local government officials – French Translation – Keybot Dictionary

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with Local Government officials - meal 3 people
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Rencontre - officiels des Gouvernement locaux - repas 3 personnes

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The misuse of local government officials during the April 2002 presidential referendum and the October 2002 general elections has left little doubt that these governments were primarily instituted to create a pliant political elite that could help root the military's power in local politics and displace its traditional civilian adversaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

La décentralisation s'est révélée n'être en fait guère plus qu'un prétexte à un contrôle centralisé accru sur les échelons inférieurs du gouvernement. Malgré la rhétorique d'Islamabad en faveur d'un transfert de pouvoirs, les gouvernements locaux ne disposent que de pouvoirs symboliques. En outre, la dévolution de pouvoirs directement du centre vers les échelons locaux contredit le concept usuel de décentralisation dans la mesure où les principales unités fédérales du Pakistan, ses quatre provinces, ont été court-circuitées. L'abus de pouvoir des membres des gouvernements locaux lors du référendum présidentiel d'avril 2002 et des élections générales d'octobre 2002 laisse peu de doute sur le fait que ces gouvernements aient été institués dans le but de générer une élite politique docile qui puisse ancrer le pouvoir militaire dans la vie politique locale et écarter ses traditionnels adversaires civils.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously, when you have people who are speaking up for gay rights, who are speaking up for access to treatment for people who were infected, whether it was through blood collection schemes or not, local government officials see that as a challenge, particularly if they may have had some connection to the blood schemes, and then they have a considerable incentive to crack down on any dissent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

On constate une certaine absence de cohérence — il y en a beaucoup en Chine — puisque l'on assiste, au gouvernement central, à certains progrès, dans le sens que les autorités offrent une certaine protection contre la discrimination aux personnes qui sont infectées par le VIH, mais pas nécessairement une protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle. Ils n'en sont pas encore là! En revanche, les directives du gouvernement national ne sont pas nécessairement toujours garantes de ce qui se passe à l'échelon local. Évidemment, les représentants des administrations locales, surtout ceux qui ont un lien avec les programmes de sang contaminé, se sentent directement visés par les personnes qui prennent la défense des droits des homosexuels et qui réclament l'accès au traitement pour les personnes infectées dans le cadre des programmes de collecte de sang ou d'une autre manière. Les autorités n'hésitent donc pas à réprimer les protestations.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Business and private life bow to the demands and dynamics of the event, since it is a city folk festival celebrated by children together with their parents, grandparents and friends. Thousands of visitors gather to watch the procession of children and local government officials through the town to the festival square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

La tradition de la Fête des enfants de Saint-Gall a vu le jour en 1824 à la suite des réformes scolaires ; elle est liée à des coutumes plus anciennes. Aujourd’hui, la fête est normalement organisée tous les trois ans au début de l’été, mais ce calendrier n’est pas figé. Le service de l’instruction publique est responsable de son organisation et décide d’un thème, qui sera illustrée par les élèves de l’école publique. Le jour de la fête, tout dans la ville cède aux nécessité et au dynamisme de cette manifestation d’envergure : la Fête des enfants de Saint-Gall est une fête populaire, à laquelle les enfants participent en compagnie de leurs parents, grands-parents et amis. Des milliers de spectateurs admirent le cortège des enfants et des représentants des autorités ; il mène à travers la ville jusqu’à la place de la fête sur le Rosenberg. C’est là que les classes présentent divers spectacles et que l’on prend le repas de midi.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It's truly a gift to come back to this beautiful area, and I'm eager to meet our community members, business owners, local government officials as well as our Chief & Band Council of Wagmatcook First Nation. I am confident that together we can promote the safety and protection of the people who live in our community and the tourists who visit year round."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

« Je suis très heureux de revenir dans ce coin de pays », explique le s.é.-m Waidson. « C'est un réel cadeau pour moi d'être de retour dans cette magnifique région, et j'ai hâte de rencontrer les membres de la collectivité, les propriétaires de commerces, les représentants des gouvernements locaux, et notre chef et conseil de bande de la Première Nation de Wagmatcook. J'ai confiance qu'en travaillant ensemble, nous pouvons promouvoir la sécurité et la protection de ceux qui vivent dans notre collectivité et des touristes qui viennent nous visiter à longueur d'année », ajoute le s.é.-m. Waidson. « J'ai très hâte de rencontrer les gens de la collectivité et je vous invite à venir me dire bonjour au détachement de Baddeck. »

  www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on seven case studies, the report argues that local government officials and human rights advocates should think more seriously about the links between local government and human rights, and suggests how adopting a human rights approach might make decentralisation efforts more successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain

Les experts en développement et en gouvernance ont étudié de près ces expériences de décentralisation. Cependant, on ne s’est guère préoccupé de l’influence de ces politiques sur le respect des droits humains. Que se passe-t-il lorsque les autorités locales assument des responsabilités en matière d’éducation, de maintien de l’ordre et d’utilisation de la terre ? Les minorités et les communautés défavorisées sont-elles mieux protégées ? La dévolution du pouvoir améliore-t-elle réellement l’obligation qui incombe aux autorités politiques de rendre des comptes ou renforce-t-elle le pouvoir des élites locales ? Basé sur sept études de cas, le rapport défend l’argument selon lequel les responsables des collectivités locales et les défenseurs des droits humains doivent examiner plus sérieusement les liens existant entre les collectivités locales et le respect des droits humains et montre comment une approche des droits humains pourrait améliorer cette politique de décentralisation.

  4 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When residents of several neighborhoods near Orlando International Airport go to bed, they wonder what most homeowners don't: Is there a bomb under my house? They recently learned their 8-year-old developments were built on a World War II bombing range that wasn't thoroughly cleared. Now they're scared for their lives and investments and angry with developers and local government officials who residents claim shouldn't have allowed the homes in the first place.”7

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

«Lorsque les habitants de plusieurs quartiers à proximité de l'aéroport international d'Orlando vont se coucher, ils se posent une question que le commun des propriétaires ne se posent pas: Y a-t-il une bombe sous ma maison? En effet, ils viennent d'apprendre que leurs nouvelles constructions, qui datent d'il y a huit ans, ont été établies dans un secteur de bombardement de la Seconde Guerre mondiale qui n'a pas été complètement nettoyé. Ils craignent maintenant pour leur vie et leurs investissements et s'emportent contre les promoteurs et les administrateurs locaux qui, d'après eux, n'auraient jamais dû autoriser ces constructions au départ7.»

  www.cicopa.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 20-21 Turkish waste pickers and central and local government officials had the opportunity to discuss how to better streamline and modernize the solid waste management business. They attended the workshop on “Understanding the Role of Waste Pickers and their Cooperatives in Waste Management and Recycling”, organized by the International labour Organisation (ILO) and the Ministry of Customs and Trade in (...)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicopa.coop as primary domain

Les 20 et 21 décembre, les récupérateurs de déchets turcs et les fonctionnaires du gouvernement central et local ont eu l'occasion de discuter des moyens de rationaliser et de moderniser l'activité de gestion des déchets solides. Ils ont participé à l'atelier organisé à Ankara par l'Organisation internationale du travail (OIT) et le Ministère des douanes et du commerce sur « Le rôle des récupérateurs et de leurs coopératives dans la gestion et (...)

  2 Hits gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MANILA, Philippines — The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) has warned disaster risk reduction and local government officials to brace for an explosive eruption of Mayon Volcano in the coming days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	Le petit robot franco-allemand vient d’arriver sur l’astéroïde Ryugu. Sa durée de vie, après un voyage de quatre ans, sera d’une quinzaine heures. « Dans l’espace, personne ne vous entend crier », disait l’accroche glaçante du film Alien. Dans l’espace, à 325 millions de kilomètres de la Terre, personne n’a ...

  www.dahlie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bangladesh, the Horizontal Learning Program creates a space for local government officials to congregate as peers and brainstorm solutions to shared problems. Thanks to this open dialogue across local government offices, ideas and innovations can spread and be adopted by peers facing similar problems elsewhere in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effectiveinstitutions.org as primary domain

Au Bangladesh, le Programme d’apprentissage horizontal crée un espace où les fonctionnaires du gouvernement local peuvent se rassembler comme pairs et faire un brainstorming de solutions aux problèmes partagés. Grâce à ce dialogue ouvert à travers les bureaux de gouvernement local, les idées et les innovations peuvent répandre et être adoptées par des pairs qui font face aux problèmes similaires ailleurs dans le pays. Le budget du programme donne des opportunités de renouveler l’engagement entre pairs pour s’assurer que l’apprentissage entre pairs continue au-delà d’un seul échange, ce qui encourage l’apprentissage soutenu entre une variété plus large de pairs.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Japan has been one of our trading partners for well over 100 years, and we value the strong relationship we have, so we’re pleased to be able to lend assistance,” said Thomson. “We’ll be working closing with local government officials in Japan in reconstruction efforts that use high-quality B.C. wood products.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Le Japon est l’un de nos partenaires commerciaux depuis plus de 100 ans, et nous apprécions les excellentes relations que nous entretenons avec lui. Nous sommes donc heureux de pouvoir lui prêter main-forte, a affirmé le ministre Thomson. Nous travaillerons en étroite collaboration avec les représentants du gouvernement local au Japon pour mener à bien des travaux de reconstruction qui font appel aux produits du bois de grande qualité de la Colombie-Britannique. »

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Japan has been one of our trading partners for well over 100 years, and we value the strong relationship we have, so we’re pleased to be able to lend assistance,” said Thomson. “We’ll be working closing with local government officials in Japan in reconstruction efforts that use high-quality B.C. wood products.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Le Japon est l’un de nos partenaires commerciaux depuis plus de 100 ans, et nous apprécions les excellentes relations que nous entretenons avec lui. Nous sommes donc heureux de pouvoir lui prêter main-forte, a affirmé le ministre Thomson. Nous travaillerons en étroite collaboration avec les représentants du gouvernement local au Japon pour mener à bien des travaux de reconstruction qui font appel aux produits du bois de grande qualité de la Colombie-Britannique. »

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3.6 SRD had met with local government officials in the past and it was suggested at that time that staff quarter development may be a possibility on the OR site subject to requisite approvals. This is currently not a priority and SRD has no intention to pursue this in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.3.6 Dans le passé, SRD a rencontré des représentants gouvernementaux locaux. Il avait alors été suggéré que la construction de logements de personnel puisse être envisagée sur le site de la résidence officielle, moyennant l'obtention des approbations nécessaires. À l'heure actuelle, SRD n'en fait pas une priorité et n'a pas l'intention de poursuivre les démarches dans un avenir proche.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3.6 SRD had met with local government officials in the past and it was suggested at that time that staff quarter development may be a possibility on the OR site subject to requisite approvals. This is currently not a priority and SRD has no intention to pursue this in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.3.6 Dans le passé, SRD a rencontré des représentants gouvernementaux locaux. Il avait alors été suggéré que la construction de logements de personnel puisse être envisagée sur le site de la résidence officielle, moyennant l'obtention des approbations nécessaires. À l'heure actuelle, SRD n'en fait pas une priorité et n'a pas l'intention de poursuivre les démarches dans un avenir proche.

  www.fcm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Municipal expert Dana Purton Dickson of Quispamsis, New Brunswick, recently took part in a CARILED mission. In this article, she discusses her work developing local area economic profiles in communities in St. Lucia,Dominica and Grenada, and her meetings with local government officials in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcm.ca as primary domain	La spécialiste municipale Dana Purton Dickson, de Quispamsis, au Nouveau-Brunswick, s'est récemment rendue à Sainte-Lucie, en Dominique et à la Grenade dans le cadre du programme CARILED. Dans cet article, elle relate son travail de développement de profils économiques sectoriels dans certaines collectivités de ces pays et ses rencontres avec des représentants des gouvernements locaux.

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The involvement of the local government officials would be needed to give legitimacy to the process and to easily mobilize required resources and technical support from the government. And with resource conflict having its root cause traceable to structural violence, its instrumentalities then needs to be mobilized to initiate the necessary change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain	L’engagement des fonctionnaires administratifs locaux est essentiel pour légitimer le processus et pour mobiliser facilement les ressources nécessaires et le soutien technique du gouvernement. Comme le conflit lié aux ressources a pour origine principale la violence structurelle, il faut mobiliser les institutions pour initier les changements nécessaires.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parasite companies – A company relying heavily on its relationship with local government officials. Having good relations is not a bad thing to business. But too dependent could be problematic and risky, especially when a company relies on one single influential figure for its success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Entreprise parasite – Une compagnie qui se repose largement sur ses relations auprès des représentants locaux du gouvernement. Avoir de bonnes relations n’est pas une mauvaise chose en affaires. Mais, le fait d’être trop dépendant pourrait être problématique et risqué, surtout lorsqu’une compagnie se fie à une seule et unique personnalité d’influence pour réussir. Une telle compagnie pourrait se trouver à opérer dans une zone grise en terme de légitimité.

  4 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2017 CLGF Conference will bring together over 500 top local government officials, policy makers and stakeholders from across the world, including heads of government, ministers, mayors, councillors, city managers and partners from development agencies, the private sector, academia and civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	La Conférence du CLGF de 2017 réunira plus de 500 hauts fonctionnaires des gouvernements locaux, décideurs et parties prenantes du monde entier, dont des chefs de gouvernement, des ministres, des maires, des conseillers municipaux et des partenaires des agences de développement, du secteur privé, des universités et de la société civile.

  4 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2017 CLGF Conference will bring together over 500 top local government officials, policy makers and stakeholders from across the world, including heads of government, ministers, mayors, councillors, city managers and partners from development agencies, the private sector, academia and civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	La Conférence du CLGF de 2017 réunira plus de 500 hauts fonctionnaires des gouvernements locaux, décideurs et parties prenantes du monde entier, dont des chefs de gouvernement, des ministres, des maires, des conseillers municipaux et des partenaires des agences de développement, du secteur privé, des universités et de la société civile.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presided over by Sasa Paunovic, mayor of Paracin, this association has notably created a code of conduct for local government officials and provides training for local elected representatives and civil servants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Présidée par Sasa Paunovic, maire de Paracin, l'association a notamment crée un code de conduite destiné aux responsables des pouvoirs locaux et organise des formations pour les élus et fonctionnaires locaux.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The local government officials in Guiyang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Représentants de l'administration municipale de Guiyang

  www.uncdf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A UNCDF-supported training programme for local government officials in southern and eastern Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain	Programme visant à permettre aux gouvernements locaux d’atténuer les effets du changement climatique.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Business and private life bow to the demands and dynamics of the event, since it is a city folk festival celebrated by children together with their parents, grandparents and friends. Thousands of visitors gather to watch the procession of children and local government officials through the town to the festival square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

La tradition de la Fête des enfants de Saint-Gall a vu le jour en 1824 à la suite des réformes scolaires ; elle est liée à des coutumes plus anciennes. Aujourd’hui, la fête est normalement organisée tous les trois ans au début de l’été, mais ce calendrier n’est pas figé. Le service de l’instruction publique est responsable de son organisation et décide d’un thème, qui sera illustrée par les élèves de l’école publique. Le jour de la fête, tout dans la ville cède aux nécessité et au dynamisme de cette manifestation d’envergure : la Fête des enfants de Saint-Gall est une fête populaire, à laquelle les enfants participent en compagnie de leurs parents, grands-parents et amis. Des milliers de spectateurs admirent le cortège des enfants et des représentants des autorités ; il mène à travers la ville jusqu’à la place de la fête sur le Rosenberg. C’est là que les classes présentent divers spectacles et que l’on prend le repas de midi.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These civilians will also work with local government officials and community groups in the recovered areas, to facilitate the extension of state authority, by ensuring effective linkage with the Government in Mogadishu, and the provision of basic services to the population, especially through the implementation of Quick Impact Projects (QIPs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

21. Dans la résolution 2073 (2012), adoptée le 7 novembre 2012, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé, sur une base exceptionnelle et en raison du caractère unique de la Mission, d’étendre le dispositif de soutien logistique au personnel civil de l’AMISOM à 50 personnels civils, sur une base temporaire qui sera révisée après les revues stratégiques de Nations unies et de l’UA. Dans le cadre du suivi de cette résolution, la Commission a élaboré un concept d’opérations pour le déploiement de 50 civils qui seront répartis entre les 4 Secteurs en appui aux opérations en cours de l’AMISOM. Ces civils travailleront également avec des responsables gouvernementaux locaux et les communautaires de base dans les régions libérées, afin de faciliter l'extension de l'autorité publique, et ce en assurant une liaison efficace avec le Gouvernement à Mogadiscio et la prestation de services de base aux populations, notamment à travers la mise en œuvre de projets à impact rapide. Ils s’acquitteront également d’autres tâches clés, y compris le soutien à la réconciliation locale, à la promotion des droits de l'homme et aux mesures initiales relatives à la réforme du secteur de la sécurité, y compris la gestion des combattants désengagés.

  www.tourduvalat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did local government officials support the initiative ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain	Les élus du territoire ont-ils soutenus l'initiative?

  www.lidoresidence-calagonone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fostering Global Citizenship for Sustainable Heritage Conservation among Local Government Officials
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcedclearinghouse.org as primary domain	Les disciplines enseignées : des modes de penser le monde, un premier colloque international pour l’Unité de Recherche DIDACTIfen

  4 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNDP has also collaborated with the United Nations Children's Fund (UNICEF) to support the National Institute of Statistics in collecting and analyzing data that local government officials can use for evidence-based planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	En particulier, le PNUD a été le premier fournisseur de conseils, de plaidoyer et de dons en faveur d’initiatives de développement au Rwanda, telles que le programme de décentralisation du district de Rulindo.

  4 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNDP has also collaborated with the United Nations Children's Fund (UNICEF) to support the National Institute of Statistics in collecting and analyzing data that local government officials can use for evidence-based planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	En particulier, le PNUD a été le premier fournisseur de conseils, de plaidoyer et de dons en faveur d’initiatives de développement au Rwanda, telles que le programme de décentralisation du district de Rulindo.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the cities, when working with western counterparts, punctuality is being adhered to more. However, when meeting national colleagues or local government officials, it is not uncommon for workshops or meetings to begin well after the stated time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	La ponctualité est un concept fluide au Népal. Dans les villes, lorsqu’ils travaillent avec des Occidentaux, les Népalais accordent de l’importance à la ponctualité. Toutefois, lorsqu’ils rencontrent des collègues ou des fonctionnaires locaux, les ateliers ou les réunions commencent souvent après l’heure prévue.

  4 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNDP has also collaborated with the United Nations Children's Fund (UNICEF) to support the National Institute of Statistics in collecting and analyzing data that local government officials can use for evidence-based planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	En particulier, le PNUD a été le premier fournisseur de conseils, de plaidoyer et de dons en faveur d’initiatives de développement au Rwanda, telles que le programme de décentralisation du district de Rulindo.