little clarification – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   8 Domains
  18 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like a little clarification from you and the lawyers. If the essence is that they participate in the benefits, does that mean that if they participate in the benefit they can't thereafter not participate in the benefit if it doesn't line up with their objectives?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais que les avocats et vous apportiez quelques éclaircissements. Si la modification proposée porte sur l'utilisation des avantages, cela signifie-t-il que la province n'a pas le droit de refuser d'utiliser les avantages même s'ils ne correspondent pas à ses objectifs?
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the PDP submissions and business plans present an important array of objectives that the PDP program should meet, there is little clarification or specific indicators on how the objectives should link together and translate into specific results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les missions du Canada à l'étranger utilisent depuis longtemps des sources de financement disponibles, comme le Fonds d'initiative de la mission (FIM), pour participer à l'effort de promotion des valeurs et de la culture canadiennes. Une étude exploratoire du FIM réalisée en 2003 a révélé que ce fonds était utilisé principalement pour soutenir les activités liées au troisième pilier ainsi que les activités liées au volet « secondaire » du mandat du Ministère à l'étranger. Le FIM a fourni des fonds qui vont de 1 000 $ aux missions les plus petites à 88 000 $ aux missions les plus importantes (allocations de l'exercice 2002-2003)(3). Le FIM est reconnu pour être une source de financement souple et discrétionnaire.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The complainant provided inconsistent testimony throughout the proceedings on the issue of whether she knew what it meant to invent a story; the complainant’s answers to the trial judge’s questions provide little clarification in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[34] En toute déférence, je ne comprends pas très bien comment l’examen des questions posées par le juge du procès à la plaignante aurait permis de concilier ses déclarations contradictoires.  Au contraire, ces questions font ressortir à quel point le défaut du juge du procès d’expliquer clairement pourquoi il a ajouté foi au témoignage de la plaignante, malgré les problèmes qu’il posait, crée un obstacle très réel à l’examen en appel.  Pendant toute l’instance, la plaignante a fait des déclarations contradictoires quant à savoir si elle savait ce que c’était que d’inventer une histoire et ses réponses aux questions du juge du procès n’ont guère permis d’éclaircir ce point.  Étant donné que le juge n’a pas fourni d’explication dans ses motifs, il est tout simplement impossible de savoir comment il est arrivé à la conclusion que la plaignante était un témoin crédible.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the PDP submissions and business plans present an important array of objectives that the PDP program should meet, there is little clarification or specific indicators on how the objectives should link together and translate into specific results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les missions du Canada à l'étranger utilisent depuis longtemps des sources de financement disponibles, comme le Fonds d'initiative de la mission (FIM), pour participer à l'effort de promotion des valeurs et de la culture canadiennes. Une étude exploratoire du FIM réalisée en 2003 a révélé que ce fonds était utilisé principalement pour soutenir les activités liées au troisième pilier ainsi que les activités liées au volet « secondaire » du mandat du Ministère à l'étranger. Le FIM a fourni des fonds qui vont de 1 000 $ aux missions les plus petites à 88 000 $ aux missions les plus importantes (allocations de l'exercice 2002-2003)(3). Le FIM est reconnu pour être une source de financement souple et discrétionnaire.
  2 Hits www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All lawful orders must be followed. All orders you receive from your superiors should be lawful, straightforward and require little clarification. If, however, you receive an order that you believe to be questionable, your first step of course must be to seek clarification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Tous les ordres légitimes doivent être respectés. Tous les ordres que vous recevez de vos supérieurs doivent être légitimes, directs et nécessiter peu d'éclaircissements. Toutefois, si vous recevez un ordre que vous croyez discutable, vous devez en premier lieu essayer d'obtenir des éclaircissements. Par la suite, si l'ordre semble toujours discutable, vous devriez obéir à l'ordre - à moins que l'ordre ne soit manifestement illégitime.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The complainant provided inconsistent testimony throughout the proceedings on the issue of whether she knew what it meant to invent a story; the complainant’s answers to the trial judge’s questions provide little clarification in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[34] En toute déférence, je ne comprends pas très bien comment l’examen des questions posées par le juge du procès à la plaignante aurait permis de concilier ses déclarations contradictoires.  Au contraire, ces questions font ressortir à quel point le défaut du juge du procès d’expliquer clairement pourquoi il a ajouté foi au témoignage de la plaignante, malgré les problèmes qu’il posait, crée un obstacle très réel à l’examen en appel.  Pendant toute l’instance, la plaignante a fait des déclarations contradictoires quant à savoir si elle savait ce que c’était que d’inventer une histoire et ses réponses aux questions du juge du procès n’ont guère permis d’éclaircir ce point.  Étant donné que le juge n’a pas fourni d’explication dans ses motifs, il est tout simplement impossible de savoir comment il est arrivé à la conclusion que la plaignante était un témoin crédible.