list them – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please, indicate application- or publication numbers only, list them vertically and sort by trademark owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Veuillez s.v.p. n’indiquer que des numéros de demandes ou de publication, listez l'un au-dessous de l'autre et de classez par titulaire.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two sets of legal obligations - governing, respectively, Market Access and National Treatment - are relevant in this context. As already noted, Members are free to designate the sectors, and list them in their schedules of commitments, in which they assume such obligations with regard to the four modes of supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L'AGCS est un accord très flexible permettant à chaque Membre d'ajuster les conditions de l'entrée aux marchés et de la participation à ses propres objectifs et contraintes spécifiques aux secteurs. Deux ensembles d'obligations juridiques - régissant respectivement l'accès aux marchés et le traitement national - sont pertinentes dans ce contexte. Comme indiqué précédemment, les Membres ont la latitude de désigner les secteurs et de les énumérer dans leurs listes d'engagements, dans lesquels ils assument ces obligations pour ce qui concerne les quatre modes de fourniture. De plus, les Membres peuvent assortir les engagements de limitations, pour se réserver le droit de maintenir des mesures incompatibles avec le plein accès aux marchés et/ou le traitement national.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many of those restaurants are owned and operated by first generation Canadians. Because there are so many, we cannot list them all in this Guide. Ask in your community or at the Association for Newcomers if there is a restaurant in PEI offering food from your part of the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain

Il y a chaque année, dans l'Î-P-É, de plus en plus de variétés de restaurants avec de la « cuisine ethnique », offrant de la cuisine de tous les coins du monde - Libanaise, Italienne, Thaïlandaise, Chinoise, Indienne, Allemande, Turque, Japonaise, Mexicaine, pour n'en nommer que quelques-unes. Beaucoup de ces restaurants sont détenus et exploités par des Canadiens de première génération. Il y en a tant que nous ne pouvons pas les énumérer tous dans ce guide. Demandez dans votre communauté ou à l'Association pour Nouveaux arrivants au Canada de l'Î-P-É s'il y a un restaurant qui cuisine de la nourriture de votre partie du monde.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do a debt check-up, look at your current total monthly payments, and list them on the Debt Check-up worksheet available on FCAC's website, itpaystoknow.gc.ca. Next, talk to your lenders to find out how much your payments could increase if interest rates go up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Pour en faire le bilan, examinez vos paiements mensuels totaux à l'aide de la feuille de calcul « Bilan de vos dettes » disponible sur le site Web sinformercestpayant.gc.ca de l'ACFC. Demandez à vos créanciers à combien s'élèveraient vos paiements si les taux augmentaient. Déterminez si vous seriez en mesure de régler le montant total de ces mensualités. Sinon, examinez les options qui s'offrent à vous - le regroupement de vos prêts, par exemple, afin de rembourser vos dettes tout en économisant pour atteindre vos objectifs.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Because for every name on this monument, we could recite the names of hundreds of people these officers helped, of so many children comforted, so many lives touched, in so many ways, that no monument could list them all."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« Aujourd'hui, nous commémorons la mort d'officiers de police qui ont consacré leur vie à une cause noble et juste et qui ont laissé derrière eux une empreinte profonde et indélébile », de dire le premier ministre McGuinty. « Car pour chaque nom qui figure sur ce monument, nous pouvons réciter les noms d'une centaine de personnes que ces officiers de police ont aidées, le nom d'enfants qu'ils ont réconfortés et des vies qui ont été touchées à un tel point qu'aucun monument ne pourrait énumérer tous leurs noms. »

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if all scientists would take appropriate logical and physical security measures for their own data, the problem would remain of informing the rest of the scientific community of the existence of the different data sets. The only way to let others know of the existence of data is to list them in a single system and make them accessible from a single system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain

Même si chaque personne assurait effectivement la sécurité logique et physique de ses propres données, il subsisterait quand même le problème de la reconnaissance de l'existence des données. La seule façon de faire connaître aux autres l'existence de ses propres données est de les inscrire en un endroit unique et en les rendant accessibles grâce à un système unique. Ainsi, cette procédure évite la perte de données en cas de départ ou de disparition de la personne qui les avait en sa possession.

  35 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As regards the government's amendments, from the moment you start talking about different things, you can't list them all and you risk forgetting some. The Official Languages Act concerns everyday matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne les amendements du gouvernement, à partir du moment où on commence à parler de différentes choses, on ne peut pas toutes les énumérer et on risque d'en perdre. La Loi sur les langues officielles touche à des choses que l'on vit chaque jour. On continue et on évolue aussi. Avec les générations qui viennent, d'autres choses qui se passent. Je vois d'un mauvais oeil qu'on commence à inclure des amendements qui vont mettre des menottes plutôt que de faire avancer le dossier. C'est un dossier assez long. Cela prend du temps. Nous sommes en 2005. Nous, les Acadiens, sommes venus ici en 1600.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before you write this section, ask yourself and other key people in your company: "Who is our ideal candidate?" Collate these attributes and qualifications, check them against the job description you have prepared and list them in priority order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Énumérez les compétences recherchées. Avant de rédiger cette section, demandez-vous et demandez à des employés clés de votre entreprise quel serait le candidat idéal. Déterminez les titres et compétences du candidat idéal, comparez-les à la description de poste que vous avez rédigée et indiquez-les par ordre de priorité dans l'offre d'emploi. Vous ne pourrez pas les énumérer en totalité faute d'espace. Indiquez les plus importants.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU Council identified a number of issues which we consider fundamental, covering the NPT's three pillars non proliferation, disarmament and use of nuclear energy for peaceful purposes. Where these issues are disarmament-related you will find them in the printed version of my declaration; I shall not list them orally:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

En vue de contribuer à la réalisation d'un consensus lors de notre Conférence d'Examen, le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune relative à la Conférence d'Examen du TNP de 2005. Le Conseil de l’UE y a identifié un nombre d´éléments qui nous paraissent fondamentaux et qui couvrent les trois piliers du TNP - non﷓prolifération, désarmement, et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. Pour autant que ces éléments concernent le désarmement, ils sont insérés dans la version écrite de ma déclaration, mais je ne vais pas les énumérer oralement :

  www.inlingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The structured snippet extensions allow you to showcase specific features of your products and services. Simply select the category to which they each correspond and then list them. Several categories of headers are available: Styles, Templates, Destinations, Trademarks, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberpublicity.com as primary domain	Les extensions d'extraits de site permettent, comme pour les accroches et liens annexes, de mettre en avant des points spécifiques de vos produits et services. Il suffit de sélectionner la catégorie à laquelle cela correspond et de les lister ensuite. Plusieurs catégories d'en-têtes sont disponibles : Styles, Modèles, Destinations, Marques, etc.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now here is the thing, these exclusions, enumerated as they are in C-7 did not need to be listed in this fashion. That was our advice to list them. Why? Because we thought in this very acrimonious season of an RCMP union drive there would be criticism that we were trying to pull a fast one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Ces exclusions, comme nous les appelons, sont en fait le reflet de ce qui, dans le droit du travail, est appelé les droits de la direction. On part du principe que ces droits sont absolus, puis on établit des éléments qui peuvent être négociés, et faire l'objet d'arbitrage et de griefs au besoin.

  www.tpk-translations.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CICR owes a debt of gratitude to many individuals who have made substantial and lasting contributions to the programs and reach of CICR. It is impossible to list them all but some who served CICR in key positions and helped advance CICR to new levels include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr-icrc.ca as primary domain	L’ICRC est reconnaissant envers tous les individus qui ont fait des contributions substantielles et durables à sa réputation et aux programmes. Il nous est impossible de tous les nommer, toutefois certains ont servi l’ICRC dans des positions clés et ont participé à élever l’organisation à son statut actuel.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now here is the thing, these exclusions, enumerated as they are in C-7 did not need to be listed in this fashion. That was our advice to list them. Why? Because we thought in this very acrimonious season of an RCMP union drive there would be criticism that we were trying to pull a fast one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ces exclusions, comme nous les appelons, sont en fait le reflet de ce qui, dans le droit du travail, est appelé les droits de la direction. On part du principe que ces droits sont absolus, puis on établit des éléments qui peuvent être négociés, et faire l'objet d'arbitrage et de griefs au besoin.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The location should identify the community and/or city, as well as the province/territory, where the project will take place. If your project involves multiple locations, please list them all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Indiquez le lieu du projet : Pour le lieu, indiquez le quartier, la collectivité ou la ville ainsi que la province ou le territoire où se déroulera le projet. Si votre projet doit se dérouler dans plusieurs lieux, veuillez tous les indiquer.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The location should identify the community and/or city, as well as the province/territory, where the project will take place. If your project involves multiple locations, please list them all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Indiquez le lieu du projet : Pour le lieu, indiquez le quartier, la collectivité ou la ville ainsi que la province ou le territoire où se déroulera le projet. Si votre projet doit se dérouler dans plusieurs lieux, veuillez tous les indiquer.

  2 Hits www.iramcenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FML: I love music all kinds - from disco to Brahms. I also try to speak other languages. I love going to the ballet and seeing what people can do with their bodies. So many things fascinate me; it’s hard to list them all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fascineshion.com as primary domain	FML : J'adore la musique (du disco à Brahms) et essayer de parler d'autres langues. J'aime voir des spectacles de danse, et admirer ce que les gens peuvent faire avec leur corps... Tellement de choses me fascinent que c'est dur d'en faire la liste.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many types of mental health disabilities. Our objective here is not to list them but to make you familiar with their possible resulting functional limitations. These limitations can affect cognitive, emotional and social functioning and they may be temporary, recur episodically, or be long-lasting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Il existe de nombreux problèmes de santé mentale. L'objectif ici n'est pas de les énumérer mais plutôt de vous familiariser avec leurs résultantes en termes de limitations fonctionnelles. Ces limitations peuvent affecter le fonctionnement cognitif, émotionnel et social, et ce, de façon temporaire, épisodique ou prolongée.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you open account, you have to decide in which currency you want the account. When there's only a certain number of currencies in which you can open your account, we list them. Otherwise we say "Any currency".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Quand vous ouvrez un compte bancaire, vous devez choisir dans quelle monnaie vous souhaitez qu'il soit libellé. Si la banque n'offre de comptes que dans certaines devises, nous en donnons la liste. Sinon, vous verrez la mention "Toutes les devises".

  www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any contact requirements or restrictions, please list them below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	Si vous avez des exigences ou des restrictions de communication, veuillez les énumérer :

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. If you need other accommodations in an emergency, please list them here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	14. Si vous avez besoin d’autres mesures d’adaptation dans une situation d’urgence, veuillez les indiquer ici.

  ciom.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too many changes to list them all...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afomd.net as primary domain	Trop de changements pour en donner la liste...

  code.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too many things to list them all!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine code.google.com as primary domain	Bien trop de choses pour faire une liste!

  www.montpellier.aeroport.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are essentially third-party cookies. They mainly refer to advertising agencies. We cannot list them exhaustively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montpellier.aeroport.fr as primary domain	Ces cookies sont principalement des cookies tiers. Ces cookies dépendent principalement des régies publicitaires. Nous ne pouvons pas les lister de manière exhaustive.

  2 Hits www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are too many to list them all, but here is a sample:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	TypeScript pour supporter l’augmentation de taille du projet sans perdre la tête.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sections 428 and 429 of the Cities and Towns Act list them; it goes without saying that the number and nature of these purposes have changed over time:  from primary functions such as policing and fire protection, water and sewage services, they have come to include recreation, libraries, zoning and even low‑cost housing or housing designed to avoid speculation, for example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L'article 570, qui traite du droit d'expropriation pour les corporations municipales, le limite à "toutes fins municipales".  Même s'il n'existe pas de définition spécifique de ce terme, il ne peut s'agir que de sphères d'activités précisément attribuées aux corporations municipales dans l'intérêt d'une collectivité; les articles 428 et 429 de la Loi sur les cités et villes les énumèrent.  Il va de soi que le nombre et la nature de ces fins ont évolué avec le temps:  d'utilité primaire, tels les services de police, et de protection contre l'incendie, les services d'aqueduc et d'égout, on est passé aux loisirs:  bibliothèques, terrains de jeux, piscines, aménagements paysagers, parcs, berges, zonage et même à l'habitation quant aux logements à prix modique ou destinés à éviter la spéculation, à titre d'exemples.  Toujours, cependant, ces fins étaient reliées aux intérêts de la collectivité.  Dans cette optique, le droit de posséder des immeubles pour des fins de réserve foncière ne peut être qu'une fin accessoire, qui doit être reliée à une autre fin vraiment municipale ou d'intérêt public.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Given the large number of Responses to Information Requests (RIRs) added to the database weekly, it is not possible to list them all here. Please see our database for a complete list of RIRs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Note : Étant donné le grand nombre de Réponses aux demandes d'information (RDI) ajoutées chaque semaine à la base de données, il ne nous est pas possible de les énumérer dans le présent document. Veuillez consulter notre base de données des Réponses aux demandes d'information à cet effet.

  www.fundyrecycles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cookies depend principally on advertising networks. We cannot list them exhaustively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellechalet.fr as primary domain	AdWords : achat de mots-clés sponsorisés affichés sur Google

  techpark.seeu.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If picture credits are available, please list them here (insofar as naming is permitted in the legal notice)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5years.tamron.eu as primary domain	Si des crédits photographiques sont disponibles, indiquez-les ici (dans la mesure où les mentions légales sont autorisées)

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When describing your skills, do not just list them—showcase how you used those skills and describe the results
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain	Lorsque vous décrivez vos compétences, ne vous contentez pas de les énumérer; montrez comment vous les avez mises à profit et décrivez les résultats obtenus.

  harmonien.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cookies depend principally on advertising networks. We cannot list them exhaustively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelecu-montbard.fr as primary domain	AdWords : achat de mots-clés sponsorisés affichés sur Google