loan it – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cibletudes.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This happens when you add unpaid accrued interest to the principal of a loan. It increases the total debt outstanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain	Ajout des intérêts courus non versés au solde du capital d’un prêt, faisant ainsi augmenter le montant d’une dette.

  2 Hits www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not everyone has 20% of the property value in cash. You can still make your dream come true with a down payment of 10%, 5%, or less, as long as your mortgage is insured with the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). A premium (calculated on the basis of your down payment and the amount of your mortgage) is then added to your loan amount. Under certain conditions, the down payment can also come from various other sources, such as a loan. It's a golden opportunity for first-time buyers!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain

On n'a pas toujours un comptant équivalent à 20 % de la valeur d'une maison. Vous pouvez toutefois réaliser votre rêve avec une mise de fonds de 10 % ou de 5 %. Votre hypothèque devra alors être assurée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL). Dans ce cas, une prime calculée en fonction de votre mise de fonds et du montant de l'hypothèque s'ajoutera au montant de votre emprunt. Sous certaines conditions, la mise de fonds peut également provenir de diverses sources additionnelles, notamment d'un emprunt. C'est l'occasion idéale pour accéder à une première propriété !

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not everyone has 20% of the property value in cash. You can still make your dream come true with a down payment of 10%, 5%, or less, as long as your mortgage is insured with the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). A premium (calculated on the basis of your down payment and the amount of your mortgage) is then added to your loan amount. Under certain conditions, the down payment can also come from various other sources, such as a loan. It's a golden opportunity for first-time buyers!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain

On n'a pas toujours un comptant équivalent à 20 % de la valeur d'une maison. Vous pouvez toutefois réaliser votre rêve avec une mise de fonds de 10 % ou de 5 %. Votre hypothèque devra alors être assurée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL). Dans ce cas, une prime calculée en fonction de votre mise de fonds et du montant de l'hypothèque s'ajoutera au montant de votre emprunt. Sous certaines conditions, la mise de fonds peut également provenir de diverses sources additionnelles, notamment d'un emprunt. C'est l'occasion idéale pour accéder à une première propriété !

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ment have paid off his indebtedness. As an example, if the security had been bonds which were payable in 1975 he would not have had to wait until 1975 to present the bonds for payment. He could have sold them to any investment dealer in the ordinary course of business and perhaps upon reasonable notice to the debtor. Therefore, the creditor, the respondent Rowswell, had suffered a loss through the negligence of his solicitor, the appellant Wilson, so soon as there was default on the loan. It need not be considered whether the loss would have occurred at such time or earlier upon the acts of negligence which were committed by the appellant Wilson. No question of limitation arises although such question might and probably would arise were the respondent forced, as the learned trial judge was of the opinion he was forced, to await the death of the life tenant before taking the action to recover the damages which he would then have suffered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

la garantie avait consisté en obligations payables en 1975, il n’aurait pas eu à attendre jusqu’en 1975 pour en obtenir le paiement. Il aurait pu les vendre à n’importe quel courtier en valeurs, dans le cours normal des affaires, et peut-être après avoir donné un avis raisonnable au débiteur. Le créancier, l’intimé Rowswell, a donc subi une perte par la négligence de son avocat, l’appelant Wilson, aussitôt que les versements ont été échus. Point n’est besoin de rechercher si la perte se serait produite au même temps ou plus tôt du fait de la négligence qui a été commise par l’appelant Wilson. Aucune question de prescription ne se pose, quoique cette question pourrait se poser et se poserait probablement si l’intimé était contraint, comme le savant juge de première instance est d’avis qu’il l’est, d’attendre la mort de l’usufruitier avant d’intenter l’action en recouvrement des dommages qu’il aura alors subis.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You could build your credit history by setting up pre-authorized payments with any recurring bills, such as internet, phone or monthly subscriptions, but that alone probably won't be enough to secure a major loan. It's easier to apply for a credit card and make small purchases to establish a good credit history. If you're worried about overspending, you can always request a lower limit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Il est possible de se fonder un dossier de crédit en mettant en place un système de paiements préautorisés pour les factures OU les dépenses courantes comme l'Internet, le téléphone ou vos abonnements mensuels, mais cela ne sera pas suffisant pour prouver que vous pouvez rembourser un prêt. Pour vous bâtir un bon dossier de crédit, il serait plus facile de faire l'usage d'une carte de crédit et de faire de petits achats. Si vous craignez de trop dépenser, vous avez l'option de diminuer votre limite de crédit.

  freemeteo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The good thing is you don’t have to: for a personal loan it is sufficient to set parameters such as loan amount and loan period, not so much whether you are using requesting the loan to pay for a doctor’s bill or other medical treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lend.ch as primary domain

La santé d'une personne est une affaire privée. Et vous ne voudrez peut-être pas parler du financement de votre facture dentaire ou de votre chirurgie esthétique. Vous n'aurez pas à le faire: pour un prêt personnel, il suffit de définir des paramètres tels que le montant et la durée du prêt, et non pas de savoir si vous utilisez le prêt pour payer la facture d'un médecin ou tout autre traitement médical. Un prêt personnel signifie que vous saurez exactement quels sont les montants que vous devez payer à quelles dates, ce qui vous permettra de planifier vos besoins financiers et vos liquidités. Cela vous donne la flexibilité voulue, même en cas de frais médicaux imprévus.

  www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When this happened for us, we were shopping for a new house. We have had to put that off indefinitely while we try to save another down payment and attempt to repair Mark's credit. We feel completely helpless. We cannot move on. Not only are we victimized by having our money stolen, we cannot move on with our financial lives like everyone else can. We can’t borrow money. We can’t buy a home. We can’t get a car loan. It never stops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre-centreantifraude.ca as primary domain

Quand cette tuile nous est tombée dessus, nous faisions des démarches pour acheter une nouvelle maison. Nous avons dû reporter ce projet en attendant d'accumuler une autre mise de fonds et de rétablir la cote de solvabilité de Mark. Nous nous sentons complètement impuissants. Nous ne pouvons pas tourner la page. Non seulement avons-nous été victimes de vol, mais nous ne pouvons pas reprendre notre vie financière comme tout le monde. Nous ne pouvons ni emprunter, ni acheter une maison, ni obtenir un prêt auto. Les répercussions sont sans fin.

  www.afe.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a general rule, your educational institution will give you a Guarantee Certificate at the beginning of your studies. This document will enable you to take out a student loan. It is valid for the entire duration of your studies, unless you interrupt your studies for more than six months. If you resume your studies after such an absence, you will be issued a new Guarantee Certificate, provided you are still eligible under the Loans and Bursaries Program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afe.gouv.qc.ca as primary domain

En règle générale, votre établissement d'enseignement vous remettra au début de vos études un certificat de garantie. C'est grâce à ce document que vous pourrez contracter un prêt pour études. Le certificat de garantie est valable pour toute la durée de vos études, sauf si vous les interrompez pendant plus de six mois; si vous reprenez vos études après ce laps de temps, un nouveau certificat de garantie vous sera remis pour autant que vous soyez toujours admissible au Programme de prêts et bourses.

  www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collateral is whatever you give to guarantee repayment of a loan. It backs up your word. It gives creditors rights to the items given if you do not make the payments as agreed. People use items such as cars, stocks, bonds and real estate as collateral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Les sûretés représentent tout ce que vous pouvez offrir pour garantir le remboursement d’un emprunt. Elles donnent plus de poids à votre parole. Elles permettent au créancier de saisir les biens grevés si vous êtes incapable d’effectuer les remboursements convenus. Les débiteurs offrent en garantie des biens comme des voitures, des actions, des obligations et des immeubles.

  www.phonebusters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When this happened for us, we were shopping for a new house. We have had to put that off indefinitely while we try to save another down payment and attempt to repair Mark's credit. We feel completely helpless. We cannot move on. Not only are we victimized by having our money stolen, we cannot move on with our financial lives like everyone else can. We can’t borrow money. We can’t buy a home. We can’t get a car loan. It never stops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phonebusters.com as primary domain

Quand cette tuile nous est tombée dessus, nous faisions des démarches pour acheter une nouvelle maison. Nous avons dû reporter ce projet en attendant d'accumuler une autre mise de fonds et de rétablir la cote de solvabilité de Mark. Nous nous sentons complètement impuissants. Nous ne pouvons pas tourner la page. Non seulement avons-nous été victimes de vol, mais nous ne pouvons pas reprendre notre vie financière comme tout le monde. Nous ne pouvons ni emprunter, ni acheter une maison, ni obtenir un prêt auto. Les répercussions sont sans fin.

  toltips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This works a little differently from a loan. It features variable daily repayments based on a percentage of daily sales. We will dig deeper into the features and benefits of these products in chapter 2 of our guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain	Ceci fonctionne un peu différemment d’un prêt. Il comporte des paiements quotidiens variables basés sur un pourcentage des ventes de chaque jour. Nous approfondirons davantage les caractéristiques et les avantages de ces produits dans le chapître 2 de notre guide.

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You need a business plan to get a loan. It’s essential to getting your business started and moving in the right direction. You may want to discuss what is included in a business plan, how to get it started and updating it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Le type de structure d’entreprise que vous choisissez déterminera les frais de préouverture et les taxes que vous devrez payer, de même que les rapports financiers, les opérations et les obligations juridiques à assumer.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Access to micro-credit loans can be a lifeline for small businesses and the self-employed who cannot access normal bank lending because the amounts are too small or they have no collateral to offer. To learn more about its clients, the Capital Institute in Germany surveyed 244 of its micro-credit customers. The results revealed that its micro-credit lending was securing the future of 290 businesses and 570 jobs – 357 of them full-time. In addition, most of these small loans are going to women or people with an immigrant background. The Capital Institute is an accredited micro-finance institution which has just celebrated awarding its 250th micro-loan. It is using national and ESF funding to offer micro loans of up to EUR 10 000 and more in some cases – and collateral is not always a loan condition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

L'accès aux microcrédits peut se révéler vital pour les petites entreprises et les indépendants qui n'ont pas accès aux prêts bancaires ordinaires parce que les montants demandés sont trop faibles ou parce qu'ils n'ont aucune garantie à offrir. Pour en savoir plus sur ses clients, le Capital Institute, en Allemagne, a mené une enquête auprès de 244 clients du microcrédit. L'organisme financier a ainsi découvert que ses micro-prêts assuraient l'avenir de 290 entreprises et garantissaient 570 emplois - dont 357 à plein temps. En outre, la plupart de ces prêts à faible montant concernent des femmes ou des personnes issues de l'immigration. Le Capital Institute est une institution de microfinance agréé qui vient de fêter son 250e micro-prêt. Il utilise le financement octroyé par l'État et le FSE pour proposer des micro-prêts d'une valeur maximale de 10 000 euros, voire plus dans certains cas - et une garantie n'est pas toujours exigée.

  2 Hits www.unisza.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenders have different ways of calculating interest, and this can have a big impact on how much you'll spend over the life of the loan. It's important to know these methods well enough to identify them in the fine print of a loan contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Les prêteurs calculent l’intérêt de différentes façons, et le coût global de votre prêt peut en conséquence varier grandement selon la méthode utilisée. Il est important de connaître ces méthodes de calcul suffisamment bien pour les reconnaître dans les petites lignes d’un contrat de prêt.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITUC general secretary Sharan Burrow said: “We agree with the CAO’s most important recommendation, that IFC should not give financial support to firms that are in clear violation of its social and environmental standards. It is obvious that once Avianca received the payments on its IFC loan it ceased to take the standards seriously and saw compliance as voluntary.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

La Secrétaire générale de la CSI, Sharan Burrow, a déclaré : « Nous rejoignons la principale recommandation du conseiller-médiateur, à savoir que la SFI ne devrait pas accorder de soutien financier aux entreprises qui enfreignent clairement ses normes sociales et environnementales. Il est évident qu’une fois qu’Avianca a reçu l’argent du prêt de la SFI, elle a cessé de prendre les normes au sérieux et a jugé que la conformité devenait facultative. »

  guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hopscotch agrees to the plan and EDC issues the guarantee. The bank can now provide Hopscotch with the loan it needs for its U.S. acquisition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Hopscotch accepte le plan et EDC émet la garantie. La banque peut donc accorder à Hopscotch le prêt dont elle a besoin pour son acquisition aux États-Unis.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SECO launched a "green credit line" as part of its economic cooperation with Vietnam. This guarantees around half of the loan amount for SMEs like Tan Phu in need of funding. The company therefore needs to provide collateral for only half of the loan. It immediately has a better credit rating with the banks and finds it easier to take out a loan. SECO's guarantees make no change to the actual terms of the banks' loans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Dans le cadre de la coopération économique avec le Vietnam, le SECO a ouvert une «ligne de crédit vert». Les petites et moyennes entreprises qui, à l'image de Tan Phu, ont besoin de financement, se voient garantir environ 50 % du montant du crédit par la ligne de crédit vert. Ainsi, les entreprises elles-mêmes doivent produire des garanties pour la moitié seulement du montant total du crédit. Elles gagnent en crédibilité auprès des banques et obtiennent plus facilement des fonds. Les garanties du SECO ne modifient pas les conditions d'octroi de crédit faites par les banques.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mortgage is a way to borrow money using the home you are buying as security for the loan. If you already own the home or have a mortgage on it that is less than the current value of the home, you can sometimes still use the home as security for a loan. It is important to consider whether you can afford the additional debt load and new payments. There is also a risk that the market value of your home could change over time, and fall below your outstanding mortgage amount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Une hypothèque est un moyen d'emprunter de l'argent en utilisant la propriété qu'on achète comme garantie du prêt. Si vous êtes déjà propriétaire d'une maison entièrement payée ou si vous avez une hypothèque moins élevée que la valeur actuelle de votre maison, vous pouvez peut-être utiliser votre propriété comme garantie. Avant d'emprunter, assurez-vous d'avoir les moyens d'assumer une dette additionnelle et de nouveaux paiements. De plus, n'oubliez pas que la valeur marchande de votre maison peut changer avec le temps. Si elle diminue, cela peut faire en sorte que le montant de votre hypothèque soit supérieur à la valeur de votre maison.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For libraries wishing to request an interlibrary loan, it is always best to use Impala. For libraries not using this system, the request can be made by email (ibl@naturalsciences.be). In addition, we also use the IFLA VOUCHERS system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Pour les bibliothèques désirant introduire une demande de prêt inter-bibliothèques, il est toujours préférable de passer par Impala. Pour les bibliothèques n’utilisant pas ce système, la demande peut s’effectuer par simple mail (ibl@naturalsciences.be). En outre, nous utilisons le système des IFLA VOUCHERS.

  www.arn-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before requesting a loan, it is therefore in your interest to properly prepare your application and provide details of all items that contribute to your total income, such as bonuses, holiday pay, family and travel allowances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamconstruct.be as primary domain	Avant de demander un crédit vous avez donc intérêt à bien préparer votre dossier et communiquer à la société de crédit tous les éléments intervenant dans vos revenus: primes, pécules de vacances, allocations familiales, pensions, indemnités de déplacement.

  2 Hits www.initial.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If all copies are on loan, it does not matter for which copy you use the “Request” button. As the first in line you will get the next item which is returned to the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bib.uni-wuppertal.de as primary domain	Si tous les exemplaires sont empruntés, vous pouvez cliquer sur n’importe quel lien «Vormerken». En tant que première personne à réserver le médium vous aurez automatiquement le premier exemplaire retourné.

  3 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To avoid complicating the repayment of your loan, it is very important that you be the only account holder at the caisse. If the financial aid payment is deposited into a joint account or into a parental account in your name, your periodic or monthly payments will be delayed so they can first be validated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Pour faciliter le versement de votre aide financière, il est très important que vous soyez l'unique titulaire de votre compte à la caisse. Si le versement de votre aide financière doit être fait dans un compte conjoint ou dans le compte d'un parent à votre nom, vos versements périodiques ou mensuels seront retardés à des fins de validation.

  13 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bank does not simply allow the money which a customer pays into his or her account to sit in its vaults. It makes it available to other customers and in this way can earn more money on it. When a bank grants a loan, it charges a specific price for it. We call this price "interest". The rate of interest which the bank pays savers for the money they deposit at the bank is lower than the rate of interest which the bank charges its customers on the money lent to them. This is how the banks make their profit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

L'argent qu'un client verse sur son compte ne repose pas simplement dans un coffre. La banque le met à la disposition d'autres clients, mais pas gratuitement. Elle accorde ainsi un crédit et, en contrepartie, demande un prix. Ce prix est appelé intérêt. L'intérêt que la banque sert aux déposants est plus bas que l'intérêt qu'elle demande aux clients à qui elle prête de l'argent. Grâce à la différence, la banque obtient un profit.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh, I see. Where it's not legal for me to give some money to someone on the condition that they donate it, it is legal for me to give someone the money on the condition that they loan it. Is that the point you're making?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ah, je vois. Je n'ai pas le droit de remettre de l'argent à une personne pour qu'elle en fasse don, mais c'est acceptable si je lui demande de le prêter. Est-ce bien ce que vous voulez dire?

  figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hopscotch agrees to the plan and EDC issues the guarantee. The bank can now provide Hopscotch with the loan it needs for its U.S. acquisition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Hopscotch accepte le plan et EDC émet la garantie. La banque peut donc accorder à Hopscotch le prêt dont elle a besoin pour son acquisition aux États-Unis.

  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If an institution has reason to believe that the risk of default is reasonably constant through the tenor of a loan, it may reconcile PDt, to PDs, defined over terms t and s, respectively, through the formula (1−PDt)^(1÷t)=(1−PDs)^(1÷s). However, many loans exhibit strong seasoning effects. In this case, reconciliation would need to take into account the variation of default risk through time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Si une institution est justifiée de croire que le risque de défaut est raisonnablement constant pendant la durée de vie utile d’un prêt, elle peut rapprocher la valeur PDt, à PDs, définie aux échéances t et s, respectivement, au moyen de la formule (1−PDt)^(1/t)=(1−PDs)^(1/s). Cependant, bon nombre de prêts affichent d’importants effets saisonniers. Dans ce cas, le rapprochement devrait tenir compte de la variation du risque de défaut au fil du temps.

  16 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ment have paid off his indebtedness. As an example, if the security had been bonds which were payable in 1975 he would not have had to wait until 1975 to present the bonds for payment. He could have sold them to any investment dealer in the ordinary course of business and perhaps upon reasonable notice to the debtor. Therefore, the creditor, the respondent Rowswell, had suffered a loss through the negligence of his solicitor, the appellant Wilson, so soon as there was default on the loan. It need not be considered whether the loss would have occurred at such time or earlier upon the acts of negligence which were committed by the appellant Wilson. No question of limitation arises although such question might and probably would arise were the respondent forced, as the learned trial judge was of the opinion he was forced, to await the death of the life tenant before taking the action to recover the damages which he would then have suffered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

la garantie avait consisté en obligations payables en 1975, il n’aurait pas eu à attendre jusqu’en 1975 pour en obtenir le paiement. Il aurait pu les vendre à n’importe quel courtier en valeurs, dans le cours normal des affaires, et peut-être après avoir donné un avis raisonnable au débiteur. Le créancier, l’intimé Rowswell, a donc subi une perte par la négligence de son avocat, l’appelant Wilson, aussitôt que les versements ont été échus. Point n’est besoin de rechercher si la perte se serait produite au même temps ou plus tôt du fait de la négligence qui a été commise par l’appelant Wilson. Aucune question de prescription ne se pose, quoique cette question pourrait se poser et se poserait probablement si l’intimé était contraint, comme le savant juge de première instance est d’avis qu’il l’est, d’attendre la mort de l’usufruitier avant d’intenter l’action en recouvrement des dommages qu’il aura alors subis.

  www.a-sit.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, whoever says social microcredit means responsible microcredit. According to a specific assessment tool, for MFIs targeting the poorest households, the support must also be financial. A culture of saving is encouraged, as clients are obliged to put aside 10% of the amount borrowed for the duration of the loan*. “It also helps to inform them about the possibility of over-indebtedness, by showing them what to do to make sure that ‘their loans do not put them in a state of discredit’”, quotes Abhijit Bera (pictured), head of NCRC. This is precisely what Madhumita is in the process of explaining to four clients. Madhumita is a ‘CM’, ‘Collecteur Motivateur’ (Motivator Debt-collector) in the jargon of the MFI. She does of course collect the weekly repayments of groups of borrowers, but also takes some time to guide them in the running of their small businesses, in their accounting and in the management of their budgets. Contrary to commercial MFIs, which rally all of the members of their group every week, often including several groups, NCRC does not require the participation of all the borrowers for the repayment. The group leader is responsible for transferring the entirety to the ‘CM’, “in order to avoid taking up their time”. However, the NGO dedicates one afternoon a month to education; notably financial education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entrepreneursdumonde.org as primary domain

En effet, qui dit microcrédit social dit microcrédit responsable. L’IMF s’adressant aux foyers les plus démunis – suivant un outil d’évaluation propre –, l’accompagnement se doit d’être aussi financier. Une culture de l’épargne est inculquée puisque les clientes doivent parvenir à mettre de côté au moins 10% de la somme empruntée sur la période du prêt*. « Il s’agit aussi de les sensibiliser à la question du surendettement, en leur montrant comment faire pour que ‘leurs crédits ne les mettent pas dans une situation de discrédit’ », cite Abhijit Bera (photo), qui dirige NCRC. C’est justement ce qu’est en train d’expliquer Madhumita à quatre clientes. Madhumita est « CM », « Collecteur Motivateur » dans le jargon de l’IMF : elle collecte certes le paiement hebdomadaire des groupes d’emprunteuses mais passe aussi du temps avec elles pour les guider dans la gestion de leur petite activité, dans leur comptabilité et dans le management de leur budget. Contrairement aux IMF commerciales qui réunissent l’ensemble des membres de leur groupe chaque semaine, souvent en associant plusieurs groupes, NCRC n’exige pas la présence de toutes les emprunteuses pour le remboursement, la responsable du groupe se chargeant de transmettre sa collecte au « CM ». « Pour ne pas leur faire perdre de temps. » En revanche, l’ONG dédie une après-midi par mois à la formation. A l’éducation financière notamment.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia has agreed to push back the pay-back date on a 2.5 billion euro loan it made to Cyprus two years ago. It has also reduced the interest. That money… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La Russie a accepté de repousser de deux ans l‘échéance de son prêt à Chypre et de réduire de deux points le taux d’intérêt qui y est attaché. C’est ce que… 06/05/2013

  2 Hits students.uofk.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A business loan to purchase equipment is a classic business loan. It’s based on a fixed rate, with clear interest rates and monthly payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comparelend.com as primary domain	: elle s’effectue généralement auprès de fournisseurs ou distributeurs ayant mis en place une prestation de location.