little fat – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   36 Domains
  www.nutralie.com  
Organic barberries are a great addition to the conscious cuisine. They have a lot of energy, very little fat, and offer a very high Vitamin C content.
Les berbéris bio sont excellentes dans la cuisine consciente. Elles fournissent beaucoup d'énergie, contiennent très peu de graisse et ont une teneur très élevée en vitamine C.
  2 Hits uspatentlaw.cn  
The doctor harvests a little fat (using a needle) from your hip or around the navel.
La graisse est purifiée dans une centrifugeuse spéciale.
  2 Hits www.archive2016.metu.edu.tr  
Why are we encouraged to ‘consume carbohydrates to boost energy and eat as little fat as possible’?
Mais pourquoi reçoit-on encore le conseil “retirez principalement votre énergie des glucides et mangez peu de graisse” ?
  8 Hits sanexen.com  
Tip: preheat using a little fat.
Conseil : préchauffer avec un peu de matière grasse.
  sourceoutdoor.com  
Fry the Belgian venison steaks in a pan until golden brown, using little fat. Season to taste with salt and freshly ground pepper.
Faites dorer les steaks de cerf belges dans 1 poêle avec un peu de matière grasse. Assaisonnez avec du sel et du poivre au moulin.
  it.wikisource.org  
"A story, a story," cried the children, pulling a little fat man towards the tree.
Et la nuit suivante elles revinrent avec quatre de leurs compagnes pour que le sapin leur répétât son histoire.
  www.denbeerpoortugael.nl  
This blend of oak chips works well in wines with little fat or volume on the midpalate. It brings some sweetness and more pure aromas of ripe fruit.
Cette recette exclusive, conçue par l’équipe Consultants, permet d’intensifier la complexité en apportant des notes torréfiées variées (large palette aromatique) et vient structurer finement les vins.
  3 Hits www.eod-game.de  
Eating bison meat over beef. You are paying for is almost pure protein. 15 -30% more than beef. And because it has so little fat, it doesn’t shrink during cooking.
Consommer de la viande de bison plutôt que de la viande de bœuf. Vous payez pour un contenu pur en protéines. 15 à 30 % plus de protéines que dans la viande de bœuf. Et étant donné son faible contenu en gras, la viande ne diminue pas en volume pendant la cuisson.
  2 Hits www.cancer.ca  
Eating a healthy diet – lots of vegetables and fruit, lots of fibre and little fat and sugar – will help you keep a healthy body weight. Research shows that maintaining a healthy body weight reduces your risk of developing cancer.
Mangez à des heures régulières. Le fait de sauter un repas – en particulier le petit déjeuner – peut amener à trop manger le reste de la journée. Et quand on a l’estomac dans les talons, il peut être difficile de faire les bons choix alimentaires.
  www.forces.gc.ca  
“We’ve had budget challenges in the past, but now we have to refine how we do things ... there is very little fat, and while this is true, the Defence Renewal Team is not looking at whether there is fat, but how we can better refine the ways we do things across the Army, Navy and Air Force.”
« Cette équipe a vu le jour avant mon arrivée et je trouve l’idée géniale, explique le CEMD. Les difficultés budgétaires ne sont pas nouvelles, mais voilà que nous devons raffiner nos façons de faire… il n’y a pas d’excès. En effet, l’Équipe de renouvellement de la Défense se concentre plutôt sur les façons de fonctionner de manière plus sensée dans l’Armée canadienne, dans la Marine royale canadienne et dans l’Aviation royale canadienne. »
  www.fun-pro.com  
Proteins can be found in different foods such as meat, poultry, fish, legumes, nuts, dairy products and grain products. Plant proteins should be favoured since they only contain little fat while being rich in fibre, vitamins and minerals.
On retrouve des protéines dans différents aliments, soit viande, volaille, poisson, légumineuses, noix, produits laitiers, produits céréaliers.  Les protéines végétales sont à privilégier puisqu'elles ne renferment que peu de matières grasses tout en étant riches en fibres, en vitamines et en minéraux.
  hc-sc.gc.ca  
The small container (175 g) of yogurt you pick has a little fat (4% DV) and a lot of calcium (20% DV) – this is a better choice if you are trying to eat less fat and more calcium as part of a healthy lifestyle!
Vous examinez un yogourt à l'épicerie. Le petit format (175 g) de yogourt que vous regardez contient peu de lipides (4 % VQ) et beaucoup de calcium (20 % VQ). C'est un bon choix si vous essayez de consommer moins de lipides et plus de calcium dans le cadre d'un mode de vie sain.
  2 Hits www.citipedia.info  
Go for leaner cuts of quality meat and cook them at lower temperatures for longer. What little fat is present in your meat will only form the unwanted compounds at high temperatures, so this method will still have delicious results without the worry.
Choisissez des coupes de viande maigre de qualité et cuisez-les plus longtemps, à des températures inférieures. Le peu de gras présent dans la viande ne formera des composés indésirables qu’à haute température, de sorte que cette méthode vous donnera un résultat aussi délicieux, sans les craintes. Rappelez-vous que de grandes portions doivent cuire plus longtemps; choisissez donc de plus petites pièces de viande et faites-en griller un plus grand nombre afin de réduire la durée de la cuisson de chacune.
  www.civilization.ca  
The skins are treated in no special way before being stretched over the boat frame. They are not completely scraped on the underside, so as to leave a little fat as waterproofing, lubrication, and a sort of self-sealing against small punctures.
Les peaux ne sont pas apprêtées d’une façon particulière avant d’être tendues sur la charpente du bateau. La face intérieure n’est grattée que partiellement, afin de laisser un peu de gras imperméabilisant et lubrifiant qui aide en quelque sorte à sceller de petits trous éventuels. On utilise les bateaux une seule fois. Quand il arrive à destination, en aval, il est démonté, et les peaux sont grattées à fond et apprêtées (p. ex. tannées) ou vendues. »
  www.buffalobillcity.com  
Let’s begin with what they lack. Mushrooms contain no sodium and very little fat and carbohydrates, less than 1% and 6% of their fresh weight respectively. With only 35kcal/100g (similar to broccoli, but 10 times less than lamb) they are perfect for low calorie diets.
Commençons par les carences appréciables. Ils ont très peu de lipides et de glucides: moins de 1%  et de 6% du poids frais. Ils sont donc tout-à-fait indiqués pour des régimes hypocaloriques avec moins de 35 kcal/100g, comme le brocoli mais 10 fois moins que l’agneau. Le sodium est quasi absent.
  www.venusargo.com  
A classic misconception found with patients with cardiovascular disease, is to eat little cholesterol and little fat. While it has been taboo for many years, this is increasingly discussed, even to the point of being questioned.
Un a priori très classique trouvé chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires, est qu’il faut manger peu de cholestérol et peu de gras. Alors qu’il a été tabou pendant de nombreuses années, ce point est de plus en plus débattu, au point même d’être remis en question.
  www.swisscom.ch  
Of course there are people who eat mainly fruit, vegetables and whole grain products. This way, they consume few calories and little fat, yet remain full for a long time. However, there are also a number of “pudding vegetarians”.
C’est précisément parce l’on manque de temps pour des repas raisonnables dans les situations de stress que l’on grossit. Dans ce cas, soit vous cherchez en effet à manger au plus vite la première chose venue et vous vous tournez vers le fast food ou les sucreries, soit vous sautez un repas et vous vous rattrapez le soir en engouffrant de grosses portions. Un petit conseil: même en cas de stress intense, prenez le temps de manger correctement. Prévoyez d’emblée une pause de midi fixe dans votre planning – et tenez-vous y.
  www.ccac.ca  
If part of the recovery from an anesthetic depends on its removal from the blood into tissues including fat (e.g., the short acting barbiturates) then animals with very little fat (e.g., greyhounds, calves) may experience longer than usual recovery from anesthesia.
Âge. Les animaux jeunes ou âgés sont plus exposés aux complications liées à l'anesthésie. Chez les animaux âgés, les mécanismes pathologiques pouvant être présents dans le système respiratoire entraînent parfois des complications. Chez les jeunes animaux, tous les processus nécessaires au métabolisme des médicaments peuvent ne pas être parfaitement établis, de sorte que le réveil est parfois plus long que prévu. Dans les deux groupes, l'emploi de produits volatils permet une maîtrise plus fine de l'anesthésie.
  childalert.be  
A variety of pesticides and pest control products can be investigated with so-called multi-methods. Depending on the sample matrix, different methods of processing are used: e.g. The QuEChERS method for foodstuffs that contain little fat (<10 %) or DFG S19 for high fat foodstuffs or raw materials.
De nombreux produits chimiques et pesticides peuvent être analysés par le biais de ce qu'on appelle la procédure multi-méthodes. Selon la matrice de l'échantillon, différents modes opératoires de traitement sont utilisés : comme la méthode QuEChERS pour les denrées alimentaires contenant peu de graisses (<10 %) ou la méthode DFG-S19 pour les denrées alimentaires à forte teneur en graisses ou pour les matières premières.
  ccac.ca  
If part of the recovery from an anesthetic depends on its removal from the blood into tissues including fat (e.g., the short acting barbiturates) then animals with very little fat (e.g., greyhounds, calves) may experience longer than usual recovery from anesthesia.
Âge. Les animaux jeunes ou âgés sont plus exposés aux complications liées à l'anesthésie. Chez les animaux âgés, les mécanismes pathologiques pouvant être présents dans le système respiratoire entraînent parfois des complications. Chez les jeunes animaux, tous les processus nécessaires au métabolisme des médicaments peuvent ne pas être parfaitement établis, de sorte que le réveil est parfois plus long que prévu. Dans les deux groupes, l'emploi de produits volatils permet une maîtrise plus fine de l'anesthésie.
  www.hc-sc.gc.ca  
The small container (175 g) of yogurt you pick has a little fat (4% DV) and a lot of calcium (20% DV) – this is a better choice if you are trying to eat less fat and more calcium as part of a healthy lifestyle!
Vous examinez un yogourt à l'épicerie. Le petit format (175 g) de yogourt que vous regardez contient peu de lipides (4 % VQ) et beaucoup de calcium (20 % VQ). C'est un bon choix si vous essayez de consommer moins de lipides et plus de calcium dans le cadre d'un mode de vie sain.
  www.biographi.ca  
In fact, Lapointe was only six feet, but to King, who was not a great orator, who saw himself as a "little fat round man," and who, according to historian Charles Perry Stacey*, "suffered from chronic insecurity," Lapointe probably appeared seven feet tall.
Peu après le congrès, Lapointe démissionna de sa position de député de Kamouraska et, le 27 octobre, remporta une élection partielle dans Québec-Est (circonscription vacante depuis la mort de Laurier), succédant ainsi symboliquement au chef du parti dans la province de Québec. Comme la base de son pouvoir s'étendit de l'Est à l'ensemble de la province, il se peut qu'il ait voulu se rapprocher du centre, ainsi que de Montréal et d'Ottawa. Il représenterait cette circonscription jusqu'à sa mort. Avec Hector Laferté, député à l'Assemblée législative, et d'autres collègues, il ouvrit un cabinet d'avocats à Québec. Au fil des ans, il y présiderait divers partenariats, mais ne pratiquerait pas le droit pendant son mandat de ministre de la Justice.
  www.usuds.org  
The Kleya also prepared in advance, it is small pieces of mutton, liver, heart and kidneys, all associated with salt and pepper and cooked into olive oil and a little fat tail sheep. For more information
La Charmoula: On trouve de différentes recettes régionales. La fameuse, celle de Sfax, est constituée d'une purée de raisins secs et d'oignons cuits dans l'huile d'olive accompagnée d'épices.