living will – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	living will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	testament de vie

  10 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, sustaining growth in GDP per capita-the most commonly used measure of the average standard of living-will become more challenging as the population ages. This is because the share of the population that is working is projected to start to decline after 2010 as the baby boom generation enters retirement age. This will exert downward pressure on the growth of living standards. To help partially counter the impact of aging, it will be important to take steps to facilitate the full integration of new immigrants and Aboriginal people into the labour market and ensure that older Canadians who want to continue to participate in the labour market do not face undue institutional or financial disincentives to do so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Toutefois, il sera plus difficile de soutenir la croissance du PIB par habitant - la mesure la plus courante du niveau de vie moyen - à mesure que la population vieillira. En effet, selon les projections, la proportion de la population qui travaille commencera à diminuer après 2010, alors que la génération du baby-boom atteindra l'âge de la retraite. C eci exercera une pression à la baisse sur la progression du niveau de vie. Il importe, pour contrer partiellement l'incidence de ce vieillissement démographique, de prendre des mesures aptes à faciliter l'intégration des nouveaux immigrants et des Autochtones au marché du travail et de faire en sorte que les Canadiennes et les Canadiens plus âgés qui souhaitent continuer de travailler ne soient pas confrontés à des désincitations institutionnelles ou financières indues.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will help us to know where we are at a specific point in time, then to move forward and adjust the model. If we do not keep records of our advancements, then our standard of living will deteriorate and we will not become competitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain

Au Canada, ce que nous avons prouvé, c'est que présenter un à un les avantages économiques de l'excellence en recherche ne fonctionne pas du tout! Il dit que nous avons besoin de plus de personnes, mais aussi de points de référence pour suivre le progrès. Cela nous aidera à savoir où nous nous trouvons à un moment donné, à aller de l'avant et à adapter le modèle. Si nous n'avons pas de relevés de nos progrès, notre niveau de vie baissera et nous ne serons plus concurrentiels. Il signale que nous avons actuellement les personnes et la recherche; il ne nous reste plus qu'à veiller à aller de l'avant.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This third step consists, in practice, in obeying the word. The word of God, under the action of the Spirit, becomes the expression of the living will of God for me at any given moment. If we listen attentively, we will realize with surprise that there is not a day that goes by in which—in the liturgy, in the recitation of a psalm, or at other times—we do not discover a word about which we are forced to say, “This is for me! This is what I should do!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Concrètement, cette troisième étape consiste à obéir. Les paroles de Dieu, sous l’action de l’Esprit, deviennent expression de la volonté vivante de Dieu envers moi, à un moment donné. En écoutant attentivement on s’apercevra avec surprise que pas un jour ne passe sans que nous ne découvrions, dans la liturgie, dans la récitation d’un psaume, ou autres moments, une parole qui nous fait dire: « ça c’est pour moi! C’est ce que je dois faire aujourd’hui! »

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also prepare a living will, so your relatives and your care team can know your wishes regarding questions such as resuscitation, respiratory help, accepted treatments or even a treatment refusal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain

Et si vous n’êtes plus en mesure de décider? Avant d’en arriver là, vous pouvez donner une procuration pour soins personnels à une personne de confiance qui connait vos désirs. Vous pouvez également préparer un testament biologique pour que vos proches et votre équipe de soin connaissent vos volontés concernant des questions comme la réanimation, l’aide respiratoire, les traitements acceptés, votre refus de traitement ou encore l’aide médicale à mourir.

  www.ferris.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To celebrate the 30th anniversary of ACCM, “Thriving, Life, & Living” will explore the past, present, and future of this essential HIV/AIDS service organization. Representatives from different generations and departments of ACCM will discuss the organization’s response to the shifting contexts of the pandemic, with a particular focus on its current programs, initiatives, and challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accmontreal.org as primary domain

À l’occasion du 30e anniversaire de Sida bénévoles Montréal, cette table ronde explorera le passé, le présent et l’avenir de cet organisme essentiel de services aux personnes atteintes du VIH/sida. Des représentants de chacune des générations impliquées et de différents secteurs de l’organisme examineront dans quelle mesure Sida bénévoles Montréal a réussi à adapter sa réponse aux divers contextes entourant la pandémie. La discussion portera en particulier sur les initiatives et les programmes actuels de l’organisme, ainsi que sur les défis qui l’attendent.

  3 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This type of document may have different names in different countries (e.g., "living will" or "biological wills"). The acceptability and legal status of such directives may differ from one country to another, depending on social, cultural and religious and other factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Ce document porte des noms différents selon les Etats (par exemple, "living will" ou testament biologique). L'acceptabilité et le statut juridique des directives anticipées varient d'un pays à l'autre en fonction des facteurs sociaux, culturels, religieux et autres.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The person with Alzheimer's should be encouraged to participate in making the decisions about eventual care when independence is lost. He or she should not delay making a living will or assigning power of attorney for medical and financial matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

On devrait encourager les patients atteints de la maladie d'Alzheimer à participer à la prise de décision concernant les soins qui deviendront nécessaires lorsqu'ils ne seront plus autonomes. Ces patients devraient préparer un testament biologique ou un mandat en cas d'inaptitude sans tarder, afin d'adresser les considérations médicales et monétaires. Parents et amis doivent avant tout apaiser toute crainte exprimée par la personne atteinte d'être abandonnée ou d'être un fardeau.

  3 Hits 123systems.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invite you to reach out to us about availability at the Chartwell retirement community you are interested in! When you visit, staff may conduct an assessment to ensure independent living will provide you with the lifestyle you desire, and may recommend another option if required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartwell.com as primary domain	Nous vous invitons à communiquer avec nous pour vérifier la disponibilité des places à la résidence Chartwell qui vous intéresse! Lors de votre visite, un membre du personnel pourrait réaliser avec vous une évaluation afin de s’assurer que le mode de vie autonome est bien celui que vous désirez. Si cela est indiqué, une autre option pourrait vous être proposée.

  phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Danson, we offer an extensive selection of Lawn and Garden products to meet every need. From feeders, torches and fountains to complete patio sets including umbrellas, from wind chimes to small, medium and large sized planters, there is no doubt that outdoor living will be at its best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	Danson offre un immense choix de produits pour la pelouse et le jardin, capables de répondre à n’importe quel besoin. Aucun doute que l’espace et les aménagements extérieurs seront à leur meilleur avec nos mangeoires, torches de patio, fontaines et mobiliers de jardin complets, sans oublier les parasols, carillons éoliens et, bien sûr, les petites, moyennes et grandes jardinières.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helping a person with early dementia think about and state their wishes for healthcare treatment directives, such as a personal directive (e.g., a living will), and their funeral is sad and hard to do, but having that information written down and available later is very important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Au fur et à mesure que la démence empire, la personne qui en est touchée perd la capacité de dire clairement ce qu’elle veut, surtout s’il y a des décisions importantes à prendre. Il est difficile et triste d’aider une personne à un stade précoce de démence à réfléchir à ses souhaits en matière de soins de santé, tel que leur directive personnelle (ex: un testament) et enterrement, mais il est important d’avoir l’information sur papier pour qu’ils soient disponibles dans le futur.

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A motor vehicle, boat or aircraft that is an inheritance is not subject to tax regardless of the deceased owner's former place of residence providing that all the appropriate forms (e.g. death certificate, will, etc.) are provided. (Note: a "living will" is not considered an inheritance for sales tax purposes and will be treated the same as gifts and are subject to limits set out under "Family Gifts".)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Un véhicule à moteur, un bateau ou un aéronef reçu en héritage n’est pas assujetti à la taxe, sans égard au lieu de résidence du propriétaire décédé, pourvu que toutes les formules appropriées (certificat de décès, testament, etc.) soient fournies. (Nota : Un « testament biologique » n’est pas considéré comme un héritage aux fins de la taxe de vente; il sera traité comme les dons et est assujetti aux limites établies sous « Dons de la famille ».)

  www.bil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside the will, the “living will” is another important document to consider. This document specifies your wishes regarding medical treatment at the end of your life. It ensures that your wishes and beliefs will be respected, even if you are not capable of expressing them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bil.com as primary domain

A côté du testament, le « testament de vie » constitue un autre document important à anticiper. Il s’agit d’un document qui reprend vos souhaits en matière d’accompagnement médical en fin de vie. Il permet de vous assurer que vos souhaits et convictions seront respectés, même en cas d’incapacité de votre part à pouvoir les formuler. Parlez-en à votre médecin traitant, confiez-en un exemplaire à une ou plusieurs personnes de confiance et informez vos proches de vos choix.

  kart.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definitely the greenest in Amsterdam: the beautiful and secluded terrace of the botanical garden is a favourite with both tourists and locals. Spend a few hours here and the daily grind of big city living will feel miles away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantageamsterdam.nl as primary domain	Située à l’écart du tumulte de la ville et dans le jardin botanique, voici sans conteste la terrasse la plus verte d’Amsterdam. Ce bel endroit est très apprécié des habitants de la ville et des visiteurs de passage. Prenez une ou deux heures pour vous promener parmi la végétation exotique et jouissez de la quiétude de cet oasis de verdure.

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draw up a living will stipulating how your property is to be administered in the event of incapacity and what your wishes are with regard to medical care. For a living will to take effect, the person's incapacity has to be legally declared in court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Préparez un mandat en cas d'inaptitude qui prévoira, en cas d'incapacité grave, la manière dont seront administrés vos biens et les soins médicaux nécessaires. À noter qu'un tribunal doit au préalable confirmer l'incapacité du demandeur.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Ashton continues to develop his skills, Community Living will be there for him. "If Ashton becomes a cook apprentice, we're able to come back in and provide support," says Hands. She says the new changes to the ODSP not only helped Ashton find a job and keep it, but also provides him with ongoing job coaching.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

À mesure que M. Robinson continuera de perfectionner ses compétences, l’organisme continuera de l’épauler. « Si M. Robinson devient apprenti-cuisinier, nous serons encore là pour l’aider », signale Mme Hands. Elle indique que les récents changements apportés au POSPH ont non seulement permis d’aider M. Robinson à se trouver un emploi et à le garder mais aussi de lui fournir des services continus d’intégration.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pastor Peter Aebi lies in a coma after a car accident. His melancholy wife, Katharina, and his three grown children have to decide if they should allow him to live, as he himself requested in his living will, or allow him to die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Après un accident d'auto, le pasteur Peter Aebi tombe dans un coma éveillé. Katharina, sa femme mélancolique et ses trois enfants doivent prendre la décision de le laisser vivre ou mourir

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elliot Lake Retirement Living will design and build the centre that will house displays, promotional materials and interactive kiosks. This will showcase Elliot Lake and the region as an ideal place to live, work and invest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Elliot Lake Retirement Living se chargera de concevoir et de construire le centre qui abritera des expositions et des kiosques interactifs et qui fournira du matériel publicitaire. Ce projet permettra de mettre en vedette Elliot Lake et la région comme un endroit idéal où vivre, travailler et investir.

  2 Hits www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guarantee the right to draw up a ‘living will’ that gives the power to limit or refuse medical intervention and treatment so the person has the choice of dying with dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Garantiront le droit de rédiger un testament biologique qui donne aux gens le pouvoir de limiter ou de refuser toute intervention ou tout traitement médical afin de pouvoir mourir dans la dignité.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living Will For Inner Bay Of Fundy Atlantic Salmon Salmon, Satellites, & Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Le testament de vie des saumons atlantiques du fond de la baie de fundy

  4 Hits www.seniors.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is an "advance care directive" or "living will" and how does it differ from a Power of Attorney for Personal Care?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain	Qu'entend-on par « directive préalable surle choix des soins » ou « testamentbiologique » et dans quelle mesurediffèrent-ils d'une procuration relative ausoin de la personne?

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you invite an au pair to live with you, your cost of living will automatically rise, as you will have another adult living in your home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Si vous accueillez un jeune au pair chez vous, vos coûts augmentent automatiquement. En effet, avec votre jeune au pair, c'est la part d'une personne adulte qui vient s'ajouter.

  7 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mandate in case of incapacity can also indicate the treatments you would and would not accept should you become unable to clearly and freely consent to the care in question (living will).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Le mandat en cas d'inaptitude peut aussi indiquer quels traitements vous souhaitez ou non recevoir lorsque vous ne serez plus en mesure de donner vous-même un consentement libre et éclairé aux soins proposés (testament biologique).

  5 Hits www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refer to and follow any documents that the person with the disease has made to take care of his wishes. These are called advanced directives. They may be referred to as a living will or a durable power of attorney.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Laissez-vous guider par les documents que la personne atteinte a établis concernant ses volontés. Ces documents sont appelés directives préalables. On les appelle également testament biologique ou procuration perpétuelle.

  www.ilab-design.africa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	provide a copy of your Advance Directive, Living Will and/or other relevant documents to the staff caring for you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonhospitals.ca as primary domain	Fournir au personnel soignant une copie de vos directives préalables, de votre testament biologique et de tout autre document pertinent

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mrs. Karen Redman: Aside from the living will, what mechanism would you see? Aside from a driver's licence, as well, is there any other vehicle to use to achieve that choice for the individual?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Karen Redman: Mis à part le testament biologique, à quel mécanisme songeriez-vous? Mis à part le permis de conduire, aussi, y a-t-il un autre moyen pour le particulier de faire état de son choix?

  www.arn-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is because, if you chose to finance your house with a fixed rate loan, any increases in the cost of living will not affect your repayments, while your income will rise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamconstruct.be as primary domain	En effet si vous avez choisi de financer votre maison avec un prêt fixe, les augmentations du coût de la vie n'ont aucune influence sur vos remboursements alors que vos revenus, eux, vont progresser.

  daasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the various aspects of wine sharing across the world to the ancestral art of wine service, the French art of living will soon reveal all of its secrets!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain	Des multiples aspects du partage du vin à travers le monde à l’art ancestral du service du vin, l’art de vivre « à la française » n’aura plus de secrets pour vous !

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The A-VITA Viktoria Residenzen & A-VITA living are both located in the center of Seefeld. The A-VITA living will be open in December 2017 and is a new built luxury Apart Hotel 600m away from the A-VITA Viktoria Residenzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Les hébergements A-VITA Viktoria Residenzen & A-VITA living sont situés dans le centre de Seefeld. L'A-VITA living, qui sera ouvert en décembre 2017, est un nouvel appart'hôtel de luxe situé à 600 mètres du A-VITA Viktoria Residenzen. L'A-VITA Viktoria Reszidenzen propose des logements lumineux dotés de parquet, d'un balcon privé offrant une vue panoramique sur la montagne et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les appartements comportent tous une télévision par câble à écran plat. Le spa comprend u...n sauna finlandais et une cabine infrarouge pourvue d'éclairages aux couleurs fluctuantes. Un local à skis est également disponible. L'établissement se trouve à 400 mètres du casino de Seefeld et à seulement 3 minutes en voiture du téléphérique de Gschwandtkopf. Le téléphérique de Gschwandtkopf est accessible en 3 minutes de route. Un parking couvert est disponible gratuitement à proximité. Vous bénéficierez de réductions importantes au club de golf partenaire 18 trous de Seefeld Wildmoos, à 4,5 km, et au Golf Academy (9 trous), situé à 700 mètres de l'hôtel.

  10 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, sustaining growth in GDP per capita-the most commonly used measure of the average standard of living-will become more challenging as the population ages. This is because the share of the population that is working is projected to start to decline after 2010 as the baby boom generation enters retirement age. This will exert downward pressure on the growth of living standards. To help partially counter the impact of aging, it will be important to take steps to facilitate the full integration of new immigrants and Aboriginal people into the labour market and ensure that older Canadians who want to continue to participate in the labour market do not face undue institutional or financial disincentives to do so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Toutefois, il sera plus difficile de soutenir la croissance du PIB par habitant - la mesure la plus courante du niveau de vie moyen - à mesure que la population vieillira. En effet, selon les projections, la proportion de la population qui travaille commencera à diminuer après 2010, alors que la génération du baby-boom atteindra l'âge de la retraite. C eci exercera une pression à la baisse sur la progression du niveau de vie. Il importe, pour contrer partiellement l'incidence de ce vieillissement démographique, de prendre des mesures aptes à faciliter l'intégration des nouveaux immigrants et des Autochtones au marché du travail et de faire en sorte que les Canadiennes et les Canadiens plus âgés qui souhaitent continuer de travailler ne soient pas confrontés à des désincitations institutionnelles ou financières indues.