreront moins de temps à effectuer des recherches académiques répétitives et redondantes ; et (2) ils seront en mesure de cibler des problèmes et opportunités prioritaires et de transmettre plus rapidement leurs idées aux paysans. Mais certains risques existent. Le dialogue avec des chercheurs paysans influents et non représentatifs pourrait dévier les scientifiques de la voie d'une recherche plus largement applicable. Les scientifiques impliqués à plein temps dans la recherche paysanne pourraient perdre leur crédibilité auprès des institutions à caractère plus académique. De meilleurs liens pourraient être noués à travers la mise au point d'un mécanisme de définition de priorités, qui permette le classement par catégories des types de recherche qui requièrent des méthodes formelles et qui peuvent être effectuées plus efficacement à l'aide d'une approche paysanne. Le processus d'expérimentation lui-même requiert des investissements pour donner le temps d'une réflexion critique sur les résultats de différentes méthodes. Ceci pourrait nécessiter la réorientation des fonds de la recherche « répétitive » vers une recherche plus « réflective », afin que l'accent ne soit plus prioritairement mis sur la validation des connaissances techniques, mais plutôt sur l'élaboration d'aptitudes et d'approches plus appropriées de recherche. Le succès reposera sur l'établissement d'un dialogue durable entre toutes les parties prenantes au sujet de leurs attentes, rôles et responsabilités dans le processus de recherche.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Government of Canada does list all three Atlantic cod populations, then this particular recovery plan will likely have to be linked, by specific narrative, with the recovery plans for other listed Atlantic cod stocks / populations. This would include linking both with other plans within the "Maritimes population" AND with plans for the other Atlantic cod populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Un plan de gestion intégrée de l'océan applicable à l'est du plateau néo-écossais est en cours d'élaboration et l'ébauche actuelle de ce plan (MPO, 2005) comprend une stratégie pour réduire les effets des sources d'énergie acoustique par la mise en oeuvre d'un ensemble de mesures d'atténuation dans tous les types d'activités sismiques. On a suffisamment de connaissances sur le son dans le milieu marin pour conclure que l'exploration sismique a des conséquences sur la faune et que, quoique celles-ci ne soient pas apparemment de nature catastrophique, de telles mesures d'atténuation sont de mises. Un Énoncé des pratiques canadiennes visant à atténuer les effets des bruits sismiques dans le milieu marin a été rendu public le 19 février 200511. Ces pratiques consistent notamment à éviter les relevés sismiques dans certaines zones lorsque des poissons viennent y frayer, afin d'empêcher la dispersion de ces frayeurs, et à éviter également les couloirs de migration, pour ne pas modifier les migrations des poissons. L'énoncé écarte la possibilité de mortalités directes comme facteur important et ne vise que les effets des relevés sismiques sur les niveaux de population.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also relinquished a medium that could have served – linking both of these aspects – as a means of “participant objectification” as this was increasingly to become more significant for Bourdieu’s research and theory formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Le déchirement dont témoignent le choix des sujets et la composition des images se retrouve tant dans l’attitude que le photographe Bourdieu adoptait relativement à ses objets, que dans la manière dont il se servait des clichés obtenus. D'une part, ses photos se caractérisent par la distance respectueuse à laquelle il se tient de l'objet photographié. On n'y trouve ni instantané indiscret, ni gros plan envahissant, ni portraits de groupe arrangés. Les personnes sont souvent prises de biais, de dos ou à profil perdu, l’appareil ne semble pas tant les avoir fixées dans une attitude figée, que les avoir regardées passer devant lui. Ainsi, dans une rue de la région de Collo, les porteuses d’eau défilent isolément ou en groupe devant l’appareil[16] ; à un carrefour de Blida, un large échantillonnage de passant(e)s apparaît dans le champ de l’appareil, sous des angles à peine changés[17]. Les chemins, les rues, les enfilades de maisons - tout comme les alignements de personnes ou d’objets - ménagent souvent une échappée d’un côté ou de l’autre à l’arrière-plan[18]. Même quand les personnes photographiées se tournent vers le photographe et regardent droit dans l’objectif, comme par exemple dans les vues d’Aïn Aghbel[19], l’appareil lui-même semble garder ses distances et laisser aux individus leur espace d’image et de mouvement.