Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 42 Résultats 34 Domaines

www.unique-biotech.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A little known fact, the transactional architecture of an accounting software program is one of the basic elements to actually increasing accounting productivity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ctrl.com comme domaine prioritaire	La charte comptable de CTRL/Finance est conçue pour répondre aux contextes comptables les plus exigeants. Une codification allant jusqu'à 15 caractères alphanumériques est possible.

hutchisonports.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is a little known fact that Teide played an important role in solving different issues raised by the first naturalists who studied ancient continental volcanic areas. At the time of the first scientific expeditions to the Canary Islands, geologists debated several hypotheses in order to establish the most fundamental concepts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volcanoteide.com comme domaine prioritaire	Le rôle qu'a joué le Teide dans la solution de divers problèmes posés par les premiers naturalistes au moment d'étudier d'anciennes zones volcaniques continentales est peu connu. À l'époque des premières expéditions scientifiques aux Canaries, les géologues évoquaient plusieurs possibilités en tentant d'asseoir leurs concepts les plus fondamentaux.

www.jardins-atlantique.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Not usually thought of when it comes to race boots, it’s a little known fact that the Scott G1 and G2 are the evolution of the Garmont G2, that was nothing more than a cosmetic refurbish of the old Nordica Grand-Prix shell, which was no slouch on the World Cup circuit for decades… The advantage?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montsutton.com comme domaine prioritaire

Habituellement pas une marque considérée lorsqu’on discute de bottes de course, la Scott G1 et G2 sont pourtant l’évolution de la Garmont G2. Cette dernière est d’ailleurs une amélioration de la vénérable coquille Nordica Grand-Prix qui a fait des malheurs à la Coupe du monde pendant des décennies. L’avantage? Un chausson personnalisé style Intuition dans une coquille de course pré-moulée avec une forme d’avant-pied généreuse. Essayez-en une paire, tombez en amour et préparez-vous pour les questions inévitables. Oui. Des bottes de course Scott.

www.thechildren.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The recommended amounts for babies might seem very low but here’s a little-known fact: salt is an acquired taste, so babies and toddlers don’t need salt to make their food more palatable. You can therefore introduce salt slowly and in moderation to develop their taste for it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thechildren.com comme domaine prioritaire	Les quantités recommandées pour les bébés peuvent sembler très faibles; cependant, on ignore souvent que le goût du salé se développe, de sorte que les bébés et les tout-petits n’ont pas besoin du sel pour rendre leurs aliments plus agréables au goût. Par conséquent, vous pouvez introduire le sel lentement et avec modération pour développer ce goût.

ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A much too little known fact will comfort those who appreciate the graces of Medjugorje. There are the repressions of the ecclesiastical authorities against the Franciscans whose parish of Medjugorje has suffered artificial counter blows and interferences which were sometimes abusive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Ces paroles furent rapportées par les journaux croates (DN14,p.44)... Le 31 mai 1995, selon soeur Emmanuel, il dit à un groupe d'anglais : - "Priez pour que je puisse aller cette année à Medjugorje (DN 15). Ce témoignage et d'autres sont publiés dans DN 14, p.43-45 et 15, p.43-46.

www.entreprisescanada.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It's a little-known fact that small and medium-sized businesses account for 99.8% of all Canadian companies and employ more than 60% of private sector workers. You are the engine of the Canadian economy and your success needs to be celebrated. This is why, for 32 years, BDC has been organizing Small Business Week® as a way to acknowledge the contribution of millions of Canadian entrepreneurs to the prosperity of our country.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadabusiness.ca comme domaine prioritaire

Peu de gens savent que les PME constituent 99,8 % de l'ensemble des entreprises canadiennes et qu'elles emploient plus de 60 % des travailleurs du secteur privé. Elles sont le moteur de l'économie canadienne et leur succès mérite d'être célébré. C'est pour cette raison que, depuis 32 ans, BDC organise la Semaine de la PMEMD afin de souligner l'apport de ces millions d'entrepreneurs canadiens à la prospérité de notre pays.

www.matzhof.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The exhibition highlights the little-known fact that watches were also produced in the German-speaking part of Switzerland. Master watchmakers such as Bengg, Enderlin, Liechti, Maerk, Ochsner, Spleis and Tschiffeli created pieces that are being shown together for the first time in this exhibition. Aarau, Basel, Bern, Schaffhausen, Winterthur, Zug und Zurich were all centres in which families of watchmakers worked for generations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir musikautomaten.ch comme domaine prioritaire

L'horlogerie d'art de la Suisse alémanique demeure méconnue, aussi l'exposition a-t-elle pour objectif de lui restituer ses lettres de noblesse. Des maîtres horlogers tels Bengg, Enderlin, Liechti, Maerk, Ochsner, Spleis ou Tschiffeli ont créé des horloges qui seront réunies et exposées ensemble pour la première fois. Aarau, Bâle, Bern, Schaffhausen, Winterthur, Zug et Zurich sont les principaux centres dans lesquels fut perpétuée la tradition horlogère familiale.

www.tongshirad.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Indeed, a little known fact of the TFTEA is that the tariff classification of many everyday woven apparel products, such as jeans, had to be changed to be able to establish separate tariff provisions for recreational performance outerwear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milgram.com comme domaine prioritaire	Par exemple, pour les pantalons de jeans bleus en coton tissé pour hommes, l’ancienne classification HTSUS 6203.42.4011 a été remplacée par HTSUS 6203.42.0711 pour les pantalons qui se qualifient de vêtements de sport de plein air et HTSUS 6203.42.4511 pour ceux qui ne se qualifient pas.

frostival.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Here’s a little known fact: Climbing Crabbe Mountain approximately 13 times equals the vertical drop from the top of Everest to base camp; 34 downhill runs at Crabbe equals Everest's total elevation! The idea is to take the two day climbing challenge or the Sunday downhill challenge – either way, you get hot chocolate and a BBQ at the end and a workout too!

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir frostival.ca comme domaine prioritaire

Saviez-vous qu’il vous faudrait escalader le mont Crabbe environ 13 fois pour équivaloir au dénivelé vertical séparant le sommet de l’Everest et le camp de base? Dans cette même veine, 34 descentes du mont Crabbe équivalent à l’élévation totale de l’Everest. Participez au grand défi d’alpinisme de deux jours ou au défi descente de dimanche – quel que soit votre choix, un bon chocolat chaud et un barbecue vous attendent à la ligne d’arrivée, et vous aurez même fait votre séance d’entrainement!

qprhotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition to the winers’know how, the land quality and the exposition plots are a real asset for the quality and the diversification or our wines. It is a little known fact that the Ardèche South can be proud of its serious wine references, some of them are exported across the world…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhone-gorges-ardeche.com comme domaine prioritaire	Au total environ 106 000 hectolitres sont produits sur le canton de Bourg-Saint-Andéol par 3 caves coopératives et 38 caves particulières (avec ou sans caveau, vrac et bouteilles) toutes dénominations confondues.

www.pix-star.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	March is the national month of nutrition. For the occasion, here is a little-known fact about our little chameleon: the tofu! Cut, crumbled, sliced, fried, in a salad, as a nugget ... the possibilities are endless. Try our trick for optimal conservation and let us know.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alimentsduquebec.com comme domaine prioritaire	Mars est le mois national de la nutrition. Alors, on vous partage notre petit caméléon : le tofu! Coupé, émietté, en tranche, frit, en salade, en croquette... les possibilités sont infinies. Voici un truc pour une conservation optimale.

www.iae.csic.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	One little-known fact in today’s IT world is that the number of objects connected to the Internet, has widely surpassed the number of human beings on Earth. Per Cisco numbers, the number of connected objects in 2012 was 8.7 Billion. This would climb to 10 Billion in 2013 and there will be an estimated 25 Billion of connected object in 2020.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir c2enterprise.com comme domaine prioritaire	en anglais) fait référence à cette myriade d’objets qui sont connectés et qui ont la capacité de transmettre des données entre eux. On peut penser à une imprimante, un système de chauffage ou un système d’alarme qu’il est possible de contrôler à l’aide d’une application.

www.enplas.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wagram (1809) is one of Napoleon’s victories celebrated by the Arch of Triumph monument and all 12 avenues leading to the Etoile. A little-known fact about this monument is that the sun can be seen setting exactly under the arches on the 10th of May and the 1st of August.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lemeridienetoile.com comme domaine prioritaire	Wagram (1809) est l’une des victoires Napoléoniennes célébrées par l’Arc de Triomphe de L’Etoile et les 12 avenues le rejoignant. Exceptionnel, les 10 mai et 1er août, vous pouvez admirer le soleil se coucher exactement sous les arches de ce monument.

provenceweb.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is a little known fact that the juices are not released due to the crushing action, but because of the rubbing of the sharp edges of the olive stone fragments on the flesh of the olives. The role of the wheels is therefore to crush the olive stones and mix the olive paste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provenceweb.fr comme domaine prioritaire	Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la libération des sucs n'est pas provoquée par l'écrasement, mais par l'action de frottement des arêtes coupantes des fragments de noyau sur la pulpe des olives. Le rôle des roues est donc de concasser les noyaux et de malaxer la pâte d'huile.

www.korpinen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It’s a little-known fact that Breitling made chronographs for the Canadian Air Force, which gives this single button model from 1973 novelty appeal. The 35.5-mm cases houses a Valjoux 236 calibre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire	Le fait que Breitling ait réalisé des chronographes pour la Canadian Air Force est relativement peu connu. Ce modèle monopoussoir de 1973 très épuré dans son boîtier de 35,5 mm de diamètre, équipé d’un calibre Valjoux 236, a donc pour lui toute la fraîcheur de la rareté.

www.provenceweb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is a little known fact that the juices are not released due to the crushing action, but because of the rubbing of the sharp edges of the olive stone fragments on the flesh of the olives. The role of the wheels is therefore to crush the olive stones and mix the olive paste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la libération des sucs n'est pas provoquée par l'écrasement, mais par l'action de frottement des arêtes coupantes des fragments de noyau sur la pulpe des olives. Le rôle des roues est donc de concasser les noyaux et de malaxer la pâte d'huile.

6 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Community justice is particularly important in Colombia. It's a little-known fact that 65% of cases of violent death and bodily harm can actually be traced to causes that fall outside of the purview of the armed conflict. Communities that are not equipped to mediate and negotiate private disputes are particularly vulnerable to being co-opted into the conflict by one armed actor or another. The restorative justice project with Corporación Región is helping civil society to better understand and make better use of existing community justice mechanisms for conflict resolution.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

La justice communautaire est particulièrement importante en Colombie, car on ne sait guère que 65 p. 100 des cas de mort violente et de blessure corporelle sont attribuables à des causes tout à fait extérieures au conflit armé. Les collectivités qui ne sont pas outillées pour pratiquer la médiation et négocier le règlement de litiges privés sont particulièrement vulnérables et risquent d'être enrôlées dans le conflit par l'une ou l'autre des factions armées. Le projet de justice réparatrice mené en collaboration avec Corporación Región aide la société civile à mieux comprendre ces enjeux et à avoir davantage recours aux mécanismes de justice communautaire existants pour la résolution des conflits.

www.lo-tishkach.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Judith, Michelangelo's Genius of Victory and Verrocchio's Putto. Palazzo Vecchio's facade has one of the symbols of Florence, Arnolfo Tower, 94-meters high, affording gorgeous views of the Arno and all of Florence. A little-known fact: down low behind the entrance door to Palazzo Vecchio, behind Bandinelli's statue of Hercules, there is a stone with the face of the man etched into it. According to legend, this "hidden portrait" was the work of Michelangelo. They say that each time he happened to walk by Via della Ninna, the street from Palazzo Vecchio to the Uffizi, he was always accosted by the same person who nagged him every time with the same story about his financial failures and the money that Michelangelo owed him and had never paid. On one such occasion, Michelangelo, bored and with the tools of his trade at hand, while the tiresome man was talking, he etched his profile behind his back, immortalizing him forever in the stones of Palazzo Vecchio. Another masterpiece in the square is the famed Neptune — known as the Biancone ("big white one") to Florentines— Bartolomeo Ammannati sculpted between 1560 and 1565. It was unveiled for the wedding of Francesco I de' Medici and the Grand Duchess Joanna of Austria on December 10, 1565. The fountain basin was completed in 1575 and used for washing for years. A plaque on the wall Palazzo Vecchio dated 1720 prohibits "dirtying it in any way, washing inkpots, clothes or anything else in it, or throwing wood or other garbage in it."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grandhotelminerva.com comme domaine prioritaire

, el Génie de la Victoire de Michel-Ange et le Chérubin de Verrocchio. La façade du Palazzo Vecchio possède l’un des symboles de Florencia, la Tour Arnolfo, de 94 mètres de haut, qui offre une vue magnifique de l’Arno et de toute la Florence. Info peu connue: en bas, derrière la porte d’entrée du Palazzo Vecchio, derrière la statue d’Hercules Bandinelli, il y a une pierre avec le visage d’un homme gravé. D’après la légende, ce « portrait caché » serait une œuvre de Michel-Ange. On raconte qu’à chaque fois qu’il passait par Via della Ninna, la rue qui part du Palazzo Vecchio à la galerie des Uffizi, la même personne s’approchait de lui, et le harcelait en lui racontant toujours la même histoire au sujet de ses fautes financières et de l’argent que Michel-Ange lui devait et qu’il ne lui aurait jamais payé. L’une de ces fois, Michel-Ange avec ses outils de travail à la main s’ennuyait et alors que l’homme désagréable lui parlait, il grava son profil dans son dos, l’immortalisant à jamais dans les pierres du Palazzo Vecchio. L’une des autres Œuvres de la place est la célèbre fontaine de Neptune —connue sous le nom d’Il Biancone ("la grande blanche") parmi les Florentins et sculptée par Bartolomeo Ammannati entre 1560 et 1565. Elle a été inaugurée à l’occasion du mariage entre François 1er de Médicis et l’archiduchesse Jeanne d’Autriche, le 10 décembre 1565. Le bassin de la fontaine a été achevé en 1575 et a servi de lavoir pendant des années. La plaque située sur le mur du Palazzo Vecchio, en 1720, interdit de «la salir de quelque façon, que ce soit en lavant des encriers, du linge ou toute autre chose ou en jetant du bois ou des déchets dedans».

little known fact – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot