|
|
Patrice Sarrazin : We work on products and materials with light and shadow. I believe that it is crucial to stay keen and I love to go to trade shows to keep my ears open! To be good at this job, you also need to be a dreamer and rejuvenate your vision. Sometimes I’m also slightly idealistic! But, industrial design primarily involves respecting people around you. Observing, listening, understanding needs requires unbroken attention. Whatever the product, it must live with the light, its material, its beauty and its reliability. And it must be constantly pleasant to behold. Creative imagination can sometimes be completely off the wall, out of curiosity and passion. Ideas need to be filtered many times, to take shape and become reality and one such filter is the restrictions. This is what improves them and results in their creation. So it is with Beneteau’s marketing and technical teams that we fulfil our dreams, acting on our vision and turning our projects into reality. We work on everything located above the waterline. Every part on a boat is technically very sophisticated and the specifications are highly specialised. However, we must not be led away from our mission, which remains, above all, “to create style”. Initially, people come to see us for our “artist’s touch”, the stroke of our pen, and inspiration. Then, and only then, comes the CAD modelling and we must take all the details you do not see into consideration, such as the many elements and technical accessories that you find inside a boat, the size of the engine, etc. Finally, we dwell on the main details. However, there should be no insignificant details in design. They give the project coherence and the feeling that the object is well-designed. This can be the choice of materials, fabrics, and upholstery, but also types of seams, yarn colour, down to the small edging that emphasises a curtain’s line.
|
|
|
Patrice Sarrazin : Nous travaillons les produits, les matières avec l’ombre et la lumière. Je pense qu’il est crucial d’être à l’écoute et j’adore me rendre sur les salons, tendre l’oreille ! Pour exercer ce métier, il faut aussi être un rêveur, renouveler son regard. Je suis aussi parfois un peu idéaliste ! Mais le design industriel c'est avant tout le respect des autres. Observer, écouter, comprendre les besoins nécessite une attention permanente. Quelque soit le produit, il doit vivre avec la lumière, sa matière, sa beauté, sa fiabilité. Et il doit sans cesse être bon pour le regard. Par la curiosité et la passion, l'imagination créative devient parfois délirante…Pour prendre forme et devenir réalité les idées passent ensuite par de multiples filtres, notamment celui de la contrainte, qui les améliorent et leur permettent de voir le jour. C’est donc avec les Equipes Marketing et Technique de Bénéteau que nous mènerons à bien nos rêves, notre vision pour que tous projets deviennent réalité…Nous travaillons tout ce qui se situe au-dessus de la ligne de flottaison. Sur un bateau, chaque pièce possède une très grande technicité et le cahier des charges est très pointu. Mais cela ne doit pas nous égarer et notre mission reste avant tout de « faire du style ». On vient d’abord chercher chez nous un « coup de patte », un coup de crayon, une inspiration. Vient seulement ensuite, la modélisation en CAO et nous devons alors tenir compte de tout ce qui ne se voit pas, comme par exemple les nombreux éléments, accessoires techniques que l’on trouve à l’intérieur d’un bateau, le volume du moteur, etc…Enfin, nous nous attardons sur des principaux détails. Mais en design, il ne doit pas y avoir de détails insignifiants : ils apportent au projet sa cohérence et donnent le sentiment d’un objet abouti. Choix des matériaux, des tissus, des selleries. Mais aussi types de couture, couleur du fil, jusqu’au petit rebord qui souligne la ligne d’un rideau…
|
