local housing – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In situations where a participant is a resident of the Local Housing Corporation (LHC), the LHC deduction should be the amount of the LHC rent charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Si la personne qui participe au programme réside dans un logement de la société locale de logement (SLL), le montant versé à la SLL doit être égal au loyer que celle-ci exige.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For banks that have been approved by OSFI to use the Internal Ratings-Based (IRB) approach for credit risk, a risk-sensitive floor on the modelled estimates of Loss Given Default (LGD) will be implemented in a way that is sensitive to local housing market conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Les estimations modélisées de pertes en cas de défaut (PCD) des banques qui sont autorisées par le BSIF à calculer leurs normes de fonds propres au titre du risque de crédit au moyen de l’approche notation interne (approche NI) seront assorties d’un seuil sensible au risque qui tient compte des particularités régionales du marché immobilier. Ce seuil sera associé au comportement du prix des biens immobiliers, à la fois en termes de courbe du prix des logements au cours des trois dernières années et du comportement du prix des logements par rapport au revenu des ménages. De plus, ces banques devront tenir compte des périodes durant lesquelles la valeur des biens nantis en garantie pourrait fluctuer.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of the project, evaluators were able to produce an extensive literature review (including research gaps) and needs assessment concerning homelessness and HIV/AIDS as part of their evaluation. For the needs assessment, interviews helped to determine what challenges exist in terms of local housing and healthcare needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Grâce au projet, les évaluateurs ont pu produire un examen complet de la documentation (y compris des lacunes sur le plan de la recherche) et une évaluation des besoins concernant l’itinérance et le VIH/sida, dans le cadre de leur évaluation. Pour ce qui est de l’évaluation des besoins, les entrevues ont permis de déterminer quelles sont les difficultés sur le plan des besoins locaux en matière de logement et de soins de santé. L’évaluation a fourni des exemples concrets des difficultés et des répercussions des conditions de logement sur la santé physique, le niveau de stress et l’état dépressif des participants, la mesure dans laquelle ils respectent leur médication, leur alimentation et leur accès aux services, y compris les services médicaux. L’évaluation comporte également toute une gamme de recommandations liées aux services, aux solutions et aux pratiques exemplaires nécessaires pour répondre aux besoins cernés durant les entrevues. La capacité à trouver un logement convenable était la principale préoccupation des répondants à l’étude.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of the project, evaluators were able to produce an extensive literature review (including research gaps) and needs assessment concerning homelessness and HIV/AIDS as part of their evaluation. For the needs assessment, interviews helped to determine what challenges exist in terms of local housing and healthcare needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Grâce au projet, les évaluateurs ont pu produire un examen complet de la documentation (y compris des lacunes sur le plan de la recherche) et une évaluation des besoins concernant l’itinérance et le VIH/sida, dans le cadre de leur évaluation. Pour ce qui est de l’évaluation des besoins, les entrevues ont permis de déterminer quelles sont les difficultés sur le plan des besoins locaux en matière de logement et de soins de santé. L’évaluation a fourni des exemples concrets des difficultés et des répercussions des conditions de logement sur la santé physique, le niveau de stress et l’état dépressif des participants, la mesure dans laquelle ils respectent leur médication, leur alimentation et leur accès aux services, y compris les services médicaux. L’évaluation comporte également toute une gamme de recommandations liées aux services, aux solutions et aux pratiques exemplaires nécessaires pour répondre aux besoins cernés durant les entrevues. La capacité à trouver un logement convenable était la principale préoccupation des répondants à l’étude.

  3 Hits cmhc.beyond2020.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a household falls below one or more of these three standards and it would have to spend 30% or more of its total before-tax income to pay the median rent of alternative local housing that is acceptable (meets all three standards), it is classified as being in core housing need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmhc.beyond2020.com as primary domain

Les besoins impérieux en matière de logement sont déterminés au moyen d'une seule mesure composite des conditions de logement des ménages canadiens, laquelle regroupe des normes relatives à la qualité, à la taille et à l'abordabilité des habitations. On considère qu'un ménage éprouve de tels besoins si son logement n'est pas conforme à une ou plusieurs de ces trois normes et si 30 % de son revenu total avant impôt serait insuffisant pour payer le loyer médian des logements acceptables (répondant aux trois normes) situés dans sa localité.

  www.ccht-cctr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The houses were built in 1998 to a design submitted by a local builder and are typical in construction, appearance and layout of tract-built houses available on the local housing market. They are identical, and are built to the R-2000 standard - Canada's benchmark for energy efficient house design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccht-cctr.gc.ca as primary domain

Les maisons identiques du CCTR ont été construites en 1998, d'après la conception d'un constructeur local. Dans leur construction, leur apparence et leur implantation, elles ressemblent à toutes les maisons en série locales. Construites à la norme R-2000, la norme canadienne de la maison éconergétique, les maisons du CCTR offrent environ 210 m2 de surface habitable, un sous-sol fini et un double garage.

  www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Service Canada issues a monthly bulletin for the Kingston-Pembroke economic region that includes employment trends, job losses and industry-specific news for different communities. The bulletin also includes up-to-date information about local housing prices and recent business news, such as the expansion of a local company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Service Canada publie un bulletin mensuel qui fait état des tendances en matière d'emploi ainsi que des pertes d'emplois dans la région économique de Kingston Pembroke, et qui présente des nouvelles propres à chaque industrie de la région. Ce bulletin comporte des données à jour sur le prix des logements dans la région et les dernières nouvelles du monde des affaires, comme l'expansion d'une entreprise locale.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1995, many city-regions in Ontario have seen very little new affordable housing built while existing stock is deteriorating or being converted to ownership. The study shows how different approaches and the particularities of place can affect success. Peel Region and the City of Ottawa's local housing strategies are examined.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Le document contient un examen du caractère complexe des modalités de compétences et des partenariats auxquels on a fait appel pour offrir des logements à prix abordable. Depuis 1995, plusieurs villes-régions de l'Ontario n'ont été témoins de la construction que d'un nombre limité de nouveaux logements à prix abordable, tandis que le stock existant s'est détérioré ou qu'il a été converti en propriétés. L'étude indique la mesure dans laquelle différentes approches et les particularités des localités peuvent avoir une influence sur la réussite. Les stratégies locales en matière de logement de la région de Peel et de la ville d'Ottawa font l'objet d'une analyse.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you notice when you move in that you are paying significantly more than the previous tenants, you have 30 days to challenge the starting rent through the conciliation authority. You should also contact the conciliation authority within 30 days if you are forced to terminate your rental agreement due to personal hardship or the situation in the local housing market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Si le locataire constate, en emménageant, que le loyer est sensiblement plus élevé que celui des précédents locataires, il peut le contester auprès de l'autorité de conciliation dans un délai de trente jours. Il en va de même si le locataire a été contraint de conclure le bail par nécessité personnelle ou en raison de la situation sur le marché local du logement. Le locataire doit toutefois impérativement continuer à verser le loyer, voire le consigner auprès du service désigné par l’autorité de conciliation.

  3 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are homeless, 'eligible for assistance', but not in 'priority need' the council must give you advice in finding a home (such as information on private renting and local housing associations). The council should find out your needs so that the advice they offer is helpful and relevant to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si vous êtes sans abris, 'avez droit à de l'aide', mais n'êtes pas un ' cas prioritaire' la mairie doit vous donner des renseignements pour trouver un logement (tels que renseignements au sujet des logements privés et des associations logement locales). La mairie devra connaître vos besoins afin de vous conseiller au mieux et suivant votre cas.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discussions have occurred regarding its future, including a plan to demolish the SQ and construct four to six SQs in its place. Given the constraints of the local housing market, serious consideration should be given to this proposal before any refurbishment takes place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La seule propriété appartenant à l'État, Maple House, est située sur un terrain d'un acre et demi. Elle nécessite une remise à neuf évaluée à 138 000 $US. L'avenir de ce logement a fait l'objet de discussions portant, entre autres, sur la possibilité de le démolir et de construire entre quatre et six logements à sa place. Il faudrait y réfléchir sérieusement avant d'entreprendre des travaux de remise à neuf, compte tenu de la situation du marché du logement local.

  www.justice.gov.nt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in government housing, you have to let your local Housing Organization know what happened. They will hold the unit for you for up to three months, but if you are going to be in jail for longer you will need to re-apply when you get out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.nt.ca as primary domain	Si vous habitez dans un logement gouvernemental, vous devez informer l’Organisme local d’habitation de votre situation. Il conservera votre logement jusqu’à trois mois, mais si vous allez en prison pendant plus longtemps, vous devrez refaire une demande de logement à votre sortie.

  www.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of the Liard First Nation, its agreement was limited to executing a program that achieved “the construction of 10 – 12 units; 15 major renovations; 15 – 30 minor renovations; a pilot home ownership program and a feasibility plan for the devolution of a local housing authority.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.yk.ca as primary domain

En plus du plan d’investissement, les dirigeants du gouvernement du Yukon et des Premières nations ont négocié un accord type visant à faciliter le transfert de fonds à chacune des Premières nations. Ces accords indiquent la somme totale allouée à chaque Première nation conformément à la résolution adoptée par les chefs autochtones, ainsi qu’une liste dressée par chacune des Premières nations concernant les types de projets et d’initiatives admissibles à du financement.

  2 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In conjunction with state and local housing agencies, CGI administers HUD’s multi-family housing programs in California, Florida, New York, Ohio, and Washington, DC. CGI’s contract is performance-based and, since its award 10 years ago, the company has demonstrated a strong track record of performance on behalf of its partner housing agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

En collaboration avec les agences du logement locales et d’États, CGI administre les programmes de logements multifamiliaux du HUD en Californie, en Floride, à New York, en Ohio et à Washington (District de Columbia). Le contrat de CGI est axé sur le rendement et, depuis l’obtention du mandat il y a dix ans, l’entreprise affiche, au nom des agences de logement avec lesquelles elle collabore, une solide feuille de route. L’excellence opérationnelle de CGI lui a permis de respecter plus de 99 % des paramètres établis, tout en générant des revenus essentiels pour ses agences partenaires, leur permettant ainsi de s’acquitter de leur mission qui consiste à fournir des logements aux gens dans le besoin.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L. 300‑1 The purposes of planning actions or operations shall be to implement a local housing policy, to organize the continuance, expansion or reception of economic activities, to encourage the development of recreation and tourism, to provide community facilities, to combat insanitary conditions and to preserve or develop the national heritage, built or otherwise, and natural spaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L. 300-1  Les actions ou opérations d'aménagement ont pour objets de mettre en oeuvre une politique locale de l'habitat, d'organiser le maintien, l'extension ou l'accueil des activités économiques, de favoriser le développement des loisirs et du tourisme, de réaliser des équipements collectifs, de lutter contre l'insalubrité, de sauvegarder ou de mettre en valeur le patrimoine bâti ou non bâti et les espaces naturels.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Olga Massicotte: In the annual rent review cycle, we encourage any occupant to get clarification from their local housing manager about the basis on which the rent was established. If they feel that there has been an error in the calculation, or that some particular factor has not been taken into account, we will look into that and make any adjustments, if necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mme Olga Massicotte: Dans le cycle annuel de révision des loyers, nous encourageons tous les occupants à obtenir des clarifications de leur gestionnaire local de logement concernant les critères utilisés pour fixer le loyer. S'ils estiment qu'il y a eu une erreur dans les calculs ou qu'un facteur particulier n'a pas été pris en considération, nous allons examiner la question et procéder aux ajustements, le cas échéant.

  3 Hits www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	form and submit it to your local housing bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	et le déposer à l'office d'habitation de sa localité.

  nabu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create your Local Housing Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anteagroup.fr as primary domain	Créer votre Programme Local de l’Habitat (PLH).

  26 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local housing experts and residents are well-positioned to provide practical advice on how to improve our approach to affordable housing. I look forward to hearing their opinions as we develop the Long-Term Affordable Housing Strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les experts locaux en matière de logement et les résidents de Sudbury sont bien placés pour fournir des conseils pratiques quant à la manière d'améliorer notre approche à l'égard du logement abordable. J'ai hâte de connaître leurs opinions à mesure que nous élaborons la stratégie à long terme de logement abordable.»

  www.chameleonscript.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benefit the local housing/real estate sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shelterafrique.org as primary domain	Etre bénéfique au secteur local de l’habitat/immobilier

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tenant who receives a notice to quit from their landlord has 30 days to appeal in writing with the local housing arbitration authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Un locataire dont le contrat de location a été résilié dispose de 30 jours pour saisir, par écrit, l’autorité de conciliation.

  2 Hits www.mtb-mag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Owerri, a village in the southeast of Nigeria, is facing a lack of houses for poor citizens. Global NGO Selavip funds local housing projects, providing shelter to these people in need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etexgroup.com as primary domain	Owerri, un ville dans le Sud-Est du Nigéria, est confrontée à une pénurie de logements pour les citoyens démunis. L’ONG internationale Selavip finance des projets de logement locaux, destinés à fournir une habitation à ces personnes dans le besoin.

  www.cnvhairgrow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A statistical measure that reflects how typical a property is in relation to the local housing market and neighbouring properties. A property can be rated as Low, Medium or High.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine propertyline.ca as primary domain	Un outil d'évaluation statistique qui indique dans quelle mesure une propriété est comparable relativement au marché local de l'habitation et aux propriétés environnantes. Une propriété peut se voir attribuer un niveau faible, moyen ou élevé.

  plasmajet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A statistical measure that reflects how typical a property is in relation to the local housing market and neighbouring properties. A property can be rated as Low, Medium or High.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine propertyline.ca as primary domain	Un outil d'évaluation statistique qui indique dans quelle mesure une propriété est comparable relativement au marché local de l'habitation et aux propriétés environnantes. Une propriété peut se voir attribuer un niveau faible, moyen ou élevé.

  4 Hits www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local Housing & Real Estate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain	Logement et immobilier dans la communauté

  4 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Missions are responsible for local housing costs and any local operational costs such as travel within territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les missions sont responsables des coûts de logements locaux et de tous les coûts opérationnels locaux, comme les déplacements sur leur territoire.

  www.mgs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local Housing Corporations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgs.gov.on.ca as primary domain	Conseils locaux de logement

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L. 300‑1 The purposes of planning actions or operations shall be to implement a local housing policy, to organize the continuance, expansion or reception of economic activities, to encourage the development of recreation and tourism, to provide community facilities, to combat insanitary conditions and to preserve or develop the national heritage, built or otherwise, and natural spaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L. 300-1  Les actions ou opérations d'aménagement ont pour objets de mettre en oeuvre une politique locale de l'habitat, d'organiser le maintien, l'extension ou l'accueil des activités économiques, de favoriser le développement des loisirs et du tourisme, de réaliser des équipements collectifs, de lutter contre l'insalubrité, de sauvegarder ou de mettre en valeur le patrimoine bâti ou non bâti et les espaces naturels.

  didactalia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income is a defining factor for the selection of a place of residence, while housing costs are strictly connected to the cost of neighbouring houses. Real estate agents, appraisers and buyers use the latest prices of comparable real estate in local housing markets to assess prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athenssocialatlas.gr as primary domain

Le revenu est un facteur déterminant dans le choix du domicile, tandis que le coût du logement est étroitement lié au coût des habitations voisines. Les agents immobiliers, les évaluateurs et les acheteurs utilisent les prix récents des biens-fonds comparables sur les marchés immobiliers locaux pour évaluer le niveau des prix. Parallèlement, vu que les prêts hypothécaires sont liés au revenu, les choix des habitants sont limités par leurs revenus. En général, ces mécanismes posent (ne serait-ce que grosso modo) des contraintes de revenu aux personnes qui choisissent de vivre dans un certain quartier, ce qui aboutit à une hiérarchisation des lieux de résidence en fonction du revenu. Cette ségrégation liée au revenu – c’est-à-dire la répartition inégale des individus et des foyers dans différentes unités spatiales sur la base du revenu- est particulièrement sensible dans la plupart des villes et se caractérise essentiellement par trois paramètres :

  3 Hits www.metropolitiques.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This incorporation of an image-based approach in local housing policy represents an inversion of working-class control of the Labour city council: as workers’ preferences in terms of public housing traditionally lay in houses rather than flats, these housing estates were not appreciated by their tenants and rapidly fell into a spiral of decline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolitiques.eu as primary domain

Cette prise en compte de l’image débouche sur une évolution de la politique du logement. Les grands ensembles modernes construits dans le centre des deux villes au tournant des années 1960 signalent l’entrée dans le late urban Fordism : loin de ne constituer qu’un simple output de l’État central keynésien tout-puissant, ils répondent également à une volonté nouvelle de « vendre » la ville industrielle. À Sheffield, la construction de grands ensembles menée directement par la municipalité répond à une logique de compétition électorale : le centre-ville devient la vitrine d’un Parti travailliste apte à faire le bonheur de « sa » classe ouvrière en construisant des logements à l’architecture audacieuse, aux coûts de production réduits et dans des délais plus brefs que ceux des entreprises privées. Cette pénétration de la politique du logement par les logiques d’image révèle l’inversion de la tutelle ouvrière sur la municipalité travailliste : alors que le choix des ouvriers en matière de logements publics se portait traditionnellement sur des maisons individuelles, les grands ensembles ne sont pas appréciés par leurs habitants et entrent rapidement dans une spirale de déclin. Si des sociologues influents (Crouch 2006) considèrent que le « pic de démocratie » au cours duquel les intérêts des couches populaires trouvaient leur traduction maximale en termes de politiques publiques a été atteint au cours de l’ère fordiste, il serait donc plus juste de considérer qu’il a été atteint au cours du seul early urban Fordism. De même à Roubaix, alors que la production de logements par le patronat s’était effectuée en étroite concertation avec les syndicats ouvriers depuis la Seconde Guerre mondiale, le centre-ville devient la vitrine d’un « nouveau » Roubaix au tournant des années 1960 à la demande, notamment, des commerçants désireux d’attirer des habitants dotés d’un pouvoir d’achat supérieur aux ouvriers immigrés dont le patronat textile favorisait jusque-là l’implantation.