loathsome – French Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A loathsome beast of uncharted depths possessing colossal strength and insatiable hunger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Une bête répugnante venue des profondeurs inexplorées, à la force et à la faim sans limites.

  xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It could have been found conceivable that “knackers” had cut the breasts off and then put the sweater on their place. However, it conflicts with logic as the things are just the opposite in photo № 14, where the whole loathsome thing is put up for show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain	On pourrait admettre qu'après avoir coupé ses seins, « les écorcheurs » ont mis le sweater à sa place. Mais cela n'est pas conforme à la logique, car la situation est tout à fait contraire dans le cas de la photo № 14 où, justement, toute l'horreur de l'acte est manifestée.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The repetition of the loathsome messages of Nazi propaganda led in cruel and rapid succession from the breaking of the shop windows of Jewish merchants to the dispossession of the Jews from their property  and their professions, to the establishment of concentration camps and gas chambers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  J'aurais cru qu'il suffisait de regarder la quintessence du mal que représente le Troisième Reich et sa propagande haineuse pour se rendre compte des effets destructeurs de la fomentation de la haine.  Cette époque sombre de l'Histoire fournit une preuve accablante des conséquences catastrophiques de l'expression qui incite à la haine.  Le Parti national‑socialiste était minoritaire dans la république de Weimar au moment de son accession au pouvoir.  La répétition des messages répugnants de la propagande nazie a amené par un cheminement cruel et rapide le bris des vitrines des magasins de commerçants juifs, la dépossession des juifs de leurs biens et de leurs professions et l'établissement de camps de concentration et de chambres à gaz.  L'horreur du génocide qu'était l'Holocauste a été rendue possible par l'incitation délibérée à la haine contre les juifs et d'autres minorités.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In January 2003”, the Jehovah’s Witnesses report, “Zakirov was badly beaten by the prison guards and then confined with known homosexual rapists (in the prison-language called harem). Once a prisoner is confined there and labeled as belonging to the harem, it is impossible to change his status in the prison community. Those labeled this way are regarded as the very lowest class among the prisoners and are commonly treated like animals and as having a loathsome disease. Those who knew Zakirov before prison say that this, together with other “treatment,” has had a tremendous impact, ruining his mental and emotional balance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

On apprend qu'en novembre ou au début de décembre 2009, les quatre objecteurs de conscience alors détenus (Ushotov, Egendurdiev et les frères Annamamedov) ont été visités et interrogés, au camp de travail de Seydi, par des fonctionnaires "qui  ne se sont pas présentés et n'ont pas dit quelle agence gouvernementale ils représentaient […]. Immédiatement après, on [les] a envoyés en cellule disciplinaire pendant trois jours, sur la base d'accusations que les Témoins de Jéhovah disent fabriquées. Les parents des trois prisonniers ont porté plainte auprès du procureur local et du procureur général à Achgabat et ils ont envoyé des télégrammes au président. Les réponses à leurs plaintes affirmaient que le traitement des prisonniers dans les camps de travail est équitable et conforme à la loi. Cependant, peu après, une commission officielle a visité le camp et les accusations dont les quatre hommes faisaient l'objet auraient été retirées. [Mais] après le départ de la commission, […] Ushotov, Egendurdiev, Nasyrlaev et Sakhetmurad Annamamedov furent à nouveau punis et  condamnés chacun à un mois de détention à  l'isolement."

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	5. Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This loathsome act never been cited by Prophet nor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	Cet acte répugnant n'a jamais été cité par le Prophète

  7 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The taking of a corrupt life of her wicked husband was not even murder” but a “dreadful loathsome duty,” wrote one woman from England, because it “delivers of the race from loathsome ulcers.” “The world,” she concluded, “needs such heroines to lift it out of the foul rut in which it lies today,” for the “rut of immorality” was “a far worse crime than murder!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

D'autres pétitionnaires présentaient Angelina Napolitano comme une femme courageuse qui avait débarrassé la terre d'un goujat. « Enlever la vie à son mari corrompu et méchant n'était même pas un meurtre » mais un « terrible et détestable devoir », écrivit une femme d'Angleterre, parce que cela « délivr[ait] la race d'ulcères répugnants ». « Le monde, concluait-elle, a besoin d'héroïnes de ce genre pour le sortir de l'ornière infecte où il se trouve aujourd'hui », car l'« ornière de l'immoralité [est] un crime bien pire que le meurtre ! » Pour bien comprendre de tels commentaires, il convient de les situer dans le contexte du féminisme de l'époque, qui souscrivait à des stéréotypes populaires, quoiqu'erronés, selon lesquels les « étrangers » de sexe masculin étaient portés à la violence et à l'immoralité sexuelle.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is probably no more loathsome creature on the operatic stage than Colonel Pinkerton, who blithely leads the totally trusting, naïve Butterfly down the garden path, playing with her as he would a toy, only to abandon her for a “real” wife when he returns to America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

seraient même autobiographiques – Colline mettant son manteau en gage, par exemple (Puccini a déjà fait cela, quand il était étudiant, pour se procurer des fonds en vue d’un rendez-vous galant). Puccini a créé bon nombre des personnages les plus mémorables de tout le répertoire lyrique, les uns adorables, les autres haïssables et méprisables, mais presque tous crédibles. Il n’existe probablement pas un seul personnage d’opéra plus détestable que celui du colonel Pinkerton, qui mène allègrement en bateau la candide et très naïve Butterfly, l’utilise comme un vulgaire jouet, et l’abandonne ensuite au profit d’une « vraie » femme quand il rentre aux États-Unis. En revanche, quelle jeune fille n’a pas rêvé de rencontrer un homme dans les mêmes circonstances follement romantiques que la Mimi de

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The repetition of the loathsome messages of Nazi propaganda led in cruel and rapid succession from the breaking of the shop windows of Jewish merchants to the dispossession of the Jews from their property  and their professions, to the establishment of concentration camps and gas chambers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  J'aurais cru qu'il suffisait de regarder la quintessence du mal que représente le Troisième Reich et sa propagande haineuse pour se rendre compte des effets destructeurs de la fomentation de la haine.  Cette époque sombre de l'Histoire fournit une preuve accablante des conséquences catastrophiques de l'expression qui incite à la haine.  Le Parti national‑socialiste était minoritaire dans la république de Weimar au moment de son accession au pouvoir.  La répétition des messages répugnants de la propagande nazie a amené par un cheminement cruel et rapide le bris des vitrines des magasins de commerçants juifs, la dépossession des juifs de leurs biens et de leurs professions et l'établissement de camps de concentration et de chambres à gaz.  L'horreur du génocide qu'était l'Holocauste a été rendue possible par l'incitation délibérée à la haine contre les juifs et d'autres minorités.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Oh, Voldemar, I longed for glory, renown, success, like every - why affect modesty? - every nature above the common place. I yearned for something extraordinary, above the common lot of woman! And then… and then… there crossed my path… an old general… very well off. Understand me, Voldemar! It was self-sacrifice, renunciation! You must see that! I could do nothing else. I restored the family fortunes, was able to travel, to do good. Yet how I suffered, how revolting, how loathsome to me were his embraces… though I will be fair to him… he had fought nobly in his day. There were moments… terrible moments… but I was kept up by the thought that from day to day the old man might die, that then I would begin to live as I liked, to give myself to the man I adore… be happy. There is such a man, Voldemar, indeed there is!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

– Oh! Voldemar, j’avais besoin de gloire… de bruit, d’éclat, comme en a besoin – pourquoi faire la modeste? – toute nature hors ligne. J’avais soif de quelque chose d’extraordinaire, de non-féminin! Et voilà… Voilà! Un vieux général riche se trouva sur ma route… Comprenez-vous, Voldemar! C’était le sacrifice, l’abnégation, le comprenez-vous? Je ne pouvais agir autrement. J’enrichis ma famille. Je voyageai, je fis du bien, mais comme je souffris! Combien insupportables, bassement viles étaient les étreintes de ce général, bien que – il faut lui en rendre la justice, – il se fût bravement battu en son temps! Il y eut des minutes… d’horribles minutes! Mais l’idée que le vieux mourrait aujourd’hui ou demain me soutenait; l’idée que je vivrais comme je voudrais, que je me donnerais à l’homme que j’aimerais, que je serais heureuse… Et j’ai cet homme à ma disposition, Voldemar! Que Dieu m’en soit témoin, je l’ai!

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his post on Free Dominion, Mr. Warman described Senator Cools using the N-word. As if that weren't enough, he added to it what is, in my view, the most despicable and loathsome word that one can use to describe a woman, and he used these two words to describe Senator Cools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le sénateur Cools est très perturbée par un avis publié récemment par M. Warman sur un site Web appelé Free Dominion. Si vous connaissez Anne Cools, vous savez peut-être qu'elle est née à la Barbade, dans les Caraïbes, puis qu'elle est venue au Canada où elle s'est distinguée par ses bons services dans sa patrie d'adoption. Dans son avis publié sur Free Dominion, M. Warman décrit le sénateur Cools en utilisant le mot qui commence en « N ». Si cela ne suffisait pas, il ajoute ce qui, à mon avis, est le mot le plus ignoble et le plus haineux que l'on puisse utiliser pour qualifier une femme; il a employé ces deux mots à l'endroit du sénateur Cools. Toute cette affaire la dérange énormément.

  digifinans.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constraints during its creation? Working with iron, something I knew practically nothing about, and the loathsome weather during its entire edification… The sun only coming out for the inauguration! Another sign!?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistics.com as primary domain	Now, it's enough to hope that others, thanks to questions that my sculpture will perhaps make them ask themselves, are going to close in on the famous "satori". Maybe they'll get there before me. Probably…

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azazello is a short but extraordinarily broad-shouldered man, with a bowler hat on his head and a fang sticking out of his mouth, which made still uglier a physiognomy unprecedentedly loathsome without that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain

Azazello est un homme de petite taille mais ses épaules étaient extraordinairement larges. Il portait un chapeau melon, et une canine saillait de sa bouche, rendant hideuse sa physionomie, par elle-même singulièrement abjecte. Pour comble, ses cheveux étaient d’un roux flamboyant. C’est lui qui lui a invité Marguerite à rencontrer Woland et qui lui a donné la crème qui la changera dans une sorcière.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am passionate in the fight against human trafficking and am proud of my efforts to end this loathsome form of exploitation of women and children who have been torn from their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	J’appuie avec ardeur la lutte contre la traite de personnes et je suis fière des efforts que j’ai déployés afin de mettre un terme à cette forme horrible d’exploitation de la femme qui a arraché des enfants à leur famille.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are You Loathsome, artworks that bother
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Are You Loathsome, des oeuvres qui se soucient

  sofra.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you step on the brakes and you don’t hear squealing, but instead a more vigorous and loathsome noise, one that puts your teeth on edge and gets the attention of everyone nearby, it means that the brake wear indicator warning has been superseded by metal on metal contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napaautopro.com as primary domain

Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein et que vous entendez non pas un sifflement, mais un son beaucoup plus vigoureux et détestable, un son qui vous fait grincer des dents et qui attire l’attention de tout votre entourage, ça signifie que l’indicateur d’usure a été remplacé par un contact direct en deux pièces de métal. Les plaquettes sont maintenant usées jusqu’à la corde et le plateau de la plaquette de frein en métal frotte contre le disque.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary, Cuba is aware of how much warmth and admiration it arouses in many of the citizens of those countries — in spite of the loathsome media campaigns— the source of almost one million visitors every year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Mais Cuba n’inculpe pas pour autant le noble peuple espagnol ni les autres peuples européens. Au contraire. Cuba sait combien de sympathie et d’admiration, malgré les infâmes campagnes médiatiques, elle éveille chez de nombreux citoyens de ces pays dont elle accueille tous les ans presque un million de touristes. Cuba sait combien de solidarité elle éveille en Europe, et elle a senti tous ces années-ci la main amie de milliers d’organisations non gouvernementales, d’associations civiles et de mairies européennes.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From his innumerable clashes with the Seven Demon Clan throughout Ionia’s physical and ethereal planes to Shen’s brutal scourging of the loathsome skin devourers from the Black Steppes of the Freljord, the truth is lost among the tales told in his wake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	En tant qu’Œil du crépuscule, c’était le devoir de Shen de passer d’un monde à l’autre pour s’assurer qu’aucun des deux camps ne pourrait prendre le dessus. Pour les humains, il était semblable à un fantôme, disparaissant entre deux souffles pour réapparaître à des lieues de distance. Pour les esprits, c’était un humain, de chair et d’