literacy and numeracy skills – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An organization that helps to expand opportunities for adults by improving their literacy and numeracy skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Un organisme qui contribue à accroître les possibilités pour les adultes en améliorant leurs compétences en littéracie et en numératie.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gas turbine repair and overhaul technicians must have good literacy and numeracy skills. Technicians need to be able to refer to and follow the technical manuals that are written in abbreviated language, read and understand technical references and interpret technical drawings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

L’apprentissage dure trois ans et comporte trois niveaux. La formation pratique et technique est d’au moins 1 800 heures par niveau. Environ 80 pour cent du temps est consacré à apprendre les compétences pratiques en cours d’emploi sous la surveillance d’un compagnon titulaire d’un certificat professionnel et 20 pour cent consiste à apprendre les aspects théoriques et techniques du métier par une formation en classe.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our countries active policies are needed in different degrees for the young and long-term unemployed and groups such as lone parents, people with disabilities, older workers and those without the basic literacy and numeracy skills needed in today's world of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Dans nos pays, des politiques actives sont nécessaires à différents degrés pour les jeunes, les chômeurs de longue date et les groupes comme les parents isolés, les personnes handicapées, les travailleurs âgés et les personnes ne possédant pas l'instruction élémentaire nécessaire dans le monde du travail de nos jours. Chacun doit pouvoir développer ses connaissances et ses compétences tout au long de sa vie active et améliorer son aptitude à l'emploi sur un marché du travail en évolution. Les programmes qui encouragent les bénéficiaires d'aide sociale à entrer dans la vie active ou à réintégrer le marché du travail et qui font que le travail est rentable peuvent augmenter l'emploi et les revenus tout en réduisant les dépenses au titre de l'aide sociale.

  www.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Adult Literacy Survey Data from 2003 confirmed that approximately 40% of the Island’s working age population lack the literacy and numeracy skills required to function effectively in a knowledge economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Le développement de l’économie porté par le passé sur la quantité d’emplois n’a pas eu des effets très positifs en matière de productivité. Pendant la dernière décennie, le taux de productivité de la main-d’œuvre du secteur privé sur l’Île-du-Prince-Édouard était le plus faible du Canada.

  vietnam.vnanet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development Commissioner Andris Piebalgs ensured that by 2030, every child will be able to complete basic education, regardless of their circumstances, and have basic literacy and numeracy skills, stating that it is « unacceptable that there are still 61 million children who don’t have access to basic education today. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travailderue.org as primary domain	Le Commissaire européen en charge du développement Andris Piebalgs a assuré qu’en 2030, chaque enfant aura accompli une éducation primaire, indépendamment de son contexte social, et acquis les compétences fondamentales en lecture et en calcul. Le Commissaire a affirmé qu’il était “inacceptable que, de nos jour, 61 millions d’enfants n’ont pas accès à l’éducation fondamentale.”

  plan-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its curriculum goes beyond the provision of basic literacy and numeracy skills to delivering-depth subject matter knowledge and to impart relevant skills and knowledge as the foundation for further schooling or for immediate entry into the labour force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-international.org as primary domain

L’entrée dans le premier cycle d’enseignement secondaire marque une transition importante dans l’expérience d’apprentissage d’un enfant. Le programme va au-delà de l’apprentissage basique de l’écriture, de la lecture et du calcul, pour fournir aux enfants une compréhension approfondie des matières et pour leur transmettre des compétences et des connaissances pertinentes qui posent les fondations de la suite de leur scolarité ou de leur entrée immédiate dans le monde du travail. Ainsi, ces bénéfices sont essentiels pour le développement futur des individus et des sociétés.

  ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provincial assessments provide a snapshot of student performance in key areas and, over time, can help to monitor key outcomes of B.C.’s education system. Provincial assessments will continue to be rigorous and based on learning standards to evaluate student achievement, Core Competencies, and literacy and numeracy skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain

Les évaluations du Ministère fournissent un instantané du rendement de l’élève par rapport à un ensemble donné de normes d’apprentissage. Avec le temps, elles permettront également de mesurer certains résultats clés du système d’éducation de la Colombie-Britannique. Comme par le passé, les évaluations du Ministère seront rigoureuses et basées sur des normes d’apprentissage établies. Elles évalueront les réalisations de l’élève, les compétences essentielles acquises et son niveau de littératie et de numératie.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Education and pre-employment training include compulsory basic education incorporating basic knowledge, literacy and numeracy skills and the appropriate use of information and communication technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	(2) L'éducation et la formation préalable à l'emploi incluent l'éducation de base obligatoire comprenant la maîtrise des savoirs fondamentaux et des mécanismes de la lecture, de l'écriture et du calcul et l'utilisation de manière adéquate des technologies de l'information et de la communication.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, according to CLBC's 2005 leadership survey, employers do not think low levels of literacy are a serious problem facing the economy. Employers place low priority on improving literacy and numeracy skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cependant, d'après le sondage mené en 2005 par le CSPC auprès des dirigeants, les employeurs ne croient pas que le faible niveau d'alphabétisme soit un problème sérieux pour l'économie. Les employeurs accordent une très faible priorité au renforcement des capacités de lire, d'écrire et de compter. Le gouvernement fédéral a un rôle à jouer en favorisant une prise de conscience quant à l'existence de ces disjonctions en matière d'employabilité et en mettant en évidence les meilleures pratiques qui peuvent faire une différence.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Adult Literacy Survey Data from 2003 confirmed that approximately 40% of the Island’s working age population lack the literacy and numeracy skills required to function effectively in a knowledge economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Le développement de l’économie porté par le passé sur la quantité d’emplois n’a pas eu des effets très positifs en matière de productivité. Pendant la dernière décennie, le taux de productivité de la main-d’œuvre du secteur privé sur l’Île-du-Prince-Édouard était le plus faible du Canada.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take away message: Your readers are not the primary audience for a scientific journal article, so you need to translate. You are responsible for accurately and clearly making the conclusions and supporting evidence fully understandable to people, using their existing literacy and numeracy skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	L'une des statistiques les plus récurente dans les articles scientifiques concerne le taux de prévalence du cancer du sein chez les femmes. Ce taux varie, à travers le monde, entre environ trois pour cent et plus de 14 pour cent.

  www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Loyola, you can earn your Ontario School Diploma, become a Personal Support Worker, upgrade for a college program, improve your English, update your computer skills, develop your literacy and numeracy skills and more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Loyola School of Adult Learning (centre d’apprentissage des adultes) offre une multitude de programmes aux apprenants adultes qui retournent à l’école. Ceux-ci peuvent, entre autres, y obtenir leur diplôme d’études secondaires de l’Ontario, suivre une formation pour devenir préposé aux services de soutien à la personne, se perfectionner en vue d’entreprendre des études collégiales, améliorer leur anglais, parfaire leurs connaissances en informatique, et acquérir des connaissances en littératie et en numératie.

  www.aldi-suisse-tours.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lefebvre, Pierre (2016), “Socioeconomic Gradient Literacy and Numeracy Skills of 15-year-olds across Canadian Provinces and Years using the PISA Surveys (2000-2012),” Working Paper 16-03, Research Group on Human Capital, December 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grch.esg.uqam.ca as primary domain	Lefebvre, Pierre (2016), « Socioeconomic Gradient Literacy and Numeracy Skills of 15-year-olds across Canadian Provinces and Years using the PISA Surveys (2000-2012) », Cahier de recherche numéro 16-03, Groupe de recherche sur le capital humain, décembre 2016.

  2 Hits www.vekaslide.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questionnaire of Household-Based Assessments on Functional Literacy and Numeracy Skills - Spanish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain	Informations contextuelles sur les statistiques de l'éducation dans la base de données de l'ISU.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supports literacy and numeracy skills development, and critical thinking;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	appuye l'acquisition de compétences en lecture et en calcul, et de la pensée critique;

  3 Hits cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Focus: PIAAC in Canada – What is the role of education in developing literacy and numeracy skills in the territories? Publication Date: 2016-11-17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain	Pleins feux sur le PEICA au Canada – Quel est le rôle de l'éducation dans le développement des compétences en littératie et en numératie dans les territoires? Publication Date: 2016-11-17

  www.eqao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of EQAO assessments are important, objective indicators of whether or not students are developing strong literacy and numeracy skills at key stages of their education. Research has shown that students who don’t meet the provincial standard on EQAO assessments in elementary school are at higher risk of not being able to read, write or do math well in high school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqao.com as primary domain	Les résultats aux tests de l’OQRE sont des indicateurs objectifs importants qui permettent de vérifier si les élèves ont acquis de solides compétences en littératie et en numératie à des étapes clés de leur éducation. Les études montrent que les élèves qui n’atteignent pas la norme provinciale aux tests de l’OQRE à l’école élémentaire ont plus de risque de ne pas savoir bien

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, adult literacy levels in Canada have remained virtually constant over the last decade, with over 40 percent of adult Canadians lacking the literacy and numeracy skills they need to function well in today's economy and society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Selon des recherches antérieures des RCRPP, la performance du Canada dans le domaine de l'apprentissage en milieu de travail a été inférieure à celle d'autres pays. Moins de 30 pour cent des travailleurs adultes au Canada participent à des programmes d'enseignement et de formation liés au travail, comparativement à près de 35 pour cent aux États-Unis. Les taux de participation à la formation parrainée par l'employeur au Canada et les dépenses par employé des entreprises sont demeurés à peu près inchangés, ces dernières années. De plus, les niveaux d'alphabétisation des adultes au pays sont demeurés pratiquement constants pendant la dernière décennie, de sorte que plus de 40 pour cent des Canadiens d'âge adulte ne possèdent pas les capacités de lecture, d'écriture et de calcul nécessaires pour bien fonctionner à l'heure actuelle au sein de l'économie et de la société. Lessons from

  www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many families face challenges that make it difficult for them to provide adequate support or opportunities for their children. They may face poverty, addictions, physical isolation, family violence, low literacy and numeracy skills, and limited access to the social services system, particularly in rural areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Les jeunes veulent s’intégrer et faire partie d’un groupe d’amis. Ils ont ainsi l’impression de faire partie de quelque chose, ce qui leur donne un sentiment d’appartenance, de confiance et d’estime de soi. L’influence des pairs peut toutefois être positive ou négative. Pour diverses raisons, certains jeunes se sentent obligés de poser des gestes susceptibles de nuire à leur croissance et à leur développement. Il existe heureusement plusieurs façons d’amener les jeunes à vivre des expériences positives avec leurs pairs. Mentionnons, entre autres, le tutorat par les pairs, les clubs sociaux, les équipes sportives, Jeunes entreprises, etc. Il est important de souligner le succès des jeunes et de faire valoir leurs histoires de réussite auprès d’autres jeunes, de la famille, de l’école et dans la localité.