local brewery – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.inscriu.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come sample 5 distinct styles of beer from a local brewery. Snacks will be provided. Reservations required. Sign up here. Participants must be 18 years of age or older to attend the beer tasting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morrin.org as primary domain	Réservations requises. Inscrivez-vous ici. La salle pour l’activité de dégustation de bière est réservé aux 18 ans et plus.

  3 Hits pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May 10 – Now for a Dow! History of a local brewery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain	10 mai – Dites donc Dow! L’histoire d’une brasserie d’ici

  www.karlsruhe-tourismus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vogelbräu: local brewery in Karlsruhe with beer garden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karlsruhe-tourismus.de as primary domain	5 % de réduction sur l’offre de souvenirs de Karlsruhe Tourismus

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deputy Leader Bruce Hyer tours local brewery with Ottawa South Greens today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Les Verts soulignent l’importance de la semaine de prévention du suicide

  2 Hits ch.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 1 beer, local brewery: 0.37 kg CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain	• 1 bière, brasserie locale: 0.37 kg CO2

  www.alpine-pearls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And do check out the delectable Sauris ham and beer from our local brewery. Gourmets will definitely get their money’s worth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpine-pearls.com as primary domain	Les gourmets et amateurs de produits régionaux pourront goûter le jambon du pays de Sauris et la bière ("Zahre") de la brasserie locale.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mark Garrick comes from Elgin, in the Moray Firth, an area of the Scottish Whiskey Trail – his father was by the way working at The Glenlivet. He recently sold a Euroliner 22500, i.e. the biggest tanker sold in the North of Scotland until now. For the story, it is going to spread water from a local brewery, not even from a distillery!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Mark Garrick provient de Elgin, dans le Moray Firth, une région de la route écossaise du whisky ; son père travaillait d'ailleurs chez Glenlivet. Il a récemment vendu un Euroliner 22500, le plus gros tonneau vendu au nord de l'Écosse jusqu'à présent. Il va servir à épandre des eaux venant d'une brasserie locale et non pas d'une distillerie, un comble !

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A local brewery where a variety of regional beers are brewed with a tasting room at a unique location! The small traditional family brewery moved in 2015 to the chateau "Goed te Nieuwenhove". For the little ones there is a playground in the courtyard with a bouncy castle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain

Les ‘Gaverhopkes’ sont ici brassées avec amour, de manière artisanale. Cent pour cent naturels, les ingrédients sont tous cultivés dans la région. 't Gaverhopke est pratiquement le seul endroit – en plus du café installé sur le site protégé de Goed te Nieuwenhove qui propose ces bières en dégustation le week-end ou le mercredi – où vous pourrez aussi savourer ce pur produit de Flandre occidentale.

  teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is SF Beer Week until February the 15th. Let's talk about Anchor, the emblematic local brewery. Their beer is still hand-made here in SF. Anchor's story started as early as the Gold Rush! Take a look at the different steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	À l'occasion de la SF Beer Week qui s'achèvera le 15 février, on vous parle de Anchor, la brasserie locale, emblématique de SF. La bière est encore produite à SF. La marque a vu le jour au temps du Gold Rush! Jetez un oeil à son histoire. Des visites sont aussi proposées dans Potrero.

  5 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first written mention of the enterprise dates back to 1499, when the house was bought by a Prague brewer. The local brewery U Fleků is the only brewery in Central Europe, where beer has been brewed without a break for more than 500 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Ceci étant, l’une des auberges tchèques les plus visitées et les plus connues est sans aucun doute U Fleků. Les premières mentions de cet établissement datent de 1499, lorsque la maison fut achetée par un malteur praguois. La brasserie locale U Fleků est l’unique brasserie d’Europe centrale où la bière ait été fabriquée sans interruption depuis déjà plus de 500 ans. Venez donc déguster une spécialité tchèque antique de qualité et arroser votre excellent dîner à la bière « lager » de chez Flek !

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He mentioned buying from a local brewery, a microbrewery, a kind of beer that might have something different in it—I don't know what—which may not meet the definition of beer, I thought I heard him say.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aimerais simplement enchaîner sur une question de Malcom a posée. Il a parlé d'acheter d'un brasseur local, un microbrasseur, un type de bière qui contiendrait un ingrédient différent — j'ignore lequel — qui pourrait faire en sorte que le produit n'entre plus dans la définition de bière. Je pense que c'est ce que je l'ai entendu dire. Sauf qu'un pub local le vend sous forme de bière pression. Êtes-vous en train de dire que le problème réside dans la définition, que même si l'on peut acheter cette bière pression à l'échelle locale et considérer qu'il s'agit d'une bière, il vous est impossible de la vendre d'une province à l'autre à cause de la définition? Il n'y a pas de définition inclusive de la bière qui reconnaîtrait ce produit comme une bière. Quel est le problème?

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Over the centuries, the different regions of Japan developed their own varieties of sake to suit the local cuisine." explains Kobayashi. He is a strong believer in the theory that saving a local brewery from collapse will help preserve the local traditional culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

« A travers les siècles, les différentes régions du Japon ont développé leurs propres variétés de saké, qui puissent se marier le plus heureusement avec la cuisine locale » explique Kobayashi. Il souscrit pleinement à la théorie qui veut que la sauvegarde d'une brasserie locale est un moyen de préserver la culture locale traditionnelle. Sa compagnie réserve son support aux brasseries indépendantes qui sont fortement ancrées dans leur communauté, et conçoivent de la fierté dans leur produit.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Venden owns 70% of the market share in Latvia. The program of Ambassador’s visit also included a visit to the production line of the local brewery Cēsu Alus. The history of beer brewing in Cēsis traces back to many centuries ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Durant sa visite à Cēsis, l’Ambassadeur Morrison a visité Inerce, une entreprise locale qui se spécialise dans la production de produits en bois de bouleau, comprenant des bois bruts, des panneaux, et des pièces pour meubles. 95% des produits d’Inerce sont vendus aux clients à l’extérieur de la Lettonie. Il a puis fait un tour à Venden, la plus grande entreprise qui produit et distribue des eaux naturelles et minérales en Lettonie. Venden détient une part de marché de 70% en Lettonie. En outre, le programme de visite de l’Ambassadeur a également compris une visite à la chaîne de production de la brasserie locale Cēsu Alus. Le brassage de bière à Cēsis a commencé il y a plusieurs siècles.

  denhaag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every season, Kompaan brings a season beer onto the market. In addition to these beers, the local brewery has unique special editions that age in wooden vats: Barrel Aged specialty beers. Whisky, bourbon or gin vats are primarily used for these strong and dark Kompaan beers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain

Kompaan (compagnon) est un véritable brasseur de La Haye avec un bar servant aussi de local de dégustation, se cachant dans le Binckhorsthaven. Sur ce site industriel avec terrasse et une magnifique vue sur le port intérieur et des usines, deux compagnons, Jasper et Jeroen, ont réalisé leur rêve en 2015 : brasser des bières typiques de La Haye. Chez Kompaan à La Haye, on ne crée pas seulement des bières avec des surnoms comme Bondgenoot (Allié) et Bloedbroeder (Frère de sang) ; on peut aussi déguster quatre jours par semaine dans le Bar de Bière artisanale des dizaines de bières brassées sur place et de succulents plats comme de la poitrine de porc et du porc effiloché avec de la sauce barbecue faite maison. A conseiller à tous les amateurs de bière ET à toutes les personnes recherchant un endroit uniquement connu des habitants de La Haye.