liquidity swap – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      26 Ergebnisse   4 Domänen
  11 Treffer www.banqueducanada.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The extension applies to both dollar liquidity swap arrangements and foreign currency swap arrangements between the Federal Reserve and other central banks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cette prolongation s'applique aux accords de swap de liquidités en dollars et de devises conclus entre la Réserve fédérale et d'autres banques centrales.
  11 Treffer www.solewerk.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The collateral received under the liquidity swap agreements in operation during 2008 and 2009 for providing foreign money markets with Swiss francs was reported on the assets side under 'balances from swap transactions against Swiss francs', and on the liabilities side under 'banks' sight deposits'.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnb.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les garanties reçues dans le cadre des accords de swap qui ont été utilisés en 2008 et 2009 pour approvisionner les marchés monétaires étrangers en francs ont été comptabilisées à l'actif sous "Avoirs résultant de swaps devises contre francs", et au passif, sous "Avoirs en comptes de virement des banques".
  www.postfinance.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If the SNB wants to pump more money into the economy or the exchange market, it grants banks loans at attractive, i.e. low, interest rates. In a so-called liquidity swap, the SNB purchases foreign currencies against Swiss francs from commercial banks for a specified period.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Si la BNS veut injecter plus d'argent dans l'économie ou sur le marché des changes, elle consent aux banques des crédits à des taux attractifs, c'est à dire bas. Grâce à cet échange de liquidités, la BNS acquiert de la part des banques commerciales des devises en échange de francs suisses, pour une période contractuelle. A la fin de la période définie, la transaction inverse est effectuée à un taux de change fixé à l'avance. Au cours d'un échange de prélèvements, la BNS achète de la même manière des francs et donnent en contrepartie des devises étrangères. La masse monétaire en francs est ainsi réduite.
  3 Treffer www.snb.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On 30 November, the SNB, together with the Bank of Canada, the Bank of England, the Bank of Japan, the European Central Bank and the Federal Reserve, announces the conclusion of temporary liquidity swap arrangements, which is authorised through 1 February 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnb.ch als Prioritätsdomäne definieren
Le 30 novembre, la BNS annonce avec la Banque du Canada, la Banque d’Angleterre, la Banque du Japon, la Banque centrale européenne (BCE) et la Réserve fédérale américaine la conclusion d’accords de swaps temporaires destinés à l’approvisionnement en liquidités, qui arriveront à échéance le 1er février 2013. Si les conditions prévalant sur les marchés l’exigent, ces banques centrales pourront approvisionner en liquidités les banques placées sous leur juridiction dans chacune de leurs monnaies. Par ailleurs, les banques centrales précitées ont décidé de prolonger les actuels accords de swaps temporaires destinés à l’approvisionnement en dollars des Etats-Unis et d’abaisser de 50 points de base le taux appliqué à ces opérations en le ramenant au taux Overnight Index Swap (OIS) en dollars, majoré de 50 points de base. La BNS entend poursuivre ses opérations d’approvisionnement en dollars des Etats-Unis au moyen de pensions de titres portant sur des durées d’une semaine et de trois mois.