live and survive – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that the reality of poverty in the EU is much more a day to day struggle to live and survive which can adversely affect your health and psychological well-being and put stress on your personal relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
En réalité, la pauvreté au sein de l’UE ressemble davantage à une lutte de tous les jours pour assurer sa vie et sa survie ; lutte qui peut s’avérer très dommageable pour la santé et le bien-être psychologique et qui peut mettre la pression sur les relations personnelles.
  www.consumedland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I will teach you important things. I will tell you how to live and survive here. You will thank me for years to come. My advice will save you from many miseries," Cipher says as she stuffs a new pinch of white powder into her nose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain
"Je vais t'apprendre des choses importantes. Je vais te dire comment vivre et survivre ici. Tu me remercieras pour les années à venir. Mes conseils t'épargneront beaucoup de misères," dit Cipher en se bourrant une nouvelle pincée de poudre blanche dans le nez.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We know they eat cod. We know they eat other species that cod eat. Consequently, that's affecting the regeneration of our cod stocks that we depend on to live and survive. So something has to be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je crains de ne pas pouvoir indiquer toute l'urgence de la situation; c'est un problème extrêmement grave pour nous et nous n'attendrons certainement pas encore quatre ou cinq ans pour vous laisser déterminer si les phoques mangent de la morue. Nous savons qu'ils en mangent. Nous savons aussi qu'ils mangent d'autres espèces dont les morues se nourrissent. Par conséquent, les phoques nuisent à la régénération des stocks de morues dont notre survie dépend. Il faut faire quelque chose.
  www.ecolepenoel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From local to provincial, from provincial to federal, and from all of these to the international with universal concerns, no category of art or culture can disregard this if it is to live and survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain
Qui suis-je ? Qui sommes-nous ? ». Face à cette interrogation infinie, la création artistique nous accompagne en prenant le risque d’aller vers l’inconnu, de briser les silences et les tabous, de rendre possible l’impossible, de dire l’indicible, et de nous faire rêver, en bref, la création artistique prend le risque, sans cesse renouvelé, d’humaniser l’inhumanité.
  www.nativelynx.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it angers me that we Crees were so eager to welcome it that we forgot our own ways and technology, which were also effective. Our old ways and technology were so effective in fact that they supplied us with all the necessities needed to live and survive in harmony with nature and with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nativelynx.qc.ca as primary domain
Je n'ai rien contre la technologie ; je l'utilise à tous les jours, et je suis content de sa présence. Toutefois, ce qui me m'enrage est le fait que nous les Cris, dans notre empressement d'accueillir la technologie, avons oublié nos pratiques et nos technologies, qui étaient également efficaces. Nos anciennes pratiques et techniques étaient efficaces au point de nous fournir tout le nécessaire pour vivre et survivre en harmonie avec la nature et avec les autres. Et maintenant, face à la perte de la plupart de nos habitudes, nous cherchons désespérément une nouvelle identité. Plusieurs Cris ouvrent les bras à des traditions et cultures originaires d'autres tribus. Plusieurs parcourent des milliers de kilomètres pour ramener d'autres voies indiennes dans l'espoir de retrouver un sens de l'identité.