listed as a historical monument – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   31 Domains
  13 Hits www.provenceweb.fr  
Caromb is endowed with one of the largest Romanesque churches in the Vaucluse, the church of Saint Maurice, erected in the 14th century and listed as a historical monument in 1849. It houses numerous masterpieces, notably the triptych by Grabuset, the tomb of Etienne de Vaesc (died 1501) and a baroque style Italian organ dating from 1701, which has been restored and is in working order.
Caromb à la chance d'avoir une des plus grandes églises romanes du Vaucluse, l'église Saint Maurice, édifiée au XIV° et classée en 1849 monument historique. Elle renferme de nombreux chefs d'œuvres, dont le triptyque de Grabuset, le tombeau d'Etienne de Vaesc (mort en 1501) et un orgue italien baroque datant de 1701, restauré et en état de marche.
  museonavigazione.eu  
Diane de Poitiers' house, a Renaissance style mansion, has been listed as a historical monument since 1956, while the Chapel of Our Lady of the Rose, rebuilt thanks to a gift from Prince Albert II of Monaco, is a Romanesque-style religious building which dates from the 12th and 13th centuries.
Plusieurs monuments historiques font la gloire de Montélimar, notamment le château des Adhémar. D’architecture médiévale on y découvre un logis du XIIe siècle et une chapelle du XIe siècle aux décors rarissimes. À ce jour, un centre d’art contemporain accueille des expositions temporaires. La Maison dite de Diane de Poitiers est, depuis 1956, inscrite au titre des monuments historiques. C’est un hôtel particulier de style Renaissance. La Chapelle Notre-Dame de la Rose, reconstruite grâce à un don du prince Albert II de Monaco, est un édifice religieux de style roman datant du XII et XIIIe siècle.
  www.ot-portovecchio.com  
It offers stunning views of the eastern coast to the north and on the south tower of Pinarello. She was attacked and burned by the Turks in 1650 but it also keeps track as recently renovated. It is listed as a historical monument.
La Tour de Fautea, elle, située à une trentaine de mètres d’altitude, domine une petite plage du même nom. Elle offre une vue imprenable sur la côte orientale au nord ainsi que sur la Tour de Pinarellu au sud. Elle fut attaquée et brûlée par les Turcs en 1650 mais elle n’en garde plus la trace car récemment restaurée. Elle est inscrite aux Monuments historiques.
  ainhoaherrera.com  
The existing building was typical of its time, and had been slightly renovated since the war ended. Fortunately it was not listed as a historical monument, which meant we did not need to clear each design detail with the department of historical preservation.
Après la chute du mur, le gouvernement allemand commença de rendre les propriétés confisquées à leurs propriétaires d’origine. Nous achetâmes le site aux héritiers survivants de cette famille, dont l’aînée avait 90 ans. Elle avait passé sa jeunesse dans ce bâtiment ; il est même possible qu’elle y soit née.
  archeologie.culture.fr  
Apart from being listed as a Historical Monument in 1995, the State gained ownership of the cave and then built the access area to minimise the impact of traffic along the cliff above it as well as inside route to protect the floors.
Outre le classement au titre des Monuments historiques en 1995, l’État acquis la maîtrise foncière de la cavité et a procédé à des aménagements tant des abords de la cavité pour minimiser les impacts des circulations le long de la falaise derrière laquelle elle se déploie que des cheminements intérieurs protégeant les sols. Depuis 1995, l’État a consacré à l’ensemble de ces travaux 4 780 000€.
  2 Hits conmoitamiga.org  
Located in Epernay in a imposing building listed as a historical monument, its vast size holds all of the technical appartus. From its 6 kilometres of chalk-cellars to its 66 metres high tower, de Castellane offers a stunning frame full of history as well an outstanding panorama of the surrounding vineyards.
Installée à Epernay dans un imposant bâtiment classé à l'inventaire des monuments historiques, sa taille permet d'abriter en un seul site l'ensemble des installations techniques. Depuis ses 6 kilomètres de galeries creusées dans la craie jusqu'à sa haute tour de 66 mètres de haut, la Maison réserve à ses visiteurs un écrin chargé d'histoire ainsi qu'un panorama époustouflant sur le vignoble alentour.
  www.visiblebody.com  
Located 3 km from Castel de Très Girard on the Grands Crus Route, Clos de Vougeot Castle opens its doors to lovers of history, architecture, and wine . Listed as a historical monument, it is a central element in Burgundy’s history dating back to the 13th century.
Situé à 3 km du Castel de très Girard sur la route des Grands Crus, le château du Clos de Vougeot ouvre ses portes aux amateurs d’Histoire, d’architecture ou de vin.  Classé monument historique, il est un élément central dans l’histoire de la Bourgogne datant du 13eme siècle. Aujourd’hui, il accueille notamment de grandes réceptions reconnues à travers le monde.
  www.murtenpanorama.ch  
In 1950, her friend, the poet and painter Jean Cocteau painted the walls, ceilings and doors with leaf graphics evoking the themes of the Mediterranean and Greek mythology. The luxury property is listed as a historical monument since 2007.
La Villa Santo-Sospir, villa construite en 1931 dans un style régionaliste méditerranéen, rachetée par la riche héritière Francine Weisweiller au milieu du xxe siècle. En 1950, son ami, le poète et peintre Jean Cocteau peint les murs, les plafonds et les vantaux des portes de graphismes évoquant les thèmes de la Méditerranée et de la mythologie grecque. La propriété est inscrite aux monuments historiques depuis 2007.
  10 Hits www.hats.gr.jp  
Saint Nicholas Orthodox Cathedral: This cathedral is listed as a historical monument. It is one of the most important Russian Orthodox structures located outside of Russia. However it is important to know that you must be “adequately dressed” to visit (no shorts for men who also are not allowed to be bare-chested. For women, no mini-shorts or mini-skirts and the head has to be covered).
La Cathédrale Saint-Nicolas de Nice: Cette cathédrale est classée monument historique. C'est l'un des plus importants édifices orthodoxes russes situé hors de Russie. Attention cependant, pour la visiter vous devrez cependant avoir une "tenue adéquate" (pas de short pour les hommes qui ne doivent pas non plus être torse nu. Quant aux femmes, pas de minis-shorts ni de minis-jupes et la tête doit être couverte).
  www.teniqo.com  
Explore the archaeological site, listed as a Historical Monument. Presentation of the site, slide show, demonstration of flint knapping. Handle flint, hides, tools. Try your hand at making fires, hunting, art and crafts.
Un site archéologique abritant un atelier de taille de silex retrouvé intact ! Explorez, manipulez et expérimentez. Démonstration de taille de silex tous les jours (11h30, 14h30, 16h30. Peut varier) Et vous, quels souvenirs ramènerez-vous de vos vacances?
  2 Hits www.geoxyz.eu  
Located in Epernay in a imposing building listed as a historical monument, its vast size holds all of the technical appartus. From its 6 kilometres of chalk-cellars to its 66 metres high tower, de Castellane offers a stunning frame full of history as well an outstanding panorama of the surrounding vineyards.
Installée à Epernay dans un imposant bâtiment classé à l'inventaire des monuments historiques, sa taille permet d'abriter en un seul site l'ensemble des installations techniques. Depuis ses 6 kilomètres de galeries creusées dans la craie jusqu'à sa haute tour de 66 mètres de haut, la Maison réserve à ses visiteurs un écrin chargé d'histoire ainsi qu'un panorama époustouflant sur le vignoble alentour.
  www.archeologie.culture.fr  
Apart from being listed as a Historical Monument in 1995, the State gained ownership of the cave and then built the access area to minimise the impact of traffic along the cliff above it as well as inside route to protect the floors.
Outre le classement au titre des Monuments historiques en 1995, l’État acquis la maîtrise foncière de la cavité et a procédé à des aménagements tant des abords de la cavité pour minimiser les impacts des circulations le long de la falaise derrière laquelle elle se déploie que des cheminements intérieurs protégeant les sols. Depuis 1995, l’État a consacré à l’ensemble de ces travaux 4 780 000€.
  www.promens.ee  
Listed as a historical monument, you will also appreciate the beautiful proportions and the luminosity.
Madame Mathiot-Mathon et sa famille vous accueilleront pour un séjour raffiné au sein de leur château
  eu.wargaming.net  
Amid wild heath and gorse shrubs, hikers will notice the familiar contours of cap Fréhel’s lighthouse, which was reconstructed after the Second World War and has been listed as a historical monument. On a clear day, from the top of the outcrop, you may be able to make out the Anglo-Norman islands.
Poussez votre visite jusqu’au Fort La Latte dont le vécu vous promènera dans l’histoire de France et le cinéma. Longez la baie de la Fresnaye pour découvrir la plage sauvage (Château Seurin) et lepetit port de plaisance authentique de St Géran.
  www.lamaisonvictor.com  
The hotel overlooks the valley of Thierenbach and offers a breathtaking view of the Notre-Dame de Thierenbach basilica, listed as a historical monument and a pilgrimage centre.
Un séjour à l'Hôtel & Spa Les Violettes**** vous plongera au cœur de la nature alsacienne, dont vous pourrez alors découvrir les paysages de caractère et de charme, entre forêts, lacs, vignes et vallons qui font la beauté et la réputation de la région.
  2 Hits www.inkomerc.lv  
Shop in the new temple of beauty that is listed as a historical monument, for the biggest collection of fragrances exclusively presented in an architecture that is as awesome as the brand itself.
La marque Louis Vuitton est la marque de mode la plus prisée au monde. Son emblématique boutique, qui est aussi la plus grande de la marque, bénéficie d'une façade extérieure exceptionnelle et son atrium surdimensionné vaut le détour à lui seul.
  www.dirotec.com  
This leading, international Event and Conference Centre provides 3,000m² of event space in surroundings of great prestige within a unique building, listed as a Historical Monument:
Ce Centre de Conférences et d’Evénements de référence, au rayonnement international, vous offre 3 000m² de surfaces événementielles dans des espaces de grands prestiges au cœur d’un lieu unique, inscrit aux Monuments Historiques :
  www.fppq.pt  
A symbol of Nestlé’s development, the building is listed as a historical monument.
Symbole du développement de Nestlé, le bâtiment est recensé comme monument historique.
  14 Hits provenceweb.fr  
It was listed as a historical monument in 1910, and is one of the oldest Romanesque churches in Haute Provence.
L'intérieur est aussi riche si ce n'est plus que la façade : boiseries, stalles et retables, toiles et vitraux, et surtout, tapisseries des Flandres et d'Aubusson.
  14 Hits www.provenceweb.com  
It was listed as a historical monument in 1910, and is one of the oldest Romanesque churches in Haute Provence.
L'intérieur est aussi riche si ce n'est plus que la façade : boiseries, stalles et retables, toiles et vitraux, et surtout, tapisseries des Flandres et d'Aubusson.
  8 Hits www.enefit.lv  
Created in 1865 by the visionary Jules Jaluzot and listed as a historical monument, Printemps Haussmann is today one of Paris's......
Créé en 1865 par le visionnaire Jules Jaluzot et classé monument historique, le Printemps Haussmann est aujourd’hui l'un des......
  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  
Depending on the aim of your seminar, you can also plan your own indoor and outdoor activities. During your stay, you might be interested in visiting the "Salle Nymphée", which is listed as a historical monument.
Vos participants pourront profiter de ce cadre privilégié pour pratiquer des activités sportives en extérieur telles que jogging, badminton, football... ou s’adonner à des activités de détente telles que billard, baby foot, jeux de société...
  www.maison-objet.com  
shoe enthusiast. A Parisian façade listed as a historical monument. French Deco style interpreted by the architect-designer Pierre Yovanovitch, put it all together and you have the Christian Louboutin Beauté.
Un chausseur passionné de haute couture. Une façade parisienne inscrite aux Monuments historiques. Un grand nom du style French Déco en la personne de l’architecte-décorateur Pierre Yovanovitch : une boutique Christian Louboutin Beauté est née. Le célèbre créateur des escarpins à semelles rouges lance sa ligne de cosmétiques et le nouvel écrin du raffinement. Le lieu prend les formes d’un flacon XXL serti de murs blancs lumineux, au plafond duquel court une procession de nuages projetés. Tous les matériaux ont été choisis dans le goût du détail cher au maître des lieux : sol en pierre bleue du Hainaut, présentoirs et mobiliers en bois brulé, murs laqués, rambarde de cuivre flammée. Une adresse sophistiquée à la hauteur des deux autres boutiques Christian Louboutin installées dans le charmant passage parisien.