Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats 16 Domaines

dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There is little specific knowledge on the life cycle and ecology of most serious shellfish pathogens. In Canada, some effort has been directed towards understanding diseases of commercially exploited shellfish.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

On possède peu de connaissances précises sur le cycle vital et l'écologie de la plupart des agents pathogènes qui causent des maladies graves. Au Canada, certains travaux ont été effectués pour comprendre les maladies des fruits de mer exploités commercialement. L'expansion rapide de l'élevage de fruits de mer partout au monde et l'augmentation de la demande pour des fruits de mer vivants accroissent le besoin de prévenir la propagation des maladies qui touchent ces animaux. On connaît depuis longtemps les risques que posent l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques vivants (Anon. 1984; ICES 1988, 1995) en particulier de poissons (FAO 1995; Humphrey 1995; Chillaud 1996; Humphrey et al. 1997; AQIS 1998; FAO/NACA 2000; OIE 2003a). La fréquence des transferts de mollusques augmente depuis 20 ans en raison de l'expansion de la production de naissain en écloserie, de l'établissement d'installations d'élevage dans des régions reculées et de l'utilisation accrue d'espèces non indigènes (Kern 1994; Hine 1996; Minchin 1996, 1999; Bartley et Minchin 1996; Elston 1996).

www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Associated with low awareness of businesses getting caught by the CRA for tax-related UE activity, there was very little specific awareness of what the consequences of getting caught might be.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	associée à la faible conscience des entreprises risquant de se faire inspecter par l'ARC pour des activités d'économie clandestine se rapportant à l'impôt, il y avait une connaissance très peu spécifique des conséquences de se faire prendre.

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We are not a development agency. Except for our involvement in training, we have little specific expertise and limited resources. We have no intention of becoming another development agency in an already crowded development field.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

L'OMC n'a jamais eu pour objectif de donner des instructions ni des consignes sur la façon de fournir l'Aide pour le commerce. Nous ne sommes pas une agence de développement. Hormis en ce qui concerne nos activités de formation, nous avons peu de compétences spécifiques et des ressources limitées. Nous n'avons pas l'intention de devenir une agence de développement de plus dans un secteur où il y en a déjà pléthore.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What I'll do is be a little specific. First of all, I want to focus in on the GIC appointment process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	J'aimerais aborder des questions un peu plus précises. Tout d'abord, j'aimerais discuter du processus de nomination par le gouverneur en conseil.

www.behindthebrands.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mars shows some general understanding of issues faced by workers but – like many of the Big Ten – has too little specific information about workers throughout its supply chain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir behindthebrands.org comme domaine prioritaire	Mars semble comprendre, dans une certaine mesure, les problèmes auxquels les ouvriers sont confrontés, mais, comme la plupart des 10 géants du secteur alimentaire et des boissons, le groupe dispose de trop peu d’informations spécifiques sur les ouvriers impliqués dans sa chaîne d’approvisionnement.

www.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There is very little specific legal guidance on the issue of interrogations in the context of international operations. There are, however, important rules of specific and general application that apply in the context of interrogations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	. Dans cette optique, il est clair que des obligations positives et négatives sont en jeu. En outre, l'on peut dégager un autre principe fondamental portant que pour être légitime, à tout le moins, un agissement doit avoir un objectif concret directement et résolument aux processus d'enquête.

2 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the case of chewing tobacco, there was a similar tendency to extrapolate knowledge about the hazards of cigarettes to chewing tobacco. Once again there was little specific awareness about the hazards of chewing.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

"In the case of chewing tobacco, there was a similar tendency to extrapolate knowledge about the hazards of cigarettes to chewing tobacco. Once again there was little specific awareness about the hazards of chewing. Some mentioned seeing some posters in their school, but none reported learning about it in school classes. A couple of participants also mentioned having seen some Alberta government TV ads on the dangers of chewing tobacco. A couple mentioned that the warning label on the can was the only information they had which drew a clear link between the dangers of tobacco in general and the dangers of chewing tobacco."

www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Also described is the environment in China, WTO implications, the regional China markets and an analysis of the various sectors. While the China Trade Action Plan is a valuable information document, it has only general strategic direction and little specific action identified for the Beijing Mission.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

3.3.2 Le plan d'action commerciale Canada-Chine est un document exhaustif qui englobe les cinq missions établies en Chine. Il offre des descriptions détaillées et des commentaires sur l'évolution de la situation en Chine ainsi que sur les nouvelles initiatives mises en oeuvre au sein des programmes commerciaux. Ce plan d'action décrit également l'environnement en Chine, les répercussions de l'accession du pays à l'OMC, les marchés chinois régionaux et offre une analyse des divers secteurs. Bien que le plan d'action pour la promotion des échanges avec la Chine constitue un précieux document d'information, il n'offre que des orientations stratégiques générales et ne décrit que très peu d'actions spécialement conçues pour la mission de Beijing.

2 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.edu.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We recommend several measures to ensure Catholic schools adequate influence in all appropriate activities of the Ministry. Finally, we learned that faculties of education provide little specific professional preparation for teachers intending to work in the Catholic system.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Les francophones ne représentent que 5 p. 100 de la population scolaire de l'Ontario, mais ils constituent au Canada la plus importante minorité de langue française hors du Québec. Et ils sont venus se faire entendre, en termes on ne peut plus clairs. Ils croient que la survie de leur langue, de leur culture et de leur collectivité passe obligatoirement par une éducation de qualité en français, et ils attribuent le fort taux de décrochage et le rendement scolaire inférieur de leurs élèves à des injustices inhérentes au système. Comme dans le cas des catholiques, nous devions tenir compte dans notre réflexion des droits des francophones tels que les reconnaissent la

ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Since this is unlikely to be the result of accidental contamination, it suggests that the deliberate addition of mCPP may be intended to potentiate or modify the effects of MDMA. There seems to be little specific demand or market for mCPP in its own right in the EU.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Le nouveau développement le plus significatif survenu en 2005 a été l'apparition et la diffusion rapide de la nouvelle substance psychoactive qu'est la 1‑(3‑chlorophényl)piperazine (mCPP). La mCPP est une pipérazine avec substitution du noyau aromatique, comme la benzylpipérazine (BZP), une substance surveillée par le système d'alerte rapide depuis 1999. L'OEDT et Europol ont reçu les premières notifications officielles de signalement de la mCPP en février-mars 2005. Elles concernaient des échantillons trouvés en France et en Suède. Fin 2005, des comprimés contenant de la mCPP ont été saisis par les services répressifs ou trouvés dans le cadre de diverses activités de loisirs (festivals de danse ou de musique en plein air, discothèques, etc.) dans presque tous les États membres. Elles sont pratiquement toujours élaborées de manière à ressembler à de l'ecstasy et sont, selon toute hypothèse, vendues comme ecstasy. Cette drogue est surtout disponible sous la forme de comprimés et les effets subjectifs de la mCPP et du MDMA sont en partie comparables (Bossong et al., 2005). Par ailleurs, la mCPP est souvent combinée à du MDMA. Étant donné qu'il est peu probable qu'il s'agisse du résultat d'une contamination accidentelle, cette constatation donne à penser que l'ajout délibéré de mCPP pourrait avoir pour but de renforcer ou de modifier les effets du MDMA. Il semble qu'il n'existe qu'une faible demande ou un petit marché spécifique pour la mCPP propremente dit dans l'UE.

little specific – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot