little by little – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  minfin.gov.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Little by little, the vault of an ancient underground chamber, which had been dug out by water running through the rocky massif (mostly limestone), collapsed and left this gaping hole…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengouffre-de-padirac.com als Prioritätsdomäne definieren	Peu à peu, la voûte d’une ancienne salle souterraine, creusée grâce aux circulations d’eau dans le massif rocheux, essentiellement calcaire, s’est effondrée et a laissé ce trou béant...

  www.fhs.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Little by little, investigators are mapping the details of a huge network of organised crime. The list of offences does not stop at theft, but also includes the handling of stolen goods, fraud, money laundering, and sometimes counterfeiting.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfhs.ch als Prioritätsdomäne definieren

Petit à petit, les enquêteurs dressent ainsi la cartographie d’un vaste réseau criminel organisé. Au vol s’ajoute alors le recel mais aussi l’évasion fiscale, le blanchiment d’argent et, parfois, la contrefaçon. L’expérience montre en effet que la contrefaçon peut servir de couverture au recel de pièces volées. On comprend bien la manœuvre: si d’aventure la police se fait trop pressante, il vaut mieux avouer que les pièces sont fausses plutôt que volées. Un petit truc pour éviter la prison!

  www.visitvar.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GENERAL AWAKENING First of all, in the follow up of everyday life, where the adult is always present to guide the child in all his tasks and discoveries, then, little by little, guide him to a certain autonomy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlavorelkids.com als Prioritätsdomäne definieren	L'éveil général Tout d'abord, dans l'accompagnement du quotidien, où l'adulte est présent pour guider l'enfant dans toutes ses tâches et ses découvertes, puis, petit à petit, vers une certaine autonomie.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Little by little, what seemed to be a fashion accessory that had completely vanished from the scene is now starting to make a major comeback. So much so, that this throwback to the ‘90s is today one of the trends that is having the greatest impact in the world of fashion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpuntoblanco.com als Prioritätsdomäne definieren	Peu à peu, cette tendance qui semblait avoir totalement disparu revient en force. Ce vestige des années 90 est aujourd’hui l’une des tendances les plus en vogue dans le monde de la mode. Oui, les bas résille font bel et bien leur grand retour !

  8 Treffer naturacert.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Still at first they eventually fly and dance another score, as captivating and fascinating as the musical one. Little by little the audience enters into a hypnosis from which they will only awake to applaud the musicians and dancers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmossoux-bonte.be als Prioritätsdomäne definieren

Au sol, sept musiciens, mais la musique de Scelsi s’élève jusqu’au ciel. Dans les airs, trois notes suspendues : danseuses grises comme dupliquées accrochées à trois cordes rouges. D’abord immobiles, elles vont s’envoler et danser une autre partition. Envoûtante, fascinante comme la musique. Les spectateurs vont peu à peu entrer dans une hypnose dont ils ne se réveilleront que pour ovationner musiciens et danseuses. Merci de cette joie.

  www.cobsc.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Historically, Canadian seniors have always preferred to spend the winter months in the United States, particularly in Florida, Arizona, or Texas, primarily because of proximity and their similar culture. However, this is changing, little by little.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecuriglobe.com als Prioritätsdomäne definieren

Historiquement, les retraités canadiens ont toujours apprécié passer les mois d’hiver aux États-Unis, particulièrement en Floride, en Arizona ou au Texas, surtout en raison de la proximité et d’une culture similaire. Toutefois, le portrait change peu à peu; des régions comme les Caraïbes, l’Amérique du Sud, le Portugal et le Mexique deviennent des destinations de choix pour les snowbirds canadiens. Avec le coût de la vie qui y est moindre, on comprend facilement l’intérêt grandissant pour ces pays.

  gsckuwait.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Domain J.BOULON exists since 6 generations or approximately since 1850, dates when Joseph GACHOT buys the property and cultivates some hectares of vineyards, possess meadows and fields. Afterward, Jean BOULON, Louis BOULON then Joseph BOULON are going to try hard to make live this estate by enlarging it little by little to have a more important structure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendomaine-j-boulon.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Domaine J.BOULON existe depuis 6 générations soit environ depuis 1850, date où Joseph GACHOT achète la propriété et cultive quelques hectares de vignes, possèdes des prés et des champs. Par la suite, Jean BOULON, Louis BOULON puis Joseph BOULON vont s’efforcer de faire vivre cette exploitation en l’agrandissant petit à petit afin d’avoir une structure plus importante.

  www.alqaws.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Once attached along their whole length, they are successively printed with different colours. Each frame corresponds to a colour, and the designs and motifs appear little by little. There is an unlimited wealth of designs, especially since 2005, with the company’s mastery of the production of photoengraving frames at its factory in Bourgoin-Jallieu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpatrimoine-vivant.com als Prioritätsdomäne definieren

Dans l'usine d'impression, les tables de 60 mètres de long seront bientôt prêtes à accueillir les toiles vierges. Une fois collées sur toute la longueur, elles sont imprimées successivement des différentes couleurs. Chaque cadre correspondant à une couleur, les dessins et motifs apparaissent peu à peu. La richesse des dessins est sans limite. D'autant que depuis 2005, l'entreprise maîtrise aussi la fabrication de ses cadres de photogravure dans son usine de Bourgoin-Jallieu.

  www.girona.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Little by little, thanks to the efforts and cooperation of different institutions, entities and private individuals, a stock of books has been built up which now (2012) constitutes 9.000 references: monographs (6.463), articles (2.246) and periodical publications (289).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirona.cat als Prioritätsdomäne definieren

Petit à petit, avec l'effort et la collaboration d'institutions, d'organismes et de particuliers, un fonds bibliographique a été constitué, pour compter actuellement (2012) environ 9.000 références dans les monographies (6.463), des articles (2.246) et des publications périodiques (289). C'est probablement la collection de judaïsme de caractère public la plus importante en Catalogne. L'accès et l'usage de la bibliothèque est libre pour toutes les personnes qui souhaitent apprendre, approfondit, effectuer des recherches ou simplement s'approprier la culture juive depuis différentes perspectives.

  www.ta-swiss.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Such voices show that society is still not entirely familiar with the new technologies, or cannot keep up with the rapid pace of change. Little by little only, the effects can be estimated, and opportunities and risks assessed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenta-swiss.ch als Prioritätsdomäne definieren

«L’école doit proposer une éducation aux médias», «les adultes doivent bénéficier de cours d’introduction à Internet». Ces opinions qui émanent de citoyens montrent que la société n’est pas encore tout à fait familiarisée avec les nouvelles technologies ou qu’elle peine à suivre le rythme de leur évolution effrénée. L’évaluation de leurs conséquences et l’examen des chances et des risques qu’elles recèlent ne peuvent se faire que progressivement.

  9 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I entered Arizona through the Coronado National Forest. Little by little, The road became a dirt road that climbs the steep mountainside. The posters announced that they were 19 Millas the rough road.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Je suis entré dans l'Arizona à travers la forêt nationale de Coronado. Petit à petit, la route devient un chemin de terre qui monte du côté d'une montagne escarpée. Les affiches ont annoncé qu'ils étaient 19 miles de route cahoteuse. Je montai l' 7.500 pieds et un chemin caillouteux raide qui parfois transformé en boue épaisse. Après deux heures de route, nous arrivons à un chemin enduro jaune bientôt nous a emmenés à l'asphalte. Il ne sentait plus le froid. Des plaines du Nouveau Mexique et après cette dernière montagne, la baisse a continué. J'étais beaucoup plus près du niveau de la mer et le thermomètre m'a donné une pause.

  www.salvador-dali.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Salvador Dalí moved to Portlligat in 1930, into a small fisherman’s hut, attracted by the landscape, the light and the isolation of the place. Taking that initial construction as a basis, he created his house little by little over the course of forty years.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensalvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren

En 1930, séduit par le paysage, la lumière et l'isolement des lieux, Salvador Dalí s'était installé dans une petite maisonnette de pêcheurs de Portlligat. À partir de cette construction initiale, il créa peu à peu, quarante années durant, une maison, la sienne, qu'il définissait "comme une véritable structure biologique, [...]. À chaque nouvel élan de notre vie correspond une nouvelle cellule, une nouvelle pièce".

  www.ms.k.u-tokyo.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Little by little, the observations of Peregrine Falcons in the Brussels’ sky have become more and more plentiful. Today, they fly daily over the Grand-Place but they can also be spotted at the Royal Park, the Barrier of Saint Gilles, the Sonian Forest, Elisabeth Park, the center of Schaarbeek, the European Parliament, ...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalconsforeveryone.be als Prioritätsdomäne definieren

Petit à petit, les observations de Faucons pèlerins dans le ciel bruxellois sont devenues de plus en plus fréquentes. Aujourd'hui, il survole quotidiennement la Grand-Place mais également le parc Royal, la barrière de Saint Gilles, la forêt de Soignes, le parc Elisabeth, le centre de Schaarbeek, le Parlement européen… La ville s’avère accueillante pour cet oiseau qui a été pourchassé pendant des décennies au point de disparaitre complètement de Belgique et de la plupart des régions d’Europe. Nous en reparlerons. Douze couples ont été recensés le printemps passé à Bruxelles, combien cette année ? A suivre !

  2 Treffer www.lesecretdumarais.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Visual aspect: very deep garnet-red hue, tile-red tinges, colourful tears. Nose: tangy, jammy Mara des Bois strawberry, crushed raspberry. Thyme, spice, garigue, opens up little by little. A hint of minerality.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommeliers-international.com als Prioritätsdomäne definieren

Robe : grenat très profond, reflets tuilés, larmes colorées. Nez : acidulé, mara des bois confiturée, framboise écrasée. Thym, épice, garrigue, s'ouvre avec le temps. Une pointe de minéralité. Bouche : ample, charnue, tanins fondus et encore présents. Plaisante, acidulée. Longue persistance fruitée. Accords mets et vins : canard aux olives noires ; épaule d'agneau confite au thym. Commentaires : très joli vin soyeux de très belle facture alliant structure et finesse.

  www.greatecs.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Little by little, this environment became indispensable to her. Backed by her self declared status, Monique Orsini later taught many artistic disciplines and this lead to numerous workshops for children.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfatihaselam.fr als Prioritätsdomäne definieren

Cet environnement lui devient peu à peu indispensable. Adossée à sa position d’autodidacte déclarée, Monique Orsini enseignera plus tard les disciplines artistiques et animera de très nombreux ateliers d’enfants. L’artiste tirera un grand profit à ces expériences professeur-élèves, les intégrant à la syntaxe de son propre vocabulaire créatif. Les circonstances de sa vie artistique lui feront rencontrer et côtoyer des artistes, tels Karel Appel, Kijno, Chu Teh-Chun, Olivier Debré, Bram Van Velde, Hartung ou Pierre Soulages, Pierre Gastaud. Bengt Lindstrom tient une place particulière, car l’artiste suédois, avec qui elle exposera de nombreuses fois en Suède, la soutiendra avec force et la poussera à montrer son travail.

  www.edmbaltic.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Little by little the strokes arranged on the canvas reveal themselves in terms of form, colour and thickness, and the eye roams the multitude of elements fashioned one by one and imported into the work.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleprojetpeinture.uqam.ca als Prioritätsdomäne definieren

, où les formes constituées par les coups de pinceau paraissent flotter sur la surface picturale. Les deux plans semblent soudainement réunis, mais sans appartenir au même espace pictural. Les coups de pinceau mis en ordre sur le canevas se laissent progressivement appréhender tant dans leur forme que dans leur couleur ou dans leur épaisseur, et le regard circule parmi quantité d’éléments exécutés dans un temps passé et ramenés dans l’œuvre. Sarah Cale s’adresse ainsi au savoir qui se loge dans notre regard, et celui-ci détecte la dissonance, voit le trompe-l’œil construit à l’aide du collage. J. B.

  www.erikoistuote.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It was after the war that Ferré was noticed by French singer Edith Piaf, with the now famous “Les Amants de Paris”, which she agreed to sing. Little by little, he managed to establish his name as a lyricist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencultureswithvivendi.com als Prioritätsdomäne definieren

Auteur-compositeur-interprète, pianiste, Léo Ferré est un des piliers de la « chanson française ». C’est pendant l’après-guerre qu’il se fait remarquer par Edith Piaf, avec le désormais célèbre « Les Amants de Paris » qu’elle accepta de chanter. Petit à petit, Léo Ferré parvient à se faire connaître comme parolier - ses chansons seront reprises par d’illustres interprètes comme Yves Montand ou encore Henri Salvador – ce qui lui valut d’être considéré comme l’un des grands poètes du XXe siècle. Musicien prolifique, au cours de sa carrière longue d’une quarantaine d’années, Léo Ferré enregistra une cinquantaine de disques dont sont extraits quelques uns de ces titres marquants : « Paris Canaille » (1953), « Jolie Môme » (1959) ou encore « Avec le temps » (1970).

  4 Treffer www.bsfotografia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At that time, Yamasei largely supplied mass markets, sometimes sacrificing quality. But, little by little, things have changed and quality has been given uppermost importance : use of Japanese ingredients coming from reasoned or organic farming.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennishikidori.com als Prioritätsdomäne definieren

En 1967, à sa sortie de l’Université, Monsieur Yamashita , propriétaire actuel, rejoint l’entreprise de son père. A cette époque, la société Yamasei fournissait énormément la grande distribution, parfois au détriment de la qualité. Mais, petit à petit, les données ont changé et la voie de produits qualitatifs a été privilégiée avant tout : utilisation d’ingrédients issus de l’agriculture raisonnée ou biologique, d’origine Japon.

  www.consumedland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once we've been sitting up late and as we say here, a night without wine is as good as a wedding night without bride, so we've been drinking little by little and talking about this bunker. Eventually, one guy got too much of wine and decided to put end to those talks and dive inside of a bunker.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconsumedland.com als Prioritätsdomäne definieren	Un soir, tard, nous étions installés ici et, comme nous disons ici, une nuit sans vin est comme une noce sans mariée, nous buvions tranquillement en parlant de ce bunker. Finalement, l'un de nous qui avait un peu trop bu de vin décida de mettre fin à cette conversation et de plonger dans le bunker.

  2 Treffer www.pasticceriawiennese.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This wine is surprising as soon as you smell it : soft and sweet, then little by little outclassed by cinnamon and floral aromas, it reveals itself complex and subtle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuscat-lunel.eu als Prioritätsdomäne definieren	C'est dès le nez que ce vin étonne : doux et sucré, puis dominé peu à peu par la canelle et les arômes floraux, il se révèle complexe et subtil.

  5 Treffer www.emilfreyclassics.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Little by little, slow, wooden crate furniture appears in, claiming profiles and appropriate guidelines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Petit à petit, lent, tiroir en bois apparaît sur les meubles, affirmant profils et les guides appropriés.

  www.hotel-britannique-paris.federal-hotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	She is reminded of history lessons about this house and its mysteries which little by little were beginning to unravel...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-britannique-paris.federal-hotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Elle se souvenait des récits qu'on lui fit sur l'histoire de cette maison dont elle perçait, petit à petit, les mystères...

  2 Treffer muocv.masters.upc.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dare new materials, textures or finishes that little by little become integrated into current codes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrevol-pro.com als Prioritätsdomäne definieren	Oser de nouvelles matières, textures ou finitions qui petit à petit entrent dans nos codes.

  www.planetsolar.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Little by little, the 2013 campaign draws itself!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplanetsolar.org als Prioritätsdomäne definieren	La campagne 2013 se dessine peu à peu!

  www.music-club-munich.rocks  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Between 1945 and 1964 the Maginot Line becomes again little by little operational.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaginot.org als Prioritätsdomäne definieren	Entre 1945 et 1964 la Ligne Maginot redevient peu à peu opérationnelle.

  www.danieleventuri.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The fourth edition of this endearing Festival of Art and Music is coming, which we prepare and enjoy with all our love in the middle of nature. Festival that little by little and thanks to all the people that accompany us, it is acquiring relevance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensierranatura.com als Prioritätsdomäne definieren	La quatrième édition de ce festival d’art et de musique attachant arrive, que nous préparons et apprécions avec tout notre amour au milieu de la nature. Festival peu à peu et grâce à toutes les personnes qui nous accompagnent, cela devient pertinent.Cette année marque le 20e anniversaire de Sierra Natura et, comme vous pouvez le […]

  ciom.kz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Little by little
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafomd.net als Prioritätsdomäne definieren	Petit à petit

  2 Treffer www.rrq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a non-voting member, you would have the opportunity to learn about the plan and its administration little by little. That is an excellent way to prepare for a voting seat on the committee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme membre non votant, vous aurez l'occasion de vous familiariser petit à petit avec le régime et son administration. C'est aussi une excellente façon de vous préparer à devenir un membre votant.

  2 Treffer www.innovation.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Above-ground cables linked by huge pylons will little by little be replaced by underground cables", says Fernand Schmidt, Managing Director of Bamat S.A. And it is in this field that territ® has everything to offer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	"Les lignes traditionnellement installées en surface et reliées par d'imposants pylônes vont petit à petit être remplacées par des lignes sous-terraines", constate Fernand Schmidt, et c'est dans ce domaine que le territ®, un mélange de sable et de ciment idéal, à tout à apporter.

  2 Treffer sarria44bcn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you want to help and advice to create your marketing plan get in touch with us and we work hand to see how little by little your dreams become real objectives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous voulez aider et conseils pour créer votre plan de marketing prendre contact avec nous et nous travaillons main pour voir comment peu à peu vos rêves deviennent de véritables objectifs.