livestock grazing – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fieldnotes.re-code.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Large-Scale Livestock Grazing: a Management Tool for Nature Conservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoinebati.umontreal.ca as primary domain	Large-Scale Livestock Grazing : a Management Tool for Nature Conservation

  30 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop a strategy and action plan to significantly reduce the impact of livestock grazing on the conservation of the property and secure funding for its implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Élaborer une stratégie et un plan d’action afin de réduire de façon significative l’impact du pacage du bétail sur la conservation du bien et trouver des fonds pour leur mise en œuvre

  www.kazaliste-dr-inat.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Livestock Grazing Land and Producers Festival in the North of Neuquén – Andacollo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuquentur.gob.ar as primary domain	Fête provinciale del veranador y el Productor del Norte Neuquino. Ville d´Andacollo

  6 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grazing, Deferred: Delay or discontinuance of livestock grazing on an area for an adequate period of time to provide for plant reproduction, establishment of new plants, or restoration of vigour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Paissance continue : Paissance d'une prairie ou d'un pâturage spécifique par le bétail durant un an ou toute une saison de paissance. Ce terme n'est pas nécessairement synonyme de paissance à l'année longue.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Since April 2012, Madagascar has been facing a serious locust plague of the Malagasy Migratory Locust, that threatens the livelihoods of 13 million people in the country, nine million of whom earn a living from agriculture. Locust infestations, if untreated, could wipe out food crops and livestock grazing lands – ...read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	- What is MLND? The Maize Lethal Necrosis Disease (MLND) is a result of a combination of two viruses, the Maize Chlorotic Mottle Virus (MCMoV) and any of the cereal viruses in the Potyviridae group, like the Sugarcane Mosaic Virus (SCMV), Wheat Streak Mosaic Virus (WSMV) or Maize Dwarf Mosaic Virus (MDMV). ...en lire plus

  3 Hits www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results showed a general pattern that breeding bird pairs decline with increased cattle use. Livestock grazing also impacted the population of aquatic invertebrates, which provide food for waterfowl, amphibians and other wildlife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Parmi les nombreux bassins observés, M. Fraser en a choisi 36 qui étaient représentatifs des différents niveaux d'utilisation par le bétail, allant du pâturage utilisé de manière intensive au pâturage jamais utilisé. L'objectif était de déterminer les effets du pâturage sur la végétation, la reproduction de la sauvagine et la biodiversité des marais et des prairies humides. M. Fraser souligne qu'il est important de comprendre les effets du pâturage sur la végétation afin de trouver un compromis entre les intérêts écologiques et économiques des milieux humides ainsi que pour préserver leur biodiversité et leur productivité.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most indigenous peoples in Kenya live in the arid and semi-arid lands (ASALs) which include almost the majority of wildlife parks and reserves and protected forests. ASAL areas are predominantly pastoralists and agro-pastoralists, mainly suitable for livestock grazing due to low and erratic rainfall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

La plupart des peuples indigènes du Kenya vivent dans les terres arides et semi-arides (ASALs) qui incluent la majorité des parcs et réserves naturelles, et des forêts protégées. Les régions ASAL sont principalement pastoralistes/éleveurs et agro-pastoralistes/éleveurs, très adaptées à la pâture de troupeaux du fait de pluies faibles et imprévisibles. Ces régions représentent les plus forts taux de pauvreté (plus de 60 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté) et le plus faible taux d’accès aux services de première nécessité dans le pays.

  3 Hits www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results showed a general pattern that breeding bird pairs decline with increased cattle use. Livestock grazing also impacted the population of aquatic invertebrates, which provide food for waterfowl, amphibians and other wildlife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Parmi les nombreux bassins observés, M. Fraser en a choisi 36 qui étaient représentatifs des différents niveaux d'utilisation par le bétail, allant du pâturage utilisé de manière intensive au pâturage jamais utilisé. L'objectif était de déterminer les effets du pâturage sur la végétation, la reproduction de la sauvagine et la biodiversité des marais et des prairies humides. M. Fraser souligne qu'il est important de comprendre les effets du pâturage sur la végétation afin de trouver un compromis entre les intérêts écologiques et économiques des milieux humides ainsi que pour préserver leur biodiversité et leur productivité.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of fences in African farming systems is essential to: minimize productivity losses due to livestock grazing in cropping fields and vegetable gardens; delineate plot boundaries; and corral livestock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

En Afrique, l'utilisation de clôtures est essentielle pour mitiger des pertes de productivité dues à l'intrusion du bétail dans les champs et les potagers, délimiter les terres et enclore le bétail. Les clôtures classiques exigent un travail considérable, ce qui suppose des coûts d'opportunité élevés sur le plan de la main-d'œuvre, et il faut acheter et transporter les matériaux nécessaires, les réparer chaque année et les remplacer périodiquement, ce qui coûte fort cher en termes aussi bien de matériel que de main-d'œuvre.

  4 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Threats include: existing and new roads resulting in fragmentation, increased edge effects, and barriers to dispersal; predation and competition from invasive species; damage to riparian areas associated with livestock grazing; habitat loss and degradation associated with logging activities; and, projected consequences of climate change, including an increase in drought conditions and an increase in both the number and severity of wildfires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Au Canada, cette petite limace est confinée aux forêts humides du bassin Columbia nord de la Colombie-Britannique. Elle se trouve dans les forêts humides mixtes et de conifères et est communément associée aux habitats riverains le long de petits ruisseaux. Les exigences essentielles en matière d’habitat incluent une humidité élevée du substrat avec une abondance de débris ligneux et de litière de feuilles en guise d’abri. Les menaces incluent les routes existantes et nouvelles résultant en la fragmentation, des effets de lisière accrus, et des obstacles à la dispersion; la prédation et la compétition des espèces envahissantes; l’endommagement des zones riveraines associé au pâturage du bétail; la perte et la dégradation de l’habitat liées à l’exploitation forestière; et les conséquences prévues des changements climatiques, incluant un accroissement des conditions de sécheresse ainsi qu’une augmentation du nombre d’incendies de forêt et de leur gravité.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. The Complainant avers that the dispute of ownership of the said land dates back to the colonial era, when the land had been declared a quarantine land, and was reserved for livestock grazing. Residents of Nyararai Village hail from the family of the paramount chieftaincy of Nyashanu, which is the reigning family in the Buhera area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

3. Le plaignant affirme que le conflit de propriété des terres remonte à l’ère coloniale où le terrain litigieux avait été déclaré en quarantaine et réservé au pâturage du bétail. Les résidents du village de Nyararai se réclament de la famille de la chefferie suprême de Nyashanu qui est la famille régnante de la région de Buhera. En 1975, le chef du village de Nyararai avait demandé à l’Administrateur du District et au Ministère de l’Administration locale d’établir une sous-chefferie. La demande avait été accordée et ils ont procédé à l’établissement du village de Nyararai. Le plaignant soutient en outre que, pendant cette période, les familles du village de Wakarambwa s’étaient déjà installées dans la zone et qu’elles avaient empiété sur les terres qui étaient réservées au village de Nyararai.

  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Western Canadian grain producers are considering diversifying from crop production and including forages in their rotations for hay production or livestock grazing. The addition of a livestock enterprise can stabilize farm income as returns from livestock are negative or weakly positively correlated with grain and oilseed returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les producteurs de céréales de l’Ouest canadien songent à diversifier leurs activités et à inclure des cultures fourragères dans leurs rotations pour la production de foin ou le pâturage du bétail. L’élevage de bétail peut contribuer à la stabilisation des revenus agricoles. En effet, les revenus provenant de l’élevage de bétail présentent une corrélation négative ou faiblement positive avec les revenus découlant de la culture de céréales et d’oléagineux. Selon la présente étude, un degré élevé de risque et de variabilité des revenus est associé à l’ajout de cultures fourragères à la rotation culturale lorsque ces cultures sont destinées au pâturage du bétail, par rapport à la production de foin. Les revenus provenant des activités de broutage de luzerne ont dépassé les revenus provenant de la production de foin, mais les coûts ont également été plus élevés. Les sources de risques comprennent le décès des bovins et les coûts liés aux soins des animaux. La décision d’opter pour l’élevage de bétail ou la production de foin devrait se fonder sur une analyse des incertitudes liées à la production fourragère, à la gestion de la santé des animaux et aux prix des contrats, de même que sur les coûts fixes d’infrastructure à long terme tels que les coûts des clôtures ou des systèmes d’abreuvement.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Western Canadian grain producers are considering diversifying from crop production and including forages in their rotations for hay production or livestock grazing. The addition of a livestock enterprise can stabilize farm income as returns from livestock are negative or weakly positively correlated with grain and oilseed returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les producteurs de céréales de l’Ouest canadien songent à diversifier leurs activités et à inclure des cultures fourragères dans leurs rotations pour la production de foin ou le pâturage du bétail. L’élevage de bétail peut contribuer à la stabilisation des revenus agricoles. En effet, les revenus provenant de l’élevage de bétail présentent une corrélation négative ou faiblement positive avec les revenus découlant de la culture de céréales et d’oléagineux. Selon la présente étude, un degré élevé de risque et de variabilité des revenus est associé à l’ajout de cultures fourragères à la rotation culturale lorsque ces cultures sont destinées au pâturage du bétail, par rapport à la production de foin. Les revenus provenant des activités de broutage de luzerne ont dépassé les revenus provenant de la production de foin, mais les coûts ont également été plus élevés. Les sources de risques comprennent le décès des bovins et les coûts liés aux soins des animaux. La décision d’opter pour l’élevage de bétail ou la production de foin devrait se fonder sur une analyse des incertitudes liées à la production fourragère, à la gestion de la santé des animaux et aux prix des contrats, de même que sur les coûts fixes d’infrastructure à long terme tels que les coûts des clôtures ou des systèmes d’abreuvement.

  3 Hits www.city.fujisawa.kanagawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because these high-concern species occur in every major habitat, they face a diversity of threats from land-use policies and practices in Canada and the United States for agriculture, livestock grazing, ecosystem modification, contaminants and exotic species, urbanization, energy development, and logging (see Appendix B).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savingoursharedbirds.org as primary domain

Étant donné que ces espèces très préoccupantes vivent dans tous les grands habitats, elles sont confrontées à diverses menaces issues des politiques et pratiques d’utilisation des terres au Canada et aux États-Unis aux fins de l’agriculture, le pâturage du bétail, modification de l’écosystème, contaminants et espèces exotiques, de l’urbanisation, du développement énergétique et de l’exploitation forestière (voir l’annexe B). Les pratiques agricoles en particulier touchent non seulement les oiseaux ayant les prairies comme habitat spécialisé, mais également les espèces migratrices qui hivernent dans les mêmes habitats forestiers tropicaux que les espèces résidentes très préoccupantes. Plus de 40 % de cesespèces devraient être touchées négativement par le changement climatique, en raison d’une variété de facteurs comme la perte de la toundra alpine (Roselin noir) et des forêts de haute altitude (Grive de Bicknell), de l’accroissement de la sécheresse dans les habitats des prairies, de l’assèchement des chutes d’eau saisonnières (Martinet sombre) et de la perte des habitats côtiers due à la hausse du niveau de la mer (Pigeon à couronne blanche).

  4 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The joint surveys with pastoralists identified indicator plant species and their associations with micro-landscapes and livestock grazing suitability, while traditional calf-pasture reserves were evaluated for the preservation of rangeland biodiversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Les savoirs écologiques des pasteurs maasai ont été utilisés en association avec des méthodes écologiques pour mesurer les effets du pâturage et de la culture sur la biodiversité des zones de parcours aux niveaux des écopaysages à grande et à petite échelle au nord de la Tanzanie. Les enquêtes conjointes menées auprès des pasteurs ont permis d'identifier des espèces de végétaux indicateurs et leurs associations avec des écopaysages à petite échelle et l'adéquation du pâturage du bétail, tandis que les réserves traditionnelles de pâturage de troupeau ont été évaluées pour la préservation de la biodiversité des parcours. Les écopaysages à grande échelle comprenant le haut niveau froid et les terres hautes des forêts de montagne ont été inclus dans l'enquête. Au niveau des écopaysages à petite échelle, le haut niveau a été subdivisé en zones sèches, en pentes et en bas-fonds de vallées asséchées. Les écopaysages à petite échelle ont été évalués en ternes d'espèces de plantes herbacées, de richesse en espèces boisées et de risque d'érosion des sols. La biodiversité varie au niveau des deux échelles d'écopaysages et en tenant compte du type d'utilisation des terres. Une plus grande diversité des espèces végétales et des risques d'érosion réduits étaient davantage la caractéristique des écopaysages pastoraux que des écopaysages agropastoraux. Les zones de pâturage de troupeau possédaient un plus grand nombre d'espèces herbacées que les zones de non-pâturage de troupeau qui, par contre contenaient beaucoup plus d'espèces boisées. L'on a conclu que les systèmes autochtones de classification des paysages fournissaient une base valable pour l'évaluation de la biodiversité des zones de parcours en Afrique de l'est. (Extrait du résumé des auteurs).

  5 Hits sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intensive livestock grazing is a major force in shaping ecosystems, especially where topography and soil features preclude other farmland practices. In subalpine landscapes, it may be the main disturbance agent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Le pâturage intensif du bétail peut jouer un rôle important pour le maintien des écosystèmes, en particulier lorsque les caractéristiques topographiques et pédologiques empêchent d’autres pratiques agricoles. Dans les paysages subalpins, il peut être le principal agent de perturbation. Néanmoins, les informations sur l’impact sur certains espèces, en particulier les mammifères, sont mal connues. Au cours de ce travail, nous testons l’hypothèse que l’abondance de rongeurs dans les prairies subalpines des Alpes peut être liée à l’intensité du pâturage, et déterminée en fonction des types pastoraux dominants. En utilisant des modèles linéaires généralisés, nous avons comparé un site intensivement pâturé jusqu’à récemment (« zone autrefois intensivement pâturée », type pastoral à Dactylis glomerata L.), avec un site qui a connu un pâturage faible ou pas de pâturage au cours des dernières décennies (« zone modérément pâturée », type pastoral à Carex sempervirens Vill.). Les données ont été recueillies en trois sessions de capture au cours de l’été 2011, par un protocole expérimental basé sur de petites parcelles d’échantillonnage. Les rongeurs (Apodemus spp. et Eliomys quercinus Linnaeus, 1766) ont été capturés surtout dans la zone modérément pâturée, et ils étaient presque absents dans la zone autrefois intensivement pâturée, où les hautes herbes ou mégaphorbiaies prévalent localement sur d’autres espèces des prairies. Nos résultats suggèrent que l’abondance de rongeurs dans les prairies est influencée par l’histoire de pâturage. Même les rongeurs adaptables comme Apodemus spp. sont rares dans le site autrefois intensivement pâturé, en dépit de sa couverture végétale convenable. Ce résultat devrait encourager les gestionnaires de ressources naturelles à examiner attentivement et à agir sur la répartition spatiale de la pression de pâturage.

  5 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An in vitro rumen batch culture study was completed to compare effects of common grasses, leguminous shrubs and non-leguminous shrubs used for livestock grazing in Australia and Ghana on CH4 production and fermentation characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Nous avons effectué une étude par culture discontinue in vitro du liquide ruminal afin de comparer les effets des graminées communes, des arbustes légumineux et des arbustes non légumineux utilisés dans les pâturages du bétail en Australie et au Ghana, sur la production de CH4 et les caractéristiques de la fermentation. Les espèces de graminées étaient les suivantes : Andropodon gayanus, Brachiaria ruziziensis et Pennisetum purpureum. Les espèces d’arbustes légumineux comprenaient Cajanus cajan, Cratylia argentea, Gliricidia sepium, Leucaena leucocephala et Stylosanthes guianensis, et les espèces d’arbustes non légumineux comprenaient Annona senegalensis, Moringa oleifera, Securinega virosa et Vitellaria paradoxa. Les feuilles ont été récoltées, puis séchées à 55 °C, et les feuilles broyées ont été passées dans un tamis de 1 mm. Les bouteilles de sérum contenant 500 mg de fourrage, du tampon McDougall modifié et du liquide ruminal ont été incubées 24 heures à 39 °C en anaérobiose. Nous avons prélevé des échantillons de chaque type de fourrage après 0, 2, 6, 12 et 24 heures d’incubation pour déterminer la production cumulative de gaz. Nous avons mesuré la production de méthane, la concentration d’ammoniac et les proportions d’acides gras volatils (AGV) après 24 heures. La concentration de fibres au détergent neutre (g/kg de matière sèche) était comprise entre 671 et 713 (graminées), 377 et 590 (arbustes légumineux), et 288 et 517 (arbustes non légumineux). Après 24 heures d’incubation in vitro, la production cumulative de gaz, la production de CH4, la concentration d’ammoniac, la proportion de propionate dans les AGV et la digestibilité in vitro de la matière sèche différaient (P < 0,05) avec chaque type de fourrage. B. ruziziensis et G. sepium sont les espèces qui ont généré les valeurs les plus élevées pour la production cumulative de gaz, la digestibilité in vitro de la matière sèche, les AGV totaux et la proportion de propionate dans les AGV, et les rapports acétate sur propionate les plus bas pour leur type de fourrage. Ces deux espèces ont donc produit des émissions modérées de CH4 sans compromettre la digestion. Bien que l’utilisation de ces deux espèces dans les pâturages puisse constituer une stratégie de réduction des émissions de CH4, il est recommandé d’approfondir la recherche au moyen d’essais effectués in vivo et à différents stades de maturité.