live away from home – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits www.electionsmanitoba.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following conditions apply if you are studying at a school located in Manitoba, but live away from home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain
Les conditions suivantes s’appliquent si vous étudiez dans un établissement du Manitoba, mais que vous vivez loin de chez vous.
  www.tcu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you live away from home, the total cost, including living costs, may be as much as $11,000 or higher. This simple guide explains the fees and costs you will need to think about:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain
Si vous devez quitter le domicile familial, le coût total, y compris les frais de subsistance, pourrait atteindre ou dépasser 11 000 $. Ce guide simple explique les frais et les coûts que vous devrez envisager.
  www.melochemonnex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are forced to leave your home because of a loss, this coverage pays for your reasonable and necessary expenses to temporarily live away from home. Hotel and food costs are the type of expenses that would be covered under such circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain
Si un sinistre vous force à quitter votre habitation, cette garantie couvre les dépenses raisonnables et nécessaires que vous devez engager pour vivre temporairement ailleurs que chez vous. Les frais d'hébergement et de subsistance seraient le genre de dépenses couvertes dans de telles circonstances. En général, cette garantie est assortie d'un montant limite.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a report by the Canada Millennium Scholarship Foundation entitled The Price of Knowledge 2004, medical students face significant costs during medical school above those of most other educational programs, and they have little opportunity to work due to heavy workloads at school. Many students are also forced to live away from home, incurring additional debt loads that might not be experienced by those people coming from urban areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Selon un rapport publié par la Fondation des bourses du millénaire du Canada et intitulé Le prix du savoir 2004, les étudiants en médecine doivent absorber des coûts importants pendant leurs études, des coûts qui dépassent ceux de la plupart des autres programmes d'études, et ils ont peu l'occasion de travailler en raison de leur lourde charge de travail universitaire. Beaucoup d'étudiants sont aussi contraints de vivre loin de la maison, ce qui leur occasionne un endettement supplémentaire que ne connaissent peut-être pas ceux qui viennent de régions urbaines.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It’s not like we want to live away from home,” says Pitawanakwat, “but you have to.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
« Ce n’est pas que nous tenons à aller vivre loin de chez nous, mais nous y sommes forcées, » avoue Pitawanakwa.
  www.rebshop.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a Crane Operator, you will work outdoors, often in noisy conditions. You may have to travel to various job sites and occasionally live away from home for long periods of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careersinconstruction.ca as primary domain
Si vous choisissez la grue mobile hydraulique, vous ferez les mêmes travaux qu’avec la grue mobile, mais serez limité aux grues hydrauliques.
  www.hicorp.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While living in a foreign country, problems may arise from time to time, be they medical, emotional or otherwise. This is a normal part of learning to live away from home for some time. However, our experienced staff will offer help in these cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldt-institut.org as primary domain
Lors d’un séjour dans un pays étranger, vous pouvez avoir des problèmes – ça peut être du point de vue médical, émotionnel ou autre. C’est normal quand on est séparé de sa famille pendant quelques temps. Si vous avez besoin d’aide, notre responsable du centre et les moniteurs et monitrices expérimentés sont à votre disposition. Tous les entretiens personnels seront traités d’une façon strictement confidentielle. Un encadrement fiable est garanti 24 heures sur 24 pour nos élèves mineurs dans les centres pour juniors et pour jeunes gens.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even among those who reported working, half (53%) report that they lived at home, although fewer of those working live at home compared with students. While a portion of students, if they live away from home, live on campus, the survey failed to identify any respondents in this situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
La majorité (59 pour cent) des jeunes ont indiqué qu'au moment de l'élection, ils vivaient encore à la maison avec l'un ou l'autre de leurs parents, ou les deux, et parmi ceux qui ont indiqué être étudiants, 69 pour cent vivaient à la maison. Ce résultat est identique aux deux tiers (67 pour cent) des répondants qui ont indiqué être étudiants et qui vivaient à la maison au moment de l'élection. Même parmi ceux qui ont indiqué travailler, la moitié (53 pour cent) d'entre eux ont indiqué vivre à la maison, même si un moins grand nombre de ceux qui travaillent vivent à la maison comparativement à ceux qui étudient. Bien qu'une partie des étudiants, s'ils vivent à l'extérieur de la maison, habitent sur le campus, le sondage n'a pas réussi à identifier un répondant dans cette situation. Ceci illustre à quel point il est difficile de sonder des étudiants habitant sur un campus où il peut y avoir un numéro de téléphone général pour l'université et un poste différent pour chaque chambre d'étudiant.
  www.queenonlinestore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keeping in mind the dietary questions and concerns that can arise after transplant as patients struggle to maintain/achieve a healthy body weight, adapt to new medications and potentially live away from home in a hotel room for up to 3 months, Anja Webster sought to offer interactive heart healthy cooking classes for kidney transplant recipients and their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain
Les receveurs d’une greffe rénale se voient offrir une chance de vivre une nouvelle vie et une nouvelle santé qui ne compte pas la dialyse. Bien que nombre des préoccupations sur la nutrition associées à la dialyse ne représentent pas un problème après une greffe rénale, les usagers greffés du rein ont malgré tout besoin d’un régime équilibré bon pour le cœur afin de permettre l’amélioration et le maintien de la santé de leur organe précieux. En tenant compte des questions et des préoccupations d’ordre alimentaire qui peuvent être soulevées alors que l’usager peine à maintenir/obtenir un poids corporel sain, à s’adapter à de nouveaux traitements et à vivre possiblement loin de son domicile dans une chambre d’hôtel pendant une période allant jusqu’à trois mois, Anja Webster a pensé que des cours interactifs de cuisine bonne pour le cœur pour les receveurs d’une greffe rénale et leurs familles. Les cours, qui sont animés par Anja Webster, diététiste, et Miriam Maxcy, travailleuse sociale, offre aux usagers un environnement où ils peuvent développer un sens d’appartenance à la communauté avec d’autres greffés rénaux tout en acquérant de nouvelles habiletés en cuisine et des conseils sur la nutrition qui peuvent les aider à maintenir la vie de leur nouveau rein. Des greffés nouveaux et éloignés ainsi qu’un donneur de rein ont participé à un certain nombre de cours de cuisine thématiques qui ont rencontré un grand succès. À la fin de chaque cours de cuisine, les usagers reçoivent des recettes provenant du cours de même que des livres de recettes bonnes pour le rein, des renseignements sur l’alimentation bonne pour