living in crowded – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   12 Domains
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the Darfur context, with over 2.5 million people displaced, living in crowded IDP camps, the threats associated with poor water and sanitation are significantly multiplied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Dans le contexte du Darfour, avec plus de 2,5 millions de personnes déplacées, qui vivent entassées dans des camps, les menaces associées au manque d’hygiène et d’assainissement se multiplient de manière exponentielle.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podgorica airport is very compact, especially for the people who are living in crowded cities like me. (I am living in Istanbul with 20 mn people.) Driving is easy in Montenegro and every single driver obey the rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Il est très facile de se rendre à Podgorica airport par voie aérienne et d'y conduire. Pour cette raison, nous vous conseillons de choisir l'une de nos agences de location de voitures avec un bureau directement situé à l'aéroport. Si vous prenez un avion, vous pouvez alors facilement récupérer votre voiture de location à l'aéroport. À partir de là, conduisez jusqu'à votre hôtel ou appartement. À la fin des vacances, ramenez tout simplement la voiture à l'aéroport.
  www.tasnee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many people, struggling to survive in the new economic order brought on by industrialization, did not have the means to connect with nature, or with artistic representations of nature, for that matter. For these people, living in crowded urban conditions and working long hours in the factory was their everyday environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain
Il y a toujours existé un lien important entre les arts visuels et l’environnment. Après tout, dans son acception la plus large, l’environnement est tout ce que nous voyons autour de nous. Cela explique pourquoi le paysage – comme les créatures qui l’habitent—a toujours été un sujet naturel pour les artistes. Les oeuvres d’art de ce genre illustrent notre lien avec la nature, et soutiennent notre sentiment d’être branché avec le monde. Du moins de telles oeuvres nous encouragent-elles à apprécier le monde naturel dans lequel nous vivons.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chart 8 shows one measure of the extent to which children might be considered to be living in crowded households. Here, the measure of crowding is taken as an average of more than one person per room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le graphique 8 illustre dans quelle mesure on pourrait considérer que les enfants vivent dans des ménages surpeuplés. La mesure du surpeuplement est prise comme une moyenne supérieure à une personne par pièce. C'est une mesure généralement acceptée des conditions de logement. Dans l'ensemble, 5 p. 100 des enfants autochtones vivent dans cette situation, comparativement à moins de 2 p. 100 des enfants non autochtones. Toutefois, comme vous pouvez le constater, le niveau est particulièrement élevé chez les enfants vivant dans les réserves, où près d'un enfant sur cinq vit dans des maisons abritant plus d'une personne par pièce.
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meningococcal disease primarily affects very young children. However, it does occur in young adults, in males more than females, and more commonly in newly gathered adults living in crowded conditions, such as in barracks and college dormitories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
La maladie est présente partout dans le monde. L'infection est plus courante en hiver et au printemps. La méningococcie atteint principalement les enfants en bas âge. Cependant, elle peut également infecter des adultes, plus souvent les hommes que les femmes, et elle survient plus couramment parmi les groupements récents d'adultes vivant dans des conditions de promiscuité comme des casernes ou des dortoirs de collèges. Les organismes du groupe A sont responsables de la maladie dans la région subsaharienne de l'Afrique. Depuis les années 90, le groupe B a été la cause la plus courante de la maladie dans les Amériques, et il y a eu des éruptions à Cuba, au Brésil, au Chili, en Argentine et en Colombie. Les éruptions communautaires de la maladie causée par les organismes du groupe C, touchant les jeunes gens dans les écoles des secteurs primaire, secondaire et postsecondaire, se produisent de plus en plus fréquemment au Canada et aux États-Unis depuis 1990.
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meningococcal disease primarily affects very young children. However, it does occur in young adults, in males more than females, and more commonly in newly gathered adults living in crowded conditions, such as in barracks and college dormitories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain
La maladie est présente partout dans le monde. L'infection est plus courante en hiver et au printemps. La méningococcie atteint principalement les enfants en bas âge. Cependant, elle peut également infecter des adultes, plus souvent les hommes que les femmes, et elle survient plus couramment parmi les groupements récents d'adultes vivant dans des conditions de promiscuité comme des casernes ou des dortoirs de collèges. Les organismes du groupe A sont responsables de la maladie dans la région subsaharienne de l'Afrique. Depuis les années 90, le groupe B a été la cause la plus courante de la maladie dans les Amériques, et il y a eu des éruptions à Cuba, au Brésil, au Chili, en Argentine et en Colombie. Les éruptions communautaires de la maladie causée par les organismes du groupe C, touchant les jeunes gens dans les écoles des secteurs primaire, secondaire et postsecondaire, se produisent de plus en plus fréquemment au Canada et aux États-Unis depuis 1990.
  canada.metropolis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of late, the negative housing circumstances of many recent immigrants and refugees have been highlighted in the popular media and in research. A recent series in The Globe and Mail featured well-educated but economically strained newcomers living in crowded, unstable and poorly maintained circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
Dernièrement, les conditions de logement difficiles de nombreux nouveaux immigrants et réfugiés ont été soulignées dans les médias populaires et les travaux de recherche. Dans une série d'articles parus récemment, le Globe and Mail a mis en vedette des nouveaux arrivants instruits qui éprouvent des difficultés financières et vivent dans des logis surpeuplés, mal entretenus et des conditions précaires. Selon les statistiques de la région d'Ottawa, il y a une différence spectaculaire dans les conditions de logement des nouveaux immigrants et des canadiens de naissance : beaucoup plus de nouveaux immigrants vivent dans des logis surpeuplés (26 % comparativement à 3 %), ils dépensent plus de 30 % de leur salaire pour se loger (41 % comparativement à 24 %) et sont peu susceptibles de s'acheter une propriété (11 % comparativement à 58 %). On a accordé moins d'attention aux caractéristiques, aux expériences et aux besoins des nouveaux immigrants et réfugiés sans abri, mais on commence à reconnaître ce problème. Certaines données non scientifiques indiquent que les refuges pour les familles de sans-abri accueillent un nombre disproportionné de familles nombreuses de réfugiés, élevées essentiellement par des mères monoparentales.