little direction – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is 47 years of age. His life, to date, has had little direction or purpose. He has held a number of jobs, essentially as a labourer, and has spent a considerable part of his life in prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Il est âgé de 47 ans. Sa vie, jusqu’à présent s’est déroulée sans but très précis. Il a occupé beaucoup d’emplois, surtout comme ouvrier et a passé une partie importante de sa vie en prison.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is 47 years of age. His life, to date, has had little direction or purpose. He has held a number of jobs, essentially as a labourer, and has spent a considerable part of his life in prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Il est âgé de 47 ans. Sa vie, jusqu’à présent s’est déroulée sans but très précis. Il a occupé beaucoup d’emplois, surtout comme ouvrier et a passé une partie importante de sa vie en prison.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I know the provision is made. Maybe it might be better to give a little direction that it should be with a tribal council or some larger regional body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je sais qu'un article le prévoit, mais il serait peut-être préférable de préciser le libellé de façon à ce que ce soit un conseil tribal ou un organisme régional plus important qui exerce cette fonction.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displays an ability to prioritize tasks with little direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Programmes relatifs au marché du travail - Autochtones

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displays an ability to prioritize tasks with little direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Programmes relatifs au marché du travail - Autochtones

  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each person holds so much power within themselves that needs to be let out. Sometimes they just need a little nudge, a little direction, a little support, a little coaching, and the greatest things can happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execed.hec.edu as primary domain	Ces dernières années, le nombre de professionnels et de consultants désireux de proposer leurs services de coaching aux entreprises du monde entier a sensiblement augmenté.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The team determined that a majority of these documents were not applicable nationally or were not directly related to the needs of the program. In addition, many of the guidelines provided little direction on how to comply with the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Atteindre une plus grande cohérence au niveau national dans l'élaboration et la mise en ouvre des politiques, des procédures, des pratiques et des services du programme.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, many offender risk scales consist of historical items that provide little direction in terms of treatment programming. Some of the newer offender instruments assess needs that, when successfully addressed, result in a reduction of risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

En deuxième lieu, de nombreuses échelles d'évaluation du risque sont composées d'éléments historiques qui fournissent peu d'orientation quant aux programmes de traitement. Certains des nouveaux instruments pour les délinquants évaluent des besoins qui, lorsqu'ils sont bien satisfaits, donnent lieu à une diminution du risque. Ces instruments « des risques et des besoins » peuvent être très précieux pour gérer le risque au moyen du traitement des délinquants. En dernier lieu, on peut améliorer la précision des prévisions quand on se fonde sur de nombreuses mesures différentes plutôt que sur un seul instrument.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, many offender risk scales consist of historical items that provide little direction in terms of treatment programming. Some of the newer offender instruments assess needs that, when successfully addressed, result in a reduction of risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

En deuxième lieu, de nombreuses échelles d'évaluation du risque sont composées d'éléments historiques qui fournissent peu d'orientation quant aux programmes de traitement. Certains des nouveaux instruments pour les délinquants évaluent des besoins qui, lorsqu'ils sont bien satisfaits, donnent lieu à une diminution du risque. Ces instruments « des risques et des besoins » peuvent être très précieux pour gérer le risque au moyen du traitement des délinquants. En dernier lieu, on peut améliorer la précision des prévisions quand on se fonde sur de nombreuses mesures différentes plutôt que sur un seul instrument.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RSAs were intended to increase the Bureau's capacity to enhance the integrity of the Passport Program within the regions in Canada. The evaluation interviews revealed that there has been little direction given to RSAs on their expected role and, as a result, their roles have evolved inconsistently across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

L'évaluation a permis de constater que de nombreux employés ne comprenaient pas le rôle de la Direction générale de la sécurité. Cette impression était la plus évidente dans le cas du rôle des conseillers régionaux en sécurité en poste dans les directions régionales. Les conseillers régionaux en sécurité avaient pour mandat d'accroître la capacité de la Direction générale de rehausser l'intégrité du Programme des passeports dans les régions du Canada. Les entrevues réalisées dans le cadre de l'évaluation ont révélé que les conseillers régionaux en sécurité ont reçu peu de directives quant au rôle qu'ils devaient jouer et que, en conséquence, leurs rôles ont évolué de manière irrégulière à l'échelle canadienne. Dans certaines régions, les conseillers régionaux en sécurité peuvent traiter de questions qui dépassent le mandat de la Direction générale de la sécurité, par exemple, la sécurité physique.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The perception was that the regulatory system cannot handle new science or groundbreaking technology-not the regulators themselves and not the processes currently in place-with the price paid by businesses that want to innovate. Regulators, we were told, offer little direction on what companies need to do or which programs or processes exist to bring new products to market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Le chevauchement et le dédoublement parmi plusieurs organismes de réglementation ont été cités de nouveau comme étant des facteurs contributifs, comme l'ont été les lacunes grandissantes en matière d'expertise entre les organismes de réglementation et les entreprises dans les domaines de technologie avancée. La perception était que le système de réglementation ne peut pas se charger de la nouvelle science ni de la technologie de pointe (ni les organismes de réglementation eux-mêmes ni les processus présentement en place) avec le prix payé par les entreprises qui désirent innover. On nous a dit que les organismes de réglementation offrent peu d'orientation sur ce que les entreprises doivent faire ou quels programmes ou processus existent pour mettre de nouveaux produits sur le marché.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The perception was that the regulatory system cannot handle new science or groundbreaking technology-not the regulators themselves and not the processes currently in place-with the price paid by businesses that want to innovate. Regulators, we were told, offer little direction on what companies need to do or which programs or processes exist to bring new products to market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Le chevauchement et le dédoublement parmi plusieurs organismes de réglementation ont été cités de nouveau comme étant des facteurs contributifs, comme l'ont été les lacunes grandissantes en matière d'expertise entre les organismes de réglementation et les entreprises dans les domaines de technologie avancée. La perception était que le système de réglementation ne peut pas se charger de la nouvelle science ni de la technologie de pointe (ni les organismes de réglementation eux-mêmes ni les processus présentement en place) avec le prix payé par les entreprises qui désirent innover. On nous a dit que les organismes de réglementation offrent peu d'orientation sur ce que les entreprises doivent faire ou quels programmes ou processus existent pour mettre de nouveaux produits sur le marché.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The French government gave little direction and only limited financial encouragement to the colony; the land system was unsuited to the island and to the agricultural methods of the Acadians who were expected to live there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Rapatrié en France, Bonnaventure s’employa à dresser des plans dans le but de procurer une aide navale au Canada, mais ses plans furent rejetés par Maurepas, ministre de la Marine. Au moment où la guerre tirait à sa fin, Bonnaventure fut nommé, le 7 février 1748, major intérimaire des compagnies de l’île Royale au Canada. Au cours du même mois, il reçut la croix de Saint-Louis. On ne sait pas quand il arriva au Canada et, à l’exception de son mariage à Québec on ignore ce qu’il y fit. L’île Royale fut remise à la France en 1748 et Bonnaventure s’y rendit avec sa femme l’année suivante. En août, on le nomma major intérimaire et commandant de l’île Saint-Jean ; ce fut peut-être la nomination la plus exigeante de sa carrière.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.4.1 The Finance Section has an experienced Accountant, (LE-07). She currently is working independently with little direction and supervision from the acting MCO. She received IMS training which included a one month virtual course in April 1999 as well as a course she attended in HQ in May 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.4.1 La Section des finances dispose d'une comptable expérimentée, (LE-07). Actuellement, elle travaille de façon indépendante et pratiquement sans aucunes directives ou contrôles de l'AGC intérimaire. Elle a reçu une formation sur le SGI incluant un cours virtuel d'un mois en avril 1999 ainsi qu'un cours suivi à la direction centrale du ministère en mai 2000. Une adjointe administrative, (LE-05), qui a reçu une formation sur le SGI, l'aide de manière limitée tout comme le commis au courrier/télécopieur, (LE-03). La comptable s'est bien adaptée au nouveau système financier du SGI du ministère. Les rapprochements de fin de mois sont à jour et le rapprochement de septembre 2000 devait être remis à la direction centrale du ministère pour le 25 octobre. La comptable préparait aussi le rapport financier semestriel que l'AGC intérimaire et l'ancien AGC ont examiné. Ce dernier aidait la mission pendant la vérification.

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the extensive discussion on this issue in the administrative law context, there has been little direction as to when the duty of procedural fairness requires a tribunal to provide written reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

La motivation écrite des décisions administratives comporte plusieurs avantages. Dans l'arrêt Baker, tout en reconnaissant les frais et les délais que la motivation des décisions administratives pouvait entraîner, la Cour suprême du Canada a confirmé que l'existence de motifs favorise une meilleure prise de décision et un processus plus transparent, que les motifs ont une valeur inestimable si la décision est portée en appel et qu'ils permettent surtout aux personnes touchées par la décision de comprendre comment son auteur en est arrivé à sa décision.14 Malgré les vifs débats qui ont été suscités sur cette question dans le contexte du droit administratif, peu d'indices ont été donnés sur les cas dans lesquels l'obligation d'équité procédurale requiert une explication écrite de la décision.15 La Cour suprême du Canada a toutefois donné quelques balises sur cette question dans le contexte du droit pénal.