local changes – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except for very local changes. It creates a new channel where previously there might not have been a channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Sauf pour certains changements très localisés. Ainsi, un nouveau chenal pourrait se creuser là où auparavant il n'y en aurait peut-être pas eu.

  bluefeetexpeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local changes, special effects and image compositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-training.lu as primary domain	Besoin d'aide ? Appelez-nous:+352 20 30 10 60

  www.naturewatch.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orange-red tones indicate areas where spring snow cover (i.e. number of days with snow on the ground from January to July) is melting earlier. Values exceeding +/- 2 exhibit local changes that are statistically significant at the 95% level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturewatch.ca as primary domain	Les parties rouge-orange indiquent les régions où la couverture de neige fond de manière précoce au printemps (p. ex. nombre de jours où l'on note de la neige au sol entre janvier et juillet). Les valeurs dépassant +/- 2 signalent des changements locaux qui sont statistiquement significatifs à un niveau de confiance de 95 %.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Service is also adapting to more “local” changes including the effects of departmental strategic reviews, the freeze on operating budgets, and the expected results of the Administrative Services Review. These new circumstances continue to drive the imperative for change. They will require the Public Service to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Quant à la fonction publique, elle doit s’adapter à de nouvelles réalités « locales », y compris les incidences des examens stratégiques menés dans les ministères, le gel des budgets de fonctionnement et les résultats attendus de l’Examen des services administratifs. Ces nouvelles réalités ne font que souligner la nécessité d’un changement. La fonction publique devra par conséquent :

  2 Hits www.exfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to local changes in the fibers, index of refraction and physical stresses on the cable, the two polarization states of light travel at slightly different speeds; this spreads the pulse over time and distance, eventually increasing BER.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exfo.com as primary domain	En raison des changements de l’indice de réfraction des fibres et des contraintes physiques auxquelles le câble est soumis, les deux modes de polarisation de la lumière voyagent à des vitesses légèrement différentes. L’impulsion est ainsi dispersée en fonction du temps et de la distance, augmentant éventuellement le taux d’erreur binaire.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bi-national organizations, such as the International Joint Commission, are helping. Increasingly, people recognize the need for a healthy lake environment. And more people understand that small, local changes combine to have lake-wide effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Cependant, le rapport indique que l'avenir du lac Supérieur est plus réjouissant maintenant qu'il ne l'était il y a 25 ans. Des organisations binationales, telles que la Commission mixte internationale, offrent leur soutien. De plus en plus, les gens sont conscients qu'il faut un environnement lacustre sain. Et de plus en plus de gens se rendent compte que de petits changements sur le plan local peuvent avoir des effets se répercutant à la grandeur du lac.

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need good estimates of the quantity and quality of sand stocks at depth as well as of any changes that may be taking place on the seabed. Major extraction or other works can bring local changes to the geological subsoil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

La DO Nature étudie le fond de la mer sous tous ses aspects : nous sommes toujours à la recherche d’une meilleure intégration de la géologie dans nos modèles. Ceci s’avère d’autant plus important que les demandes d’interventions majeures dans l’écosystème marin se font de plus en plus nombreuses. Nous avons besoin d’une bonne estimation de la qualité et de la quantité des réserves de sable en profondeur, mais également des possibles modifications des fonds marins. A l’occasion d’extractions ou de travaux de grande ampleur, la géologie du sous-sol peut être modifiée à l’échelle locale, ce qui a un impact direct sur les transports de sédiments et indirect sur la flore et la faune.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local changes do not need holistic revolution, and the demands of politically organized groups can lead to systemic modifications, but capitalism has an incredible capacity for recuperation, including markers of class, gender, etc. in consumerist culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Des changements locaux ne nécessitent pas une révolution holistique, et les exigences de groupes politiquement organisés peuvent mener à des modifications systémiques, mais le capitalisme dispose d’une capacité incroyable de récuperation, y compris les indices de démarcation de classe, genres etc. dans une culture consumériste. Cependant, que le capitalisme/consumérisme fonctionne ne signifie pas qu’il est invariable: son inversement est bien entendu possible, ou l’invention au lieu de l’imitation - c’est simplement une question d’expérimentation sans connaissance préalable.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local changes do not need holistic revolution, and the demands of politically organized groups can lead to systemic modifications, but capitalism has an incredible capacity for recuperation, including markers of class, gender, etc. in consumerist culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Des changements locaux ne nécessitent pas une révolution holistique, et les exigences de groupes politiquement organisés peuvent mener à des modifications systémiques, mais le capitalisme dispose d’une capacité incroyable de récuperation, y compris les indices de démarcation de classe, genres etc. dans une culture consumériste. Cependant, que le capitalisme/consumérisme fonctionne ne signifie pas qu’il est invariable: son inversement est bien entendu possible, ou l’invention au lieu de l’imitation - c’est simplement une question d’expérimentation sans connaissance préalable.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local changes do not need holistic revolution, and the demands of politically organized groups can lead to systemic modifications, but capitalism has an incredible capacity for recuperation, including markers of class, gender, etc. in consumerist culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Des changements locaux ne nécessitent pas une révolution holistique, et les exigences de groupes politiquement organisés peuvent mener à des modifications systémiques, mais le capitalisme dispose d’une capacité incroyable de récuperation, y compris les indices de démarcation de classe, genres etc. dans une culture consumériste. Cependant, que le capitalisme/consumérisme fonctionne ne signifie pas qu’il est invariable: son inversement est bien entendu possible, ou l’invention au lieu de l’imitation - c’est simplement une question d’expérimentation sans connaissance préalable.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local changes do not need holistic revolution, and the demands of politically organized groups can lead to systemic modifications, but capitalism has an incredible capacity for recuperation, including markers of class, gender, etc. in consumerist culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Des changements locaux ne nécessitent pas une révolution holistique, et les exigences de groupes politiquement organisés peuvent mener à des modifications systémiques, mais le capitalisme dispose d’une capacité incroyable de récuperation, y compris les indices de démarcation de classe, genres etc. dans une culture consumériste. Cependant, que le capitalisme/consumérisme fonctionne ne signifie pas qu’il est invariable: son inversement est bien entendu possible, ou l’invention au lieu de l’imitation - c’est simplement une question d’expérimentation sans connaissance préalable.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"By providing greater flexibility to adapt to federal, state and local changes, the new system will make it easier for OMH to pursue new care models, develop next-generation disease classification coding systems, and comply with performance measures and disease prevention guidelines," said Michael Keating, CGI Senior Vice-President and New York Account Executive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

« En assurant la souplesse accrue nécessaire pour s'adapter aux changements aux niveaux fédéral, de l'État et local, le nouveau système permettra à l'OMH de déployer de nouveaux modèles de soins, de développer des systèmes de prochaine génération pour le codage de la classification des maladies et de respecter les mesures de performance et les lignes directrices en matière de prévention des maladies », a ajouté Michael Keating, vice-président principal et gestionnaire du compte de New York chez CGI. « CGI tirera parti de son expérience reconnue en systèmes de santé complexes, dont ceux fondés sur le logiciel VistA, pour offrir une nouvelle solution robuste répondant aux besoins actuels et futurs de l'OMH. »

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In considering the objections filed by members of Parliament from the Lower Mainland of British Columbia and the recommendations of the Subcommittee, the Commission had to consider the domino effect of making further local changes in such a highly populated area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

En ce qui a trait aux oppositions soumises par les députés du Lower Mainland de la Colombie-Britannique et aux recommandations du sous-comité, la commission a dû prendre en considération la réaction en chaîne que produiraient des modifications locales supplémentaires dans une région aussi populeuse. Étant donné que la commission, cédant à une forte pression des résidents locaux, avait déjà évité d'établir une circonscription reliant le nord et le sud en enjambant le bras de mer Burrard et le fleuve Fraser (une position adoptée par les maires et conseils locaux, de même que les députés et groupes de parti), il serait impossible de modifier la configuration minutieuse des 21 circonscriptions du Lower Mainland sans provoquer de sérieux bouleversements.