ll miss – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   82 Domains
  5 Hits www.garoo.net  
…I’ll miss this world, after all.
…ce monde me manquera, quand même.
  www.inetum.com.es  
Alas, I’m no longer a hipster in my twenties (okay, I never was the cool kid even then) so, for this girl, cocktail hour has morphed into homework time and weekend mornings have me running to the gym for Junior’s tennis lessons … therefore I’ll miss this year’s MTLBakeOff but that doesn’t mean you should.
Montréal présente de plus en plus d’événements foodie, à tel point que je pourrais passer mes soirées à siroter des cocktails, dévorer des poutines ou apprendre à faire du fromage maison. Malheureusement, je ne suis plus une hipster dans la vingtaine (okay, je n’ai ja.mais. été cool pour deux cennes), encore moins maintenant que mes 5 à 7 se font autour des devoirs et que mes week-ends se passent à courir au gym pour les leçons de tennis de fiston… bref, je ne serai pas au MTLBakeOff Édition Noël. Ce qui ne vous empêche pas d’y être.
  www.cahpi.ca  
Before their implied consent expires, send them an email explaining that your company wants to comply with the anti-spam legislation, and unless they confirm that they want their email address to remain on your mailing list, soon they will no longer receive your promotions, special offers, etc. Grab their attention with a subject line like “We’ll miss you!”
Effectivement, lorsque quelqu’un fait un achat, vous avez 2 ans pour continuer de lui écrire. Est-ce que l’envoi d’un coupon, d’un rabais pourrait stimuler ce client et le pousser à faire un achat ? Si cela fonctionne, essayez d’obtenir le consentement immédiatement. Sinon, vous aurez une période de grâce pour le « convertir ».
  web.crtda.org.lb  
But because I travel so much, I also crave regularity and my life back home. So I have mixed feelings really. I know I'll miss travelling when my career as a model comes to an end. It's a lifestyle that really suits me.
Vous aimez les déplacements? “J’adore voyager. Découvrir de nouveaux endroits me donne de l’énergie. Faire la connaissance des gens sur place, passer du temps dans la nature, ça me fait vibrer. Mais comme je voyage énormément, en ce moment, j’aspire surtout à être chez moi et à mener une vie régulière. C’est assez ambigu. Je sais que quand ma carrière se terminera, les voyages me manqueront beaucoup. C’est un style de vie qui me convient plutôt bien.”
  www.hoteleleganza.com  
Thanks to the generous support of our former Controller Nancy Pendergrass (we’ll miss you and wish you the best!), Robert's name will be inscribed on a plaque to be displayed along with top spellers for years to come.
Grâce au généreux soutien de notre ancienne Contrôleuse Nancy Pendergrass (vous allez nous manquer et nous vous souhaitons bonne chance!), le nom de Robert sera inscrit sur une plaque qui sera affichée avec les futurs champions d'orthographe pour les années à venir. Nous espérons revoir Robert l'année prochaine ainsi que tous nos participants de cette année !
  3 Hits www.prana.bio  
It’s not just the taste you’ll miss - it’s the abundance, the convenience, the ease. Everything has suddenly become so complicated overnight. You have to think of every little thing, just in case - and of course sometimes you won’t have the foresight.
Et ce n’est pas seulement du goût des aliments qui nous sont maintenant interdits dont on s’ennuie - c’est aussi de l’abondance, du choix, de la facilité. Tout devient incroyablement compliqué du jour au lendemain. Il faut tout prévoir, juste au cas où - et il y aura des oublis. C’est dans ces cas-là, quand les grandes fringales frappent et qu’il n’y a rien à manger, que la frustration s’installe. Vous n’avez rien demandé et vous vous retrouvez avec tout plein d’obstacles à gérer pour le reste de votre vie. Ce n’est pas juste.
  2 Hits parl.gc.ca  
The first one would be on the estimates. If the minister doesn't come immediately after the break, the committee is deemed to have reported on estimates as of May 31. If we go on that trip first, then we'll miss that opportunity.
M. John Cummins: En fait, il s'agit de deux brèves remarques. La première concerne les prévisions budgétaires. Si le ministre ne revient pas immédiatement après la période de congé, le comité est censé avoir présenté son rapport à ce sujet avant le 31 mai. Nous ne pourrons pas le faire si nous effectuons d'abord ce voyage.
  oee.nrcan.gc.ca  
The highly visible EnerGuide label describes the energy efficiency of a room air conditioner. If you buy a less efficient model, you'll miss out on the opportunity for substantial long-term savings – for yourself and all Canadians.
La très visible étiquette ÉnerGuide décrit le rendement énergétique d'un climatiseur individuel. Si vous achetez un modèle peu éconergétique, vous perdez une occasion de réaliser d'importantes économies à long terme, pour vous-même et pour tous les Canadiens. Aux termes de la loi, l'étiquette ÉnerGuide doit être apposée sur tous les climatiseurs individuels neufs et sur les principaux gros appareils ménagers vendus au Canada.
  2 Hits www.planetsolar.org  
On the morning of August 1st, Hugo gently woke us up:  “We see the coast; it’s full of birds! Get up or you’ll miss it!” The coast of Newfoundland in Canada is gorgeous! The steep cliffs, the colonies of birds — including puffins, not typical in the North Atlantic—and a few fins in the water.
Le matin du 1er août, Hugo vient nous réveiller gentiment: « On voit la côte, avec pleins d’oiseaux! Debout ou vous allez tout rater ! ». La côte de Terre-neuve au Canada est magnifique ! Les falaises abruptes, les colonies d’oiseaux, dont les macareux moines typiques de l’Atlantique Nord, et quelques ailerons dans l’eau, un régal ! Nous ne… Lire la suite
  www.rrq.gouv.qc.ca  
If your employer voluntarily indexes pensions or increases payments, and you chose to transfer the value, you'll miss out on these extra benefits.
Si l'employeur décide d'indexer la rente sur une base volontaire ou d'améliorer les prestations du régime et que vous avez opté pour la valeur de transfert, vous ne profiterez pas de ces bonifications.
  www.kinderhotels.com  
I’ll miss you, mosquito net.
Tu me manqueras, filet à moustique.
  www.guildwars.com  
Worried you'll miss the festivities? Mark these dates and times on your calendar! All times listed are Pacific Daylight Time (UTC -7).
Vous craignez de manquer les festivités ? Notez ces dates et horaires sur votre calendrier ! Toutes les heures ci-dessous correspondent à l'heure de Paris.
  en.unifrance.org  
You'll miss me (2008)
Je vais te manquer (2008)
  www.aclosport.nl  
MEREM: Hey, it’s a quarter to! Excuse me a minute, I’ve got to go or else I’ll miss the brass band… but we can still talk if you like, I’ll switch you to the mobile?
MEREM : – Ah ! c’est moins le quart ! tu m’excuses une minute ? je dois partir sinon je vais louper la fanfare ; mais on continue à discuter si tu veux, je te bascule sur le mobile ?
  www.csa-asc.gc.ca  
2014-09-05 - Last 3 days living above sea. I know I'll miss topside but craving 7 days below. (Sept. 5)
2014-09-05 - Derniers trois jours à vivre au-dessus du niveau de la mer. Je m'ennuierai de la surface, mais j'ai hâte de vivre sous l'eau! (5 sept.)
  www.sitesakamoto.com  
Will you and we'll tell… Huge desire to do, although we run you'll miss. (extension)
Serons-vous et nous allons dire… Énorme envie de faire, Bien que nous courons vous raterez. (l'expansion)
  www.campingdessources.com  
We'll miss you in the Hive! You're welcome back anytime.
Tu pourras te réinscrire quand tu veux.
  2 Hits asc-csa.gc.ca  
2014-09-05 - Last 3 days living above sea. I know I'll miss topside but craving 7 days below. (Sept. 5)
2014-09-05 - Derniers trois jours à vivre au-dessus du niveau de la mer. Je m'ennuierai de la surface, mais j'ai hâte de vivre sous l'eau! (5 sept.)
  17 Hits balkanbiocert.com  
What I’ll Miss
Ce qui me manquera
  www.info.lt  
Please note that you can unsubscribe from receiving our newsletter at any time. Too bad, we’ll miss you!
Sachez que vous pouvez toujours vous désinscrire du bulletin d'information. C'est dommage, vous allez nous manquer!
  2 Hits www.capritime.com  
“More important, probably, is I’ll miss all the relationships and friendships I’ve made.”
« Le plus important, et ce qui me manquera le plus, ce sont les relations et les amitiés qu’on se crée. »
  inmyafricandream.free.fr  
Maybe I know I'll miss your tender touch
Peut-être je sais que votre doux contact me manquera
  2 Hits www.peninsula.com  
Alongside more than 30 restaurants cooking up a storm, you’ll find blink-n-you’ll-miss-em pop-ups just here for a day or two, with 11 newbies to discover, including Doom Street Eats, Pork and Mindy’s, and Taco in a Bag. Cuisines stretch from Belize to Ethiopia via Japan and Mexico. The food truck muster also sports six new names – we can’t resist The Happy Lobster Truck – with a beer hall, wine garden and cocktail lounge for quenching that thirst.
Avec plus de 30 restaurants participant pendant un jour ou deux, ouvrez bien vos mirettes pour ne rien rater, notamment les 11 petits nouveaux à découvrir, comme Doom Street Eats, Pork and Mindy’s et Taco in a Bag. Les spécialités viennent du Belize ou d’Éthiopie, du Japon ou du Mexique. Le rassemblement de vendeurs ambulants présente lui aussi six nouveaux noms – nous ne résistons pas au Happy Lobster Truck – avec un pub, une terrasse à vin et un Salon Lounge pour les cocktails afin d’étancher votre soif.
  www.solarimpulse.com  
"We did all in a very good spirit, getting quite addicted", Bertrand Piccard and André Borschberg said to the team in the debriefing. "Have a nice holiday you'll see, you'll miss it!"Earlier Markus Scherdel had taken off with the HB-SIA at exactly 4:07am to a "little" night flight of 57 minutes.
Depuis le 7 avril dernier, le HB-SIA a accompli 12 vols avec succès. Et après la mission de ce matin, toute l'équipe de Solar Impulse et leur fantastique machine, ont bien mérité une petite pause. Cela signifie qu'il n'y aura pas d'autres vols d'essai d'ici fin août. «Nous avons travaillé dans une ambiance unique et sommes maintenant tous devenus un peu accros » ont déclaré Bertrand Piccard et André Borschberg lors du débriefing. « Bonnes vacances à tous et Solar Impulse va sûrement très vite vous manquer.»Un peu plus tôt, Markus Scherdel a décollé avec le HB-SIA à 4h07 précises pour un dernier « petit » vol de nuit de 57 minutes. Il a effectué une première approche au-dessus de la piste et s'est ensuite posé avant le levé du jour. «Ce vol d'essai s'est déroulé sans aucun problème. La machine est très stable et l'éclairage de la piste était bien visible" a déclaré Markus après le premier atterrissage de nuit du Solar Impulse. Claude Nicollier, Raymond Clerc et Markus Scherdel ont remercié toute l'équipe pour l'excellent travail réalisé.Alors que Markus réalisait son premier vol de nuit avec le HB-SIA, notre «spécialiste» en missions nocturnes, André, a rejoint l'équipe au sol chargée de soutenir par les ailes notre avion à deux roues lors du décollage et de l'atterrissage. Devinez qui fut le premier à attraper le Solar Impulse HB-SIA après l'atterrissage? Gagné, notre CEO !C'est tout pour aujourd'hui. Moi aussi je fais une petite pause et vais aller profiter un peu du soleil.
  www.forum-avignon.org  
When they got to Los Angeles, the Frenchman had to get on the plane back to Paris, and not knowing what to say, he told her, “I know that I’m going to miss you. Maybe we’ll see each other again some day?” To which the young Texan replied, without missing a beat, “No, it’s not me you’ll miss, it’s the culture.”
Celle que je prône depuis toujours: pour que la culture soit partagée, pour qu'elle puisse jouer son rôle civilisateur, il faut la mettre sans la compromettre, au niveau de tous. C'est-à-dire les prendre par la main, les inciter à découvrir, connaître, par un discours et des actions généreuses, ouvertes, ludiques, comme on le fait pour les enfants et les animaux, plutôt que de se réfugier dans une culture élitiste, éthérée, coupée de ceux auxquels elle devrait s'adresser et développer cette idée peu démocratique que si le peuple n'est pas capable de comprendre, alors il faudrait changer le peuple. En un mot issu du vocabulaire marketing, rendre la culture "sexy". Un exemple? C'est ce qu'a réussi le rock depuis deux générations, en élevant et éduquant dans son excitation des couches entières de populations qui n'auraient autrement eu aucun moyen de s'emparer de Rimbaud, Baudelaire, Nietzsche, Bertrand Russell, Oscar Wilde, William Blake, Walt Whitman, Huysmans, Gauguin, Warhol, Basquiat, etc.
  www.desjardins.com  
You need to invest today or you'll miss your chance.
Vous devez absolument investir aujourd'hui : demain, ce sera trop tard.
  casinos.lotoquebec.com  
You’ll want to show up on time, as doors close at 7:30. p.m. Getting there late could mean you’ll miss half the show.
Arrivez à l’heure, car les portes ferment à 19 h 30. Un retard peut vous faire manquer la première moitié du spectacle.
  2 Hits www.arianne-inc.com  
Jay-Jay Johanson - You'll Miss Me When I'm Gone...
Jay-Jay Johanson - My Mather's Grave
  www.pc.gc.ca  
Oh I’ll miss this feeling that I’ve carried so long
Ho je vais m’ennuyer de ce sentiment que j’ai gardé si longtemps
  alpkaese-shop.ch  
We’ll miss you, President.
Président, tu nous manqueras.
1 2 3 Arrow