linking this – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers will need to be trained in interdisciplinary approaches. Research networks linking this relatively small research community are vital to creating the critical mass needed to accomplish the research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le réseau tient compte du fait que des approches interdisciplinaires sont essentielles si l'on veut régler les problèmes complexes liés à la recherche en matière de maladies infectieuses et de changement climatique. Les chercheurs devront recevoir de la formation relative à ce type d'approches. On doit mettre en place des réseaux qui regroupent les éléments de ce milieu de recherche relativement restreint, afin d'établir la masse critique nécessaire pour accomplir la recherche.

  medanrafting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG hereby expressly declares that, at the time of linking, none of the pages to which it links contained illegal content. Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG has no influence on the current or future design of the pages to which it links. Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG therefore expressly dissociates itself from all content changes made on the pages to which it links after the time of linking. This also applies to entries made by third parties in guestbooks, discussion forums, and mailing lists run by Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubeca-marzipan.de as primary domain

La Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG déclare formellement n’avoir découvert aucun contenu illégal sur les pages en question au moment de la création des liens. La Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG n’a aucune influence sur la conception actuelle et future des pages liées. La Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG se dissocie ainsi expressément de toutes les modifications de contenu apportées ultérieurement à la création de liens avec lesdites pages.  Il en va de même pour les contributions externes aux livres d’or, forums de discussion et listes de diffusion mis en place par la Lübecker Marzipan Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co. KG.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While considerable progress has been made towards a global system for monitoring variability in the wheat stem rust pathogen, and linking this to the threat posed by this pathogen to regional wheat production, some challenges remain, including ongoing commitment to support rust surveillance, and the ability to share and compare surveillance data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La surveillance des agents de la rouille du blé et notamment les évaluations de la fréquence de cette maladie et les caractérisations de la virulence des agents pathogènes, au moyen de parcelles de piégeage ou de relevés des races (pathotypes), ont généré des données essentielles à l’élaboration et à l’approbation de politiques, d’investissements et de stratégies applicables à l’échelle nationale et internationale en matière de protection des végétaux, d’amélioration génétique, de systèmes semenciers et de recherches sur les agents de la rouille. Malgré les nombreuses réussites attribuables à la coordination nationale et régionale de la surveillance des rouilles, on a rarement essayé d’étendre cette surveillance à l’échelle internationale ou même mondiale. Le nouveau Système mondial de surveillance de la rouille des céréales vise à combler cette lacune. Le Système est fondé sur une plate-forme d’information établissant des protocoles normalisés pour les méthodes et systèmes servant aux relevés, aux essais préliminaires de virulence, à la transmission des données et des échantillons ainsi qu’à l’administration du Système sur le terrain et à l’échelle nationale ou mondiale. Le Système comporte en outre deux outils de visualisation web. Des progrès considérables ont été réalisés en vue de l’établissement d’un système mondial permettant de suivre la variabilité de l’agent de la rouille des tiges du blé et d’établir des liens entre cette variabilité et la menace que constitue le pathogène pour la production de blé à l’échelle régionale, mais plusieurs obstacles restent à surmonter, notamment en ce qui concerne la permanence du soutien apporté à la surveillance elle-même et la capacité de transmettre et comparer les données qu’elle génère.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While considerable progress has been made towards a global system for monitoring variability in the wheat stem rust pathogen, and linking this to the threat posed by this pathogen to regional wheat production, some challenges remain, including ongoing commitment to support rust surveillance, and the ability to share and compare surveillance data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

La surveillance des agents de la rouille du blé et notamment les évaluations de la fréquence de cette maladie et les caractérisations de la virulence des agents pathogènes, au moyen de parcelles de piégeage ou de relevés des races (pathotypes), ont généré des données essentielles à l’élaboration et à l’approbation de politiques, d’investissements et de stratégies applicables à l’échelle nationale et internationale en matière de protection des végétaux, d’amélioration génétique, de systèmes semenciers et de recherches sur les agents de la rouille. Malgré les nombreuses réussites attribuables à la coordination nationale et régionale de la surveillance des rouilles, on a rarement essayé d’étendre cette surveillance à l’échelle internationale ou même mondiale. Le nouveau Système mondial de surveillance de la rouille des céréales vise à combler cette lacune. Le Système est fondé sur une plate-forme d’information établissant des protocoles normalisés pour les méthodes et systèmes servant aux relevés, aux essais préliminaires de virulence, à la transmission des données et des échantillons ainsi qu’à l’administration du Système sur le terrain et à l’échelle nationale ou mondiale. Le Système comporte en outre deux outils de visualisation web. Des progrès considérables ont été réalisés en vue de l’établissement d’un système mondial permettant de suivre la variabilité de l’agent de la rouille des tiges du blé et d’établir des liens entre cette variabilité et la menace que constitue le pathogène pour la production de blé à l’échelle régionale, mais plusieurs obstacles restent à surmonter, notamment en ce qui concerne la permanence du soutien apporté à la surveillance elle-même et la capacité de transmettre et comparer les données qu’elle génère.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While considerable progress has been made towards a global system for monitoring variability in the wheat stem rust pathogen, and linking this to the threat posed by this pathogen to regional wheat production, some challenges remain, including ongoing commitment to support rust surveillance, and the ability to share and compare surveillance data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La surveillance des agents de la rouille du blé et notamment les évaluations de la fréquence de cette maladie et les caractérisations de la virulence des agents pathogènes, au moyen de parcelles de piégeage ou de relevés des races (pathotypes), ont généré des données essentielles à l’élaboration et à l’approbation de politiques, d’investissements et de stratégies applicables à l’échelle nationale et internationale en matière de protection des végétaux, d’amélioration génétique, de systèmes semenciers et de recherches sur les agents de la rouille. Malgré les nombreuses réussites attribuables à la coordination nationale et régionale de la surveillance des rouilles, on a rarement essayé d’étendre cette surveillance à l’échelle internationale ou même mondiale. Le nouveau Système mondial de surveillance de la rouille des céréales vise à combler cette lacune. Le Système est fondé sur une plate-forme d’information établissant des protocoles normalisés pour les méthodes et systèmes servant aux relevés, aux essais préliminaires de virulence, à la transmission des données et des échantillons ainsi qu’à l’administration du Système sur le terrain et à l’échelle nationale ou mondiale. Le Système comporte en outre deux outils de visualisation web. Des progrès considérables ont été réalisés en vue de l’établissement d’un système mondial permettant de suivre la variabilité de l’agent de la rouille des tiges du blé et d’établir des liens entre cette variabilité et la menace que constitue le pathogène pour la production de blé à l’échelle régionale, mais plusieurs obstacles restent à surmonter, notamment en ce qui concerne la permanence du soutien apporté à la surveillance elle-même et la capacité de transmettre et comparer les données qu’elle génère.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By linking this vision to concrete objectives, actions and projects, we hope that, in the medium term,:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	les autorités et les partenaires seront satisfaits des résultats

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transition aid is an important part of Switzerland's foreign policy and external economic policy. By linking this aid to promoting stability, security, the rule of law, and prosperity on the European continent, it also takes account of Swiss economic and political interests and objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	L'aide à la transition est une composante importante de la politique étrangère et de la politique économique extérieure de la Suisse. En s'attachant à promouvoir la stabilité, la sécurité, l'Etat de droit et la prospérité sur le continent européen, elle prend en compte les intérêts et les objectifs économiques et politiques suisses.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OFCOM represented Switzerland at the 34th (extraordinary) Assembly of the Parties which was held in May 2006 to approve an amendment to the Arrangement linking this organisation to the Eutelsat SA company and to deal with the issue of unpaid bills relating to satellite network notification records submitted to the ITU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La Suisse, en tant que membre du Comité consultatif de l’Organisation européenne de télécommunications par satellite EUTELSAT IGO, a assisté à ce titre le Secrétariat exécutif de cette organisation dans l’exécution des tâches faisant partie de son mandat. L’OFCOM a représenté la Suisse lors de la 34ème réunion (extraordinaire) des Parties qui s’est tenue en mai 2006 afin d’approuver un amendement à l’Arrangement liant cette organisation à la société Eutelsat SA et de traiter de la question des factures impayées relatives aux fiches de notification de réseaux à satellites déposées à l’UIT.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As noted earlier, we have just updated those proposals. The major changes involve introducing flexibility in repayment and linking this flexibility to a much improved system of interest relief and targeted debt remission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Robert Best: Jusqu'ici, monsieur le président, les recommandations que nous avons faites sont des variations d'un thème que nous avons cerné en janvier dernier. Comme on l'a dit tout à l'heure, nous venons de mettre à jour nos propositions. Les changements importants concernent la souplesse dans le remboursement et la nette amélioration du système d'allégement des intérêts et de remise ciblée de la dette. Par conséquent, nous recommandons trois changements au système actuel de prêts afin de réduire l'endettement des étudiants et d'assouplir le remboursement des prêts.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OFCOM represented Switzerland at the 34th (extraordinary) Assembly of the Parties which was held in May 2006 to approve an amendment to the Arrangement linking this organisation to the Eutelsat SA company and to deal with the issue of unpaid bills relating to satellite network notification records submitted to the ITU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La Suisse, en tant que membre du Comité consultatif de l’Organisation européenne de télécommunications par satellite EUTELSAT IGO, a assisté à ce titre le Secrétariat exécutif de cette organisation dans l’exécution des tâches faisant partie de son mandat. L’OFCOM a représenté la Suisse lors de la 34ème réunion (extraordinaire) des Parties qui s’est tenue en mai 2006 afin d’approuver un amendement à l’Arrangement liant cette organisation à la société Eutelsat SA et de traiter de la question des factures impayées relatives aux fiches de notification de réseaux à satellites déposées à l’UIT.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Linseed and other similar drying oils can become chemically changed over time by a process called cross-linking. This lowers their solubility and can make them very difficult to remove. Treatment of such surfaces should be limited to the damp cleaning outlined above, or to cleaning with mineral spirits. If more extreme cleaning is required, consult a conservator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

L'huile de lin et d'autres huiles siccatives similaires peuvent se modifier chimiquement avec le temps par un procédé, appelé réticulation, qui diminue leur solubilité et peut en rendre l'enlèvement difficile. Le traitement de telles surfaces devrait se limiter à un nettoyage humide comme celui décrit plus haut ou à un nettoyage avec de l'essence minérale. Consulter un restaurateur, si un nettoyage plus approfondi s'avère nécessaire.

  www.oliomoro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We may also tailor the Website to your interests and needs, by collecting information about your device and linking this to your Personal Data so as to ensure that our Website offers the best user experience for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thehersheycompany.com as primary domain	Votre utilisation de la présente plateforme est une indication de votre acception de notre cueillette, utilisation et divulgation de vos renseignements de la manière décrite dans la présente politique de confidentialité.

  taipei.rslhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cross-Linking. This is based on creating new joints or bridges between the corneal collagen fibres (it is like transforming vertical fence posts into an interlaced network) until significantly increasing the rigidity of the cornea. In this way the cornea resists ocular pressure, does not bedome deformed and therefore damage to the vision is stopped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laservision.es as primary domain	Cross-Linking. Ce traitement consiste à créer de nouvelles unions ou ponts entre les fibres de collagène cornéen (comme si l’on transformait une grille de poteaux verticaux en un réseau entrelacé) jusqu’à augmenter considérablement la rigidité de la cornée. Ce qui permet à la cornée de résister la pression oculaire, elle ne se déforme donc pas et la détérioration visuelle cesse.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beixalís Road: considered by many cyclists as one of the most demanding mountain passes in Andorra, the Beixalís road runs along a steep climb path which offering all the time incredible views of the valleys of Andorra and the centenary huts of Beixalís. This road connects directly with the Anyós road, linking this town with the parish of Encamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Autoroute de Beixalís: considérée par de nombreux cyclistes comme l'un des cols les plus exigeants d'Andorre, l'autoroute de Beixalís suit un chemin escarpé offrant des vues incroyables sur les vallées d'Andorre et les cabanes de berger centenaires de Beixalís. Cette autoroute relie directement avec l'autoroute d'Anyós, reliant cette ville à la paroisse d'Encamp.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Framing is a practice that is more controversial that linking. This means including large parts of another web site in yours in a way that makes it look as though it is part of your web site. Always get written permission before doing this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Dans le cas où votre législation nationale (ou la législation qui régit votre branche d'activité) l'exige, vous devrez vous assurer que vous êtes autorisé à montrer les marques de produits ou de services détenues par des sociétés auxquelles vous faites référence sur votre site Web et que vous les indiquez en tant que telles.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers will need to be trained in interdisciplinary approaches. Research networks linking this relatively small research community are vital to creating the critical mass needed to accomplish the research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le réseau tient compte du fait que des approches interdisciplinaires sont essentielles si l'on veut régler les problèmes complexes liés à la recherche en matière de maladies infectieuses et de changement climatique. Les chercheurs devront recevoir de la formation relative à ce type d'approches. On doit mettre en place des réseaux qui regroupent les éléments de ce milieu de recherche relativement restreint, afin d'établir la masse critique nécessaire pour accomplir la recherche.

  www.middelheimmuseum.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The museum is developing a rare and highly sought after expertise about art in open air, linking this to the field of art in public space. The museum is convinced that accessibility, inclusiveness and lifelong learning are important, which is why it actively and generously shares this knowledge, with city residents, museum visitors, experts and public authorities in a targeted manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheimmuseum.be as primary domain	Le musée bâtit un savoir-faire durable et recherché sur l’art en plein air, et l’applique au domaine de l’art dans l’espace public. Soucieux de procurer au public accessibilité, participation et enrichissement permanent, le musée partage activement et généreusement son savoir-faire avec les habitants de la ville, les visiteurs, les experts et les pouvoirs publics.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALVIFUSTA has been a growing demand for phenolic plywood Radiata Pine in the segments of the construction and manufacture of kitchen and bathroom furniture, gradually overcoming a tradition closely linking this activity to chipboard and MDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	ALVIFUSTA a été une demande croissante de contreplaqué phénolique Radiata dans les segments de la construction et la fabrication de cuisine et salle de bains meubles, surmonter progressivement une tradition liant étroitement cette activité pour aggloméré et MDF.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intensive UV light of a wavelength optimal for the photoinitiators of the paint system guarantees efficient cross-linking. This increases production speed and improves process reliability. At the end of a curing process, the surface is scratch-proof and durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	La lumière ultraviolette intensive, optimisée dans la longueur d'onde pour les photo-initiateurs du système de vernis, assure une liaison efficace. Cela accroît la vitesse de production et améliore la sécurité du processus. A la fin d'un processus de durcissement, la surface obtient des propriétés résistantes et anti-rayures.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Indonesia, several actions were organized by affiliates. IndustriALL National Council Women's Committee held a joint demonstration in Jakarta linking this action to their ongoing campaign on maternity protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	En Indonésie, différentes actions ont été menées par nos affiliés. Le Comité national des Femmes d’IndustriALL a tenu une manifestation commune à Jakarta en liant cette action à sa campagne en cours en faveur de la protection de la maternité.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“People might wonder why Schindler got involved with Solar Impulse” said Greg Ergenbright, Head of Schindler USA “It’s all about Innovation; pushing the boundaries to find new ways to meet the challenges of society tomorrow. We believe that Bertrand and André are doing something very important with the Solar Impulse project, and we’re linking this vision  to create new engineering solutions for our growing cities around the world.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

« On se demande peut-être pourquoi Schindler s’est engagé aux côtés de Solar Impulse », a déclaré Greg Ergenbright, Directeur de Schindler USA. « Tout est une question d’innovation ; il s’agit de repousser les limites pour découvrir de nouveaux moyens de répondre aux défis de la société de demain. Nous pensons que Bertrand et André réalisent quelque chose de très important avec le projet Solar Impulse, et nous nous joignons à cette vision pour imaginer de nouvelles solutions techniques pour nos villes qui s’étendent dans le monde ».

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can measure the degree of high frequency hearing loss and even the frequency and loudness of his tinnitus but there is such inter-individual difference in annoyance that it is not possible to say how much distress the tinnitus is causing him. There is however a paucity of evidence linking this to fluctuating noise arising from driving a police car with the window opened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

On peut mesurer l’importance de la perte auditive sur les hautes fréquences de même que la fréquence et l’intensité de l’acouphène de l’appelant, mais le degré de nuisance éprouvé varie tellement d’une personne à l’autre qu’il est impossible de déterminer à quel point l’acouphène lui cause de la détresse. Il manque toutefois de preuves liant ce problème au bruit fluctuant associé à la conduite d’une voiture de police avec les fenêtres baissées.

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Recommends the State Party to consider the possibility of linking this property in a serial nomination with the Historical Complex of Split with the Palace of Diocletian and Villa Romana del Casale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	4. Demande à l'État partie de développer le système de gestion et d'allouer des ressources suffisantes à sa mise en œuvre.

  middelheim.digipolisweb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The museum is developing a rare and highly sought after expertise about art in open air, linking this to the field of art in public space. The museum is convinced that accessibility, inclusiveness and lifelong learning are important, which is why it actively and generously shares this knowledge, with city residents, museum visitors, experts and public authorities in a targeted manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheim.digipolisweb.be as primary domain	Le musée bâtit un savoir-faire durable et recherché sur l’art en plein air, et l’applique au domaine de l’art dans l’espace public. Soucieux de procurer au public accessibilité, participation et enrichissement permanent, le musée partage activement et généreusement son savoir-faire avec les habitants de la ville, les visiteurs, les experts et les pouvoirs publics.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The binary is linked to a library that it doesn't need. It's not a problem but some small performance improvements in binary load time can be obtained by not linking this library to this binary. This warning checks the same information than the previous one but does it for each binary instead of doing the check globally on all binaries analyzed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain

Le binaire est lié à une bibliothèque dont il n'a pas besoin. Ce n'est pas un problème mais de petites améliorations de performance dans le temps de chargement de celui-ci peuvent être obtenues en ne le liant pas à cette bibliothèque. Cet avertissement vérifie la même information que la précédente mais elle le fait pour tous les binaires au lieu de ne faire le contrôle qu'au niveau global sur tous les binaires analysés.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As it is, these Plans currently fall short in terms of being used as a tool to evaluate and monitor the performance of the responsible CO. The Consulate in Rio de Janeiro has addressed this issue by linking this Business Plan to a "Strategic Action Plan" that serves as the accountability document for the CO and Assistant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.3.3 Des mesures pourraient être prises dans le cadre du programme, non seulement pour améliorer sa planification, mais aussi pour accroître la responsabilisation à l'égard de la réalisation des activités planifiées. Le document de responsabilité du chef de mission pourrait être renforcé par un engagement entre le chef de mission et le PDC énonçant en termes qualitatifs et quantitatifs les attentes relatives au programme pour l'année. La détermination d'une date d'achèvement, ainsi que la description des ressources nécessaires et des résultats attendus contribueraient aussi à l'amélioration des plans d'activités. Actuellement, ces plans ne sont pas au point comme outil d'évaluation et de contrôle du rendement de l'agent commercial responsable. Le consulat à Rio de Janeiro a résolu le problème en reliant le plan d'activités à un " plan d'action stratégique " qui sert de document de responsabilité pour l'agent commercial et son adjoint. Ce plan d'action stratégique est continuellement évalué et révisé lors des réunions périodiques du personnel.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the review mechanism Commissioner Mandelson specifically spoke of checking by regular review 'whether or not the assistance we are offering is delivering the right results', and linking this to 'the regional preparatory task forces that we have already established in each of the six EPA regions'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Concernant le mécanisme d'évaluation, le commissaire Mandelson a spécifiquement mentionné les vérifications périodiques quels que soient les résultats de l'aide apportée et il a lié cela aux " task forces " régionales préparatoires qui ont déjà été établies dans chacune des six régions des APE. La Commission devrait établir une structure consacrée à la révision du statut, des besoins et des éventuels écueils de l'ensemble des programmes et projets qui constituent l'aide de la CE relative aux APE. Il a toutefois souligné qu'il souhaitait éviter tout étalonnage quantitatif qui serait inévitablement artificiel et, au contraire, se focaliser sur la fourniture pratique sur le terrain en tirant le maximum des outils de développement existants. Il a plaidé pour que l'on se focalise davantage sur les domaines prioritaires de l'assistance fournie par la CE, à savoir les programmes concernant la compétitivité et la diversification liés aux APE, y compris le développement du secteur privé et des infrastructures, ainsi que le renforcement des capacités institutionnelles.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As it is, these Plans currently fall short in terms of being used as a tool to evaluate and monitor the performance of the responsible CO. The Consulate in Rio de Janeiro has addressed this issue by linking this Business Plan to a "Strategic Action Plan" that serves as the accountability document for the CO and Assistant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.3.3 Des mesures pourraient être prises dans le cadre du programme, non seulement pour améliorer sa planification, mais aussi pour accroître la responsabilisation à l'égard de la réalisation des activités planifiées. Le document de responsabilité du chef de mission pourrait être renforcé par un engagement entre le chef de mission et le PDC énonçant en termes qualitatifs et quantitatifs les attentes relatives au programme pour l'année. La détermination d'une date d'achèvement, ainsi que la description des ressources nécessaires et des résultats attendus contribueraient aussi à l'amélioration des plans d'activités. Actuellement, ces plans ne sont pas au point comme outil d'évaluation et de contrôle du rendement de l'agent commercial responsable. Le consulat à Rio de Janeiro a résolu le problème en reliant le plan d'activités à un " plan d'action stratégique " qui sert de document de responsabilité pour l'agent commercial et son adjoint. Ce plan d'action stratégique est continuellement évalué et révisé lors des réunions périodiques du personnel.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of linking this work back to the aviation function is consistent with the Project Approval Document which sought to "expand the modeling capacity of Transport Canada to include passengers and freight in all modes of transportation".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

19. Indicateur de fluidité et de coût total de la logistique (7438) – Création d’un indicateur national de fluidité et de coût total de la logistique. Ces indicateurs aident les décideurs (publics et privés) à comprendre l’efficacité (temps et coûts) du réseau de transport canadien entre des paires de villes aux fins d’élaboration de politiques et d’optimisation des possibilités d’affaires quotidiennes. Chaque indicateur est lié à un algorithme sur lequel reposent tous les calculs relatifs aux valeurs de l’indicateur. Ces indicateurs sont hypothétiques et constituent le point de départ pour des recherches visant à élaborer des versions permanentes pour le marché du transport au Canada. À ce titre, ce projet comporte un volet important de R et D associé à la validation de ces algorithmes, de leurs hypothèses, leurs contributions et leur approche mécanique pour évaluer le secteur au Canada.