little patience for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.dickietoys.de  
Gen Z employees have little patience for paper-and-pencil methods of tracking time and attendance, or completing important work tasks. They expect everything to be digital, so plan accordingly.
Comment peut-on se préparer à leur venue? Comment susciter leur mobilisation? Voici cinq stratégies à garder à l’esprit :
  www.hc-sc.gc.ca  
Group development must be a planned process, pushing advancement of each stage and introducing skill development and training faster than the group knows it needs it. Youth have little patience for the chaos which sometimes happens during the early stages of group growth in adult groups.
Le développement de groupe doit être un processus planifié qui avance par étapes en introduisant l'acquisition des compétences et la formation avant même que le groupe soit conscient d'en avoir besoin. Les jeunes supportent mal la confusion qui se produit quelquefois au cours des premières étapes de la croissance de groupe dans les équipes d'adultes.
  www.sesquiere.com  
Unfortunately, managers at Fresh Taste Produce had little patience for the struggling workers. They’ve been involved in several heated arguments on the picket lines, and in one incident, a car driven by a manager’s son was recorded ploughing through the picket line.
« On ne règle rien en essayant d’écraser des travailleurs, a déclaré Franҫois Laporte, le président de Teamsters Canada. Je veux que nos consœurs et confrères en grève sachent qu’ils ont le soutien de plus de 120 000 Teamsters canadiens. »
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Whether posting on Facebook, finding the closest cappuccino or checking the weather, smart phone applications are trusted tools in modern life. Consumers want them working all the time and have little patience for the failures that can happen in both the application and the server.
Qu’il s’agisse d’afficher sur Facebook, de trouver le cappuccino le plus proche ou de vérifier la météo, les applications des téléphones intelligents sont des outils fiables de la vie moderne. Les consommateurs veulent qu’elles fonctionnent en tout temps et leur patience est mise à l’épreuve lorsqu’elles ou le serveur tombent en panne.
  hc-sc.gc.ca  
Group development must be a planned process, pushing advancement of each stage and introducing skill development and training faster than the group knows it needs it. Youth have little patience for the chaos which sometimes happens during the early stages of group growth in adult groups.
Le développement de groupe doit être un processus planifié qui avance par étapes en introduisant l'acquisition des compétences et la formation avant même que le groupe soit conscient d'en avoir besoin. Les jeunes supportent mal la confusion qui se produit quelquefois au cours des premières étapes de la croissance de groupe dans les équipes d'adultes.
  www.psoft.co.jp  
I always tried to give respect, and I always received a lot of it in return. But the Hawaiians have very little patience for fools. I understand that, but I also know that I now have no desire to go surfing in Hawaii”
. J’y ai passé du temps dans les années 1960. C’était fantastique. J’ai toujours fait preuve de beaucoup de respect et en ai toujours reçu en retour. Mais aujourd’hui, je n’ai plus aucune envie d’aller y surfer. Les locaux de ces îles ont très peu de patience pour les ignorants. Ils peuvent se montrer assez agressifs
  3 Hits www.biographi.ca  
For McCreight the key to social order lay in knowing the rules and applying them both reactively and prescriptively. A legal fundamentalist as it were, he had little patience for the loose interpretive ways of Supreme Court justice Begbie, with whom he clashed several times, but most notably in
La vie de McCreight est représentative de certains aspects du xixe siècle. Sous bien des rapports, il correspondait au type du migrant britannique : habité d’espérances trop grandes pour ses moyens, il comprit que la mobilité géographique était l’une des voies de la réussite. Versé en droit et très au fait des manières de la classe moyenne, il s’établit aisément et, semble-t-il, confortablement, d’abord à Melbourne, puis à Victoria. Ces mouvements entre colonies sont d’ailleurs une autre facette de l’immigration britannique au xixe siècle. En outre, une fois en Colombie-Britannique, il se déplaça beaucoup. Bien qu’il ait passé une bonne partie de son temps à Victoria, il vécut aussi dans la région de Cariboo et à New Westminster, et fit la navette entre ces trois endroits régulièrement, même si ce n’était pas toujours avec plaisir.
  www.dfait.gc.ca  
Park Chun Hee—the authoritarian general that marshalled Korea’s heavy industry and oversaw much of the country’s early economic and social development is still looked on favourably by many. He demanded a lot from the citizens, and had little patience for democracy or demonstrations.
Park Chun Hee est encore considéré comme un héros par de nombreux Coréens. Il s’agit d’un général autoritaire, qui a mis de l’ordre dans les industries lourdes de la Corée et présidé au développement économique et social du pays, à ses débuts. Il a exigé beaucoup de ses citoyens et a fait preuve de très peu de patience à l’égard de la démocratie et des manifestations. Mais il est considéré comme un leader qui a travaillé à la défense des intérêts premiers du pays, même aux dépens des siens. Les gens se souviennent aussi avec affection de sa femme qui a été assassinée par des agents nord-coréens, alors qu’elle faisait un discours.
  www.theglobalfund.org  
Dr. Ade Fakoya has little patience for those who say the world is failing to get on top of the AIDS pandemic. “People forget where we have come from,” said Ade. “I remember when dying of AIDS was the norm.”
Ade Fakoya ne montre guère d’indulgence pour ceux qui prétendent que le monde ne parvient pas à prendre le dessus sur la pandémie de sida. « Les gens oublient d’où nous venons, lance Ade. Je me rappelle l’époque où mourir du sida était inéluctable. » Médecin, Ade a travaillé pendant plus de dix ans comme conseiller médical pour des organisations humanitaires au Royaume-Uni, en Asie, en Afrique et en Europe de l’Est, avant de rejoindre le Fonds mondial en 2010. Il se souvient parfaitement d’une visite faite au début des années 1990 à un patient qui se plaignait de douleurs thoraciques et était convaincu d’y voir un symptôme du sida. « Il a eu l’air soulagé d’apprendre qu’il avait fait une crise cardiaque, indique Ade. Beaucoup de gens oublient que, pas plus tard que le milieu des années 1990, l’annonce du sida équivalait à une condamnation à mort. » En tant que spécialiste principal pour le VIH, Ade considère que son rôle est avant tout de veiller à ce que les programmes soutenus par le Fonds mondial soient solides d’un point de vue technique et que les moyens investis le soient de telle sorte que l’impact obtenu sera le plus grand possible. D’ici la fin de cette année, Ade aura fourni des conseils techniques, une orientation et des avis de reprogrammation pour des reconductions de subvention au titre de la phase 2 d’une valeur supérieure à 3 milliards de dollars US. « Il convient d’aligner nos programmes sur les découvertes scientifiques les plus récentes. Ainsi, nous devons nous assurer que nos interventions de prévention ciblent davantage les populations les plus exposées au risque », déclare-t-il. De même, de nouveaux éléments laissent entendre que placer les femmes séropositives sous traitement dès que le diagnostic est posé pourrait être la meilleure solution pour les maintenir en vie, mais également pour éviter la transmission du virus à leurs enfants à naître et à leurs partenaires séronégatifs. Ade, qui est né et a grandi à Londres, a été conseiller médical de l’Alliance contre le sida, récipiendaire principal d’une subvention du Fonds mondial en Ukraine depuis 2004. Ce pays a été l’un des premiers où une organisation de la société civile s’est chargée de la coordination d’un programme national de traitement du VIH. « Si j’ai rejoint le Fonds mondial, c’est en partie parce qu’il soutient la société civile, ajoute Ade. Cette maladie frappe les populations marginalisées et les personnes que nul n’écoute. Je crois en un accès aux services de santé po