Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 56 Ergebnisse 48 Domänen

2 Treffer www.mcss.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Today, Cam is back living a life familiar to him — one of financial independence and full of promise. And he couldn’t be more grateful to Ontario Works and the step up they provided him with.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Aujourd’hui, Cam a retrouvé la vie à laquelle il est habitué — une vie prometteuse fondée sur l’autonomie financière. Il est très reconnaissant au programme Ontario au travail et du coup de pouce qu’on lui a donné.

optronis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I studied Economics, Marketing and International Business for five years, living a life that couldn’t have been further from dance. We are taught in business school that the more you know.... the more you realise what you don’t know.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dtrc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Durant cinq ans, j’ai étudié en Économie, Marketing et Affaires Internationales, plongée dans un style de vie littéralement à l’opposé de la danse. L’école de gestion nous apprend que plus on en sait…. plus on découvre ce qu’on ne connaît pas. Rester humble et travailler fort. Les valeurs que la danse m’avait transmises m’ont permis de m’en sortir. La détermination, la persévérance, et l’attente de la satisfaction sont des mots que nous entendons sans cesse, mais les danseurs en connaissent la vraie signification. J’ai commencé à réaliser qu’en fait, mon ancien milieu celui de la danse, et mon nouveau milieu, celui des affaires étaient en réalité très proches. Ma nouvelle vie commençait à avoir du sens.

www.ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Canada, having a disability means a high likelihood of living a life of poverty.[82] At the same time, living in poverty increases the incidence of disability.[83] As noted by CCD: "It is a vicious cycle and one that must be changed."[84] According to Sarah Lugtig, "Courts in Canada have tended to say that human rights do not have a role in addressing poverty, that poverty is not a human rights issue."[85] However, she remains optimistic that the door is not completely closed and that there are things we can do to raise the profile of poverty as a human rights issue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au Canada, vivre avec une déficience implique fort probablement une vie de pauvreté.[82] Et en même temps, vivre dans la pauvreté augmente l’incidence de la déficience.[83] « C’est un cercle vicieux, qui doit être brisé »,[84] a déclaré le CCD. Selon Sarah Lugtig « Au Canada, les cours de justice ont eu tendance à déclarer que les droits de la personne n’avaient aucun rôle à jouer dans l’atténuation de la pauvreté et que cette dernière n’était pas un enjeu de droits de la personne. »[85] Mais elle demeure optimiste, croit que la porte n’est pas tout à fait fermée et que l’on peut encore agir encore pour mieux faire connaître la pauvreté comme un enjeu de droits de la personne.[86]

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The following have been held insufficient grounds for interference: occasional acts of what a third person might think to be cruelty, if such cruelty is really little more than harshness; or the fact that the father is a man of passionate temper, and has occasionally given way to acts of severity; or that his conduct is such that his wife cannot happily live with him, if it be not such as to corrupt the morals of the children; or that some time ago he was living a life of idleness, profligacy, and drunkenness; or his living in adultery after a judicial separation from his wife, where he was careful not to bring the children into any contact with the woman.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

On a jugé que les motifs suivants ne justifient pas l’intervention: des actes occasionnels qui, de l’avis d’un tiers, pourraient constituer des sévices, si ces sévices ne constituent en réalité rien de plus qu’un traitement dur; ou le tempérament passionné du père qui parfois se livre à des actes de sévérité; comportement tel que sa femme ne peut vivre heureuse avec lui, si ce comportement n’est pas de nature à corrompre les mœurs des enfants; ou le fait qu’il y a quelque temps il menait une vie d’oisiveté, de débauche et d’ivrognerie; ou qu’il vit dans l’adultère après une séparation de corps, lorsqu’il veille à ce que les enfants ne voient pas la femme.

www.stad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Every director will listen to the daily struggles along with the ambitions of their character. They will express their desire to escape their condition and display aspirations for living a life of dignity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onedollar.bophana.org als Prioritätsdomäne definieren

Chaque réalisateur One Dollar aura pour mission d’enraciner sa caméra dans le quotidien de ces hommes et de ces femmes qui se battent pour un dollar par jour afin de leur laisser le temps de s’exprimer et de partager leurs expériences personnelles avec une audience mondiale. Il ne s’agit pas de parler à leur place mais de leur offrir un espace de parole qui n’existe pas pour eux. Chaque réalisateur sera à l’écoute de leurs rêves, de leurs désirs de changement, de leur volonté d’échapper à leur condition, de leurs aspirations à vivre avec un minimum de dignité. Car bien souvent, ils ne demandent pas autre chose. ils ne se plaignent pas, ils gèrent les aléas de la vie, selon leurs moyens, dans une société qui les abandonne à leurs difficultés.

www.commonlaw.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Ratushny, as many of his colleagues will note, is one of a select few who can achieve professional success while living a life that puts profession well behind more pressing things such as jazz, hockey, and most importantly, family.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen commonlaw.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

De lavis de plusieurs de ses collègues, Prof. Ratushny fait partie de cette élite qui se démarque par ses succès professionnels, tout en sachant placer la profession loin derrière les choses plus pressantes, comme le jazz, le hockey et, surtout, la famille. Il a rencontré son épouse Lynn, un jour dété en Saskatchewan au bord dun lac où sa famille possédait un chalet et où Lynn était sauveteure. Il proclame quelle la pourchassé jusquà la faculté de droit mais elle la rapidement dépassé dans la hiérarchie juridique (elle occupe maintenant la fonction de juge de la Cour supérieure de lOntario). Prof. Ratushny salue son sens des priorités, sa cohérence et son bons sens qui lont aidé à maintenir un équilibre dans sa carrière et dans sa vie. Deux de leurs trois enfants, Kimberley (1995) et Daniel (2006), sont des diplômés de la Faculté de droit de lUniversité dOttawa et ont embrassé la profession.

ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

bondageporn.icu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Without shelter, drinking water, electricity, adequate food, work, a minimum income or other resources, one simply cannot conceive of living a life in good health, having one's children go to school, participating in local activities, including annual festivities or even birthday parties, participating in any political process as citizens, or even having one's family life respected.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icvolunteers.org als Prioritätsdomäne definieren

L'extrême pauvreté a été reconnue comme une forme plus sérieuse et souvent cachée de pauvreté, dont les conséquences sont visibles à plus long terme, vont à l'encontre d'un grand nombre de droit humains et dont l'élimination demande des efforts considérables. L'extrême pauvreté peut être vue comme " ...l'absence d'une ou plusieurs sécurités... qui affecte plusieurs domaines de l'existence, tend à se prolonger dans le temps et à devenir persistante, compromet gravement les chances de reconquérir ses droits et de réassumer ses responsabilités par soi-même dans un avenir prévisible ".

nvbridge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

During the hour-long sermon, he made the usual call for unity and piety among Muslims, reminding them about the significance of being God-conscious, adhering to monotheism and living a life cognizant of the Day of Judgment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ijtihad.org als Prioritätsdomäne definieren

Pendant une heure entière, il a invité, comme il se doit, les musulmans à l’unité et à la piété, leur rappelant combien il importe de vivre dans la conscience de Dieu, d’être fidèle au monothéisme et de vivre dans l’attente du Jugement dernier. Le Grand Mufti a aussi plaidé pour la protection de l’environnement. Il a évoqué les valeurs islamiques qui favorisent la sécurité de l’écosystème et qui prescrivent un emploi frugal et avisé des ressources naturelles.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.asap-semi.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In this context, the community decides what they want and do and even believe. Being Christian, preaching the true Jesus Christ and living a life following the precepts given by him, has become a great challenge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifesworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Venezuela est un pays d’une grande diversité. Les Vénézuéliens se sont appropriés leur héritage culturel, politique, social et religieux. Dans ce contexte, le collectif décide de ce qu’il veut être et faire et même croire. Etre chrétien, prêcher le véritable Jésus-Christ et vivre une vie conforme aux préceptes qu’il nous a laissés, reste un grand défi.

eshop.axaltacs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Young people studying the Word of God, living a life of service and a mission of committing to God is necessary in building a powerful generation in Inter-America and the world today,” said Carballo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interamerica.org als Prioritätsdomäne definieren

« Il est nécessaire d’avoir des jeunes qui étudient la parole de Dieu, qui vivent une vie de service et qui ont pour mission de se soumettre à Dieu, afin d’avoir une génération puissante en Inter Amérique et dans le monde aujourd’hui, » a dit Benjamin Carballo. Si nous continuons d’être le peuple de la Bible, nous serons sûrs d’avoir des leaders ancrés dans la parole de Dieu et une église qui ne sera pas balayée par les vents du changement des doctrines erronées. »

123systems.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since launching our national partnership in November of 2015, we have helped Wish of a Lifetime Canada grant the long-held wishes of numerous deserving older adults across the country, and will continue to help them raise awareness about the importance of keeping seniors dreaming, daring and living a life of purpose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chartwell.com als Prioritätsdomäne definieren	Depuis sa création en novembre 2015, notre partenariat national avec Rêve d’une vie Canada a contribué à la réalisation de plusieurs rêves d’aînés méritants à l’échelle du pays. Ensemble, nous continuons de promouvoir l’importance pour ces derniers de poursuivre leurs rêves de longue date, d’oser et de vivre une vie significative.

www.hotel-opera-batignolles-paris.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our approach evokes the transformative nature of travel, illustrated by the phases of the moon. The logo is a nod to an eclipse, which dovetailed nicely with the realization that every random passerby is living a life as vivid and complex as our own.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen godynamo.com als Prioritätsdomäne definieren

Nous fûmes inspirés par le thème des voyages et des destinations. Notre approche évoque un périple, illustré notamment par les phases de la lune et les mouvements d’entités célestes. Le logo rappelle une éclipse, symbolisant subtilement la réalisation que chaque personne que l’on croise au quotidien mène une vie aussi livide et complexe que la nôtre. Nous savions que nous pourrions tiré des parallèles riches et intéressants du concept des voyages en utilisant les phases de la lune comme élément graphique.

www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The people of Israel were in Egypt, living a life of slavery. Under the whip, they were forced to make bricks, build pyramids, houses and much more. They were there as slaves. They were not there as servants but as absolute slaves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Les Israélites se trouvaient en Egypte. Ils y étaient tenus en esclavage. Sous le fouet, ils étaient forcés de fabriquer des briques, de construire des pyramides, des maisons, et beaucoup d'autres choses. Ils ne se trouvaient pas là-bas en tant que serviteurs, mais en tant qu'esclaves absolus.

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When you go into a neighbourhood that is not your own, it is normal to want to meet with the people around. If you do not make a move, you risk living a life deprived of knowledge, of culture, a life less filled than if you had made the effort to go out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quand on va dans un voisinage qui n'est pas le nôtre, il est normal de faire la connaissance des personnes aux alentours. Sinon, on risque de vivre une vie privée de connaissances, de culture, une vie moins remplie qui si on avait fait l'effort de sortir.

www.sab.org.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We must therefore require according to their age and their limitations to achieve personal independence, social adjustment to living a life in community and an opportunity to learn a trade that will represent an income and allow you to feel useful.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen handiplanet-echanges.info als Prioritätsdomäne definieren

Permettre aux handicapés mentaux est un processus continu et dynamique, dont l'objectif principal est d'explorer le plein potentiel de l'enfant, mais est diminué. Nous devons donc exiger en fonction de leur âge et leurs limites pour atteindre l'autonomie personnelle, l'adaptation sociale d'une vie en communauté et une occasion d'apprendre un métier qui représentent un revenu et vous permettent de se sentir utile.

www.aga-online.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Why this reminder that each one of us, by transference, has been living a life of sorrow for almost a century?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aga-online.org als Prioritätsdomäne definieren	Pourquoi ce rappel que chacun de nous, par transfert, vis douloureusement depuis près d'un siècle ?

www.smokymountains-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Almost all of the participants addressed their entrepreneurial fears when starting up, except Sonia, who says that she wasn’t at all afraid of failure, since for her failure was living a life of boring routines before deciding to start her own business.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen face-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren	Presque tous les participants ont abordé la question de leurs peurs au moment d’entreprendre, sauf Sonia, qui dit ne pas avoir eu peur d'échouer, car son échec consistait à se noyer dans une vie de routine constante avant de se décider à créer sa propre entreprise.

www.becm.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feel you could be living a life that’s more focused around the things that are really important to you?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blakepsychology.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous vous demandez si il serait possible d’améliorer certaines facettes de votre vie?

www.hotelsinjeju.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Why living a life when we can live two?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zinnema.be als Prioritätsdomäne definieren	Pourquoi vivre une seule vie quand on peut en vivre deux ?

intake.education

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Out on our first trips in BC, we met Logan Wilkins, a local fishing guide in British Columbia who is passionate about fishing and living a life in a healthy environment. Learn more about Logan’s passion and what makes him an amazing fishing guide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hooke.ca als Prioritätsdomäne definieren	Durant un de nos premiers voyages de pêche au BC, nous avons rencontré Logan Wilkins, un guide local de Colombie-Britannique qui est passionné de pêche et de vivre dans nature santé. Apprenez-en plus sur la passion de Logan et ce qui en fait un guide de pêche incroyable.

www.thechildren.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I don’t just think of someone who “makes it through”; these people are now living a life that’s above and beyond most people’s experience. Besides being proud of these patients and everything they achieve with such courage and determination, these young adults should be considered a treasure, an enormous resource for a society such as ours that’s constantly in search of real values!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thechildren.com als Prioritätsdomäne definieren

Certaines associations telles que « la fondation sur la pointe des pieds »font office de pionnier en la matière et ceci depuis plus de 10 ans, en permettant à des jeunes atteints du cancer de relever un défi. Quelque fois celui de leur vie, de « la vie » ! Cette expédition dans des contrées lointaines est aussi un voyage intérieur à la recherche de soi-même, une manière de se retrouver, de se réconcilier avec soi-même. Des liens se tissent entre les participants, habités de cette même rage de vivre, ce besoin presque viscéral de donner un vrai sens à leurs vies. Les peurs et les doutes ne sont là que pour être partagés et pour en rire assis au coin du feu. A travers ces expéditions, ils puisent la force de continuer et de s’ouvrir à une nouvelle vie. Ils savent que de l’autre côté de la montagne, ils ont encore de belles et grandes choses à vivre ! Grâce à Annick Dufresne, sa présidente et tous les bénévoles de la fondation qui travaillent sans relâche, ces jeunes adultes ont un avenir…

www.korpinen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After the 1980s, a decade remembered for its bling, big bucks and Madonna’s gold teeth, the 1990s ushered in a new era of yellow gold-meets-steel. Pink gold made its debut around 2000 and, with just a little imagination, gave customers the illusion they were living a life of discreet luxury in an East Coast resort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Après les années 1980, marquées par un esprit bling-bling, le fric, la frime et les dents en or de Madonna, les années 1990 entament une nouvelle ère, celle du mix or jaune-acier, le fameux bicolore. L’or rose fait son apparition en 2000 et offre au client, avec un peu d’imagination, l’illusion de se croire dans un petit port de la côte Est des États-Unis, où le luxe discret est légion. Il fallait donc s’attendre à un nouvel alliage pour célébrer la décennie suivante. Après inventaire, celle-ci, moins ringarde que ses aînées, se révèle tournée vers l’environnement, et Internet, marquée par une certaine rupture avec le conformisme. Une citation de Roland Barthes est particulièrement représentative de l’époque et des objets qui voient le jour dans ces années-là : « À la fois une perfection et une absence d’origine, une clôture et une brillance. »

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	would risk living a life of faith ﬂ attened by
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	ce et des actions de l’Eglise, favorisant ainsi

www.hafro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagine living a life where you actually look forward to going to work in the morning! Where it's easy to be happy when you doing something you love. With your professional scuba diving certification, you can have a sense of pride sharing something you're passionate about.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scubacat.com als Prioritätsdomäne definieren	Le cours de PADI Divemaster à Phuket en Thaïlande - Avez-vous déjà imaginé vous réveiller le matin et que votre lieu de travail est une plage de sable blanc bordée d'eau turquoise.OUI ! Ce rêve est possible en devenant PADI Divemaster.

aftlab.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pray for Christian parents in Japan, that they will be faithful in teaching their children about God and living a life of faith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omf.org als Prioritätsdomäne definieren	The journey to faith for this Japanese lady included time in Scotland and Kenya as well as Bible study in a church in Japan. After many years of searching she was baptised last year in Sapporo.

bike.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

By tightening the stranglehold of giant corporations based in the imperialist countries and their partners in the South over the production and distribution of virtually all goods and services, the WTO has also inflicted hunger, joblessness, precarity, environmental catastrophe, and denied access to basic services and other essentials for living a life of dignity for the vast majority of humanity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilps.info als Prioritätsdomäne definieren

L’OMC se présente comme l’instrument le plus complet et de plus grande envergure pour la promotion de la mondialisation néolibérale et le renforcement du contrôle capitaliste monopolistique sur l’économie mondiale et sur les ressources de la planète, y compris la nourriture, la santé / les médicaments, l’eau, la terre, les forêts, les infrastructures, la technologie et même la connaissance. En resserrant l’étau de sociétés géantes basées dans les pays impérialistes et de leurs partenaires du Sud sur la production et la distribution de pratiquement tous les biens et services, l’OMC a également infligé la faim, le chômage, la précarité, les catastrophes environnementales, et a refusé l’accès aux services de base et aux besoins essentiels pour vivre une vie digne pour la grande majorité de l’humanité.

living a life – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch