local indigenous – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	history of design: local, indigenous, regional, and global
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain	Histoire de la conception : locale, autochtone, régionale et mondiale

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tucked away in the Amazon forest, Omshanty offers bungalows and rooms with shared bathrooms 11 km from the centre of Leticia. Guests can explore the hiking trails, visit local indigenous communities and go on bird watching trips.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

L'Omshanty Jungle Lodge propose des bungalows et des chambres avec salles de bains communes au sein de la forêt amazonienne, à 11 km du centre de Leticia. Vous pourrez vous promener sur les sentiers de randonnée, visiter des villages autochtones et partir en excursion pour observer les oiseaux. L'Omshanty Jungle Lodge possède 5 bungalows dans un cadre naturel de plus de 2 hectares. Un petit-déjeuner américain avec des fruits tropicaux bio est servi quotidiennement. Vous pourrez commander des pla...ts régionaux dans un restaurant local situé à proximité. Vous pourrez réserver des bungalows avec salle de bains privative ou des chambres avec salle de bains commune. Vous aurez également accès à une salle commune équipée d'un réfrigérateur. Un service de change est assuré et des navettes desservant l'aéroport Alfredo-Vásquez-Cobo, situé à 11 km, peuvent être organisées moyennant des frais supplémentaires. Le lodge se trouve également à 11 km du parc d'Orellana.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is still strong resistance to the Pascua Lama project from local indigenous and farming communities that are greatly concerned with water management, contamination, and impacts on natural habitat and reserves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Barrick a lancé plusieurs projets miniers controversés en Argentine et manifesté à maintes reprises sa mauvaise foi à l'égard des préoccupations de la communauté sociale et environnementale, engendrées par ces importants intérêts miniers. L’un des projets aurifères de Barrick, appelé Pascua-Lama, est exploité au sommet de cinq glaciers. Aussi incroyable que cela puisse paraître, Barrick avait commodément oublié de mentionner ce fait dans ses EIAs originaux déposés auprès des autorités environnementales. Ce n'est qu'à la suite des protestations des populations locales sur le choix du site, soulignant la présence de glaciers, que Barrick a reconnu qu'en effet, ses projets miniers se déroulaient sur au moins cinq glaciers. Or, d’ici là, par la seule prospection, la plupart des glaciers avaient déjà été gravement touchés par l'exploration de Barrick. Le projet Pascua-Lama continue à inspirer une forte résistance des populations locales et des communautés agricoles, fortement concernées par la gestion et la disponibilité de l’eau, la contamination et les impacts sur l'habitat naturel et les réserves.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first recommendation we would make is every school board sits on traditional territory of First Nations people. You have your own local indigenous community. You need to speak to them and begin a dialogue about what is important in education, what kind of role they would like to take in that education, and how to get them involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Nous aimerions donc terminer en disant que nous savons que le projet d'éducation des Autochtones vivant en milieu urbain sera déployé dans tous les conseils scolaires de la province et que nous sommes donc d'avis que la recherche que nous avons menée commence à donner une idée de ce qui serait normal pour n'importe quel conseil scolaire. La première recommandation que nous aimerions formuler s'adresse à tous les conseils scolaires qui englobent un territoire traditionnel des peuples des Premières nations. Vous avez votre propre communauté autochtone locale. Vous devez lui parler et lancer le dialogue sur ce qui est important en éducation, sur le rôle qu'elle aimerait jouer en éducation et sur la façon de mobiliser ses membres. Si les cadres supérieurs amorcent cette conversation, ils favoriseront le dialogue dans les écoles et les salles de classe sur ce qu'est l'éducation des Autochtones et sur les avantages qu'elle peut procurer à nous tous.

  3 Hits ua.judaicacenter.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QUANTIFYING LOCAL INDIGENOUS KNOWLEDG...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa-adapt.net as primary domain	Groundwater resilience to climate cha...

  vodalux-fontan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These many examples of excellence at Laurentian make my role quite easy when I am asked to talk about recent accomplishments of our University community, as I did recently as opening plenary speaker for the Ontario Universities’ Regional Dialogue with local guidance counselors on April 30th and at Indspire’s “Soaring Career Conference: Motivating Indigenous High School Students to New Heights” involving 400 local Indigenous students,  or when greeting incoming students and their parents (as we did for Starting Point in Sudbury on May 4th or in Barrie on May 11th).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.laurentian.ca as primary domain

Ces nombreux exemples de l’excellence à la Laurentienne facilitent beaucoup ma tâche quand on me demande de parler des réalisations récentes de notre communauté universitaire, comme je l’ai fait en ouvrant la séance plénière du dialogue régional des universités de l’Ontario avec les conseillers d’orientation locaux le 30 avril et à « Soaring Career Conference: Motivating Indigenous High School Students to New Heights » de Indspire à laquelle participaient 400 élèves autochtones locaux, ou quand j’ai accueilli les étudiants et leurs parents (pour Point de départ à Sudbury le 4 mai et à Barrie le 11 mai).

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The treaty is a key policy instrument to facing climate change, conserving crop diversity and achieving zero hunger. It is also the only legally binding agreement that recognises the vast contribution of local indigenous farmers and communities in stewarding the land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

La biodiversité dans les exploitations sert de « police d’assurance » contre les mauvaises récoltes et l’insécurité alimentaire. Les pays qui font partie d’un traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture ont accepté de rendre leur diversité phytogénétique facilement accessible par le biais du système multilatéral d’accès et de partage des avantages du traité. Le traité est un instrument politique essentiel pour faire face au changement climatique, préserver la diversité des cultures et lutter contre la faim. C'est également le seul accord juridiquement contraignant qui reconnaît la contribution fondamentale des agriculteurs et des communautés autochtones locaux pour la gestion des terres.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recognizing and appropriately acknowledging the traditional territory of the local Indigenous Peoples at meetings and consultations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Reconnaître et honorer adéquatement le territoire traditionnel des Peuples autochtones  locaux lors des réunions et des Consultations.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students from College Voltaire represented Tribe A, a local indigenous tribe laying claim to the land that they live on, due to the environmental degradation that it had undergone from deforestation and pollution of the river.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Les étudiants du Collège Voltaire - Tribue A - ont représenté, une tribue autochtone locale qui revendiquait des terres en raison de la dégradation de son environnement ayant pour conséquence la déforestation et la pollution de la rivière. La pollution de la rivière a été la cause de la contamination de la culture vivrière de la tribu, qui est rapidement devenue une source d'hostilité entre les tribues voisines A et B, cette dernière représentée par le Cycle d'orientation de Golette. Les deux tribues ont également connu des maladies et des problèmes de santé comme conséquence directe de la pollution. Elles ont ensuite cherché à contacter le gouvernement et les entreprises susceptibles de payer des indemnités.

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We offer custom-made trips guaranteeing direct contact with nature, creating real life experiences involving local indigenous communities sharing their values and traditions. We organize specialized tours to archaeological sites (Bonampak, Comalcalco, Malpasito, Palenque, Pomoná, Reforma, Yaxchilán) in several languages: German, Catalonian, Zcech, Spanish, English, Polish and Russian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain

Elaboramos viajes a medida garantizando un estrecho contacto con la naturaleza, creando vivencias reales en colaboración con nuestras comunidades indígenas poniendo en valor sus costumbres y tradiciones. Organizamos recorridos especializados a Zonas Arqueológicas (Bonampak, Comalcalco, Malpasito, Palenque, Pomoná, Reforma, Yaxchilán) y en diferentes idiomas: alemán, catalán, checo, español, inglés, polaco y ruso.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paramount to understanding is a respect for Indigenous contributions to society, an acknowledgement that was largely squashed in the complex history of settlement. We can build awareness through engaging with local Indigenous groups, exploring local resources, and identifying culturally appropriate resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

La compréhension repose sur le respect des contributions autochtones à la société, une reconnaissance qui a été largement altérée dans l’histoire complexe de l’établissement. Nous pouvons favoriser une prise de conscience en mettant à contribution les groupes autochtones locaux, en explorant les ressources locales et en cernant les ressources autochtones adaptées à la culture. Grâce à l’honnêteté, à l’ouverture d’esprit et à l’engagement à l’égard du changement, les peuples autochtones peuvent devenir des alliés authentiques. Cela permettra de construire une base de confiance et d’inclusion dans les écoles, ce qui permettra à la culture autochtone d’être représentée de façon respectueuse.

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To reduce the infrastructure gap that Indigenous communities currently face and the challenges it creates, Indigenous suppliers and businesses could be engaged, creating a direct link between transportation development projects and local Indigenous economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Pour combler le déficit d’infrastructures auquel sont actuellement confrontées les collectivités autochtones et les défis qu’il pose, on pourrait faire appel aux fournisseurs et aux entreprises autochtones, ce qui permettrait de créer un lien direct entre les projets de transport et les économies autochtones locales.

  www.tac-atc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of the Northwest Territories will be partnering with the communities of Inuvik and Tuktoyaktuk, as well as with local Indigenous governments, to host a tourist-focused celebration during the summer of 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tac-atc.ca as primary domain

En effet, des occasions de formation riches et variées ont été offertes tout au long du projet, allant des techniques de gestion de la faune à l’opération de machinerie lourde. « Le développement de ces compétences, qui sont en grande partie transférables à d’autres secteurs d’activité industrielle, a grandement contribué au renforcement de la main-d’œuvre du Nord », a fait remarquer le ministre Schumann.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the national level, the central challenges involve the timely implementation of legislation and public policy to support new institutions. At the local level, negotiating the specific terms of self-governance among local indigenous populations is problematic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

La Constitution de 2009 de la Bolivie accorde un grand degré d’autonomie aux peuples autochtones, qui représentent près de 65 % de la population du pays; cependant, l’exercice de ces droits est parsemé d’embûches aux niveaux national et local. Au niveau national, les principales difficultés résident dans la mise en oeuvre opportune des lois et des politiques publiques nécessaires pour soutenir les nouvelles institutions. Au niveau local, la négociation des modalités précises de l’autonomie gouvernementale des autochtones pose problème.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From my own experience it takes place away from the cameras at the bargaining table securing jobs for local Indigenous workers, particularly for women and the skilled trades, and it takes place by pushing Members of Parliament in one-on-one meetings to improve the living and learning conditions for Indigenous youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Le vrai travail nécessaire pour régler les problèmes des communautés autochtones ne s’accomplira pas lors d’une manifestation sportive d’envergure. D’après mon expérience personnelle, ce travail s’accomplit loin des caméras, en garantissant des emplois aux travailleurs autochtones locaux, surtout aux femmes et aux gens de métiers spécialisés, et en rencontrant individuellement les députés pour les convaincre d’améliorer les conditions de vie et d’apprentissage des jeunes autochtones.

  2 Hits www.vekaslide.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fire, historically part of local indigenous management, is a potential threat to the terrestrial vegetation and requires monitoring and control. Livestock raising on pastoral leases continues to be an important land use which is compatible with nature conservation when managed appropriately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain	Le feu, qui fait partie des modes de gestion historiques des communautés autochtones locales, est une menace potentielle pour la végétation terrestre et appelle un suivi et un contrôle. L'élevage sur les concessions pastorales continue d'être une utilisation importante des sols, compatible avec la conservation de la nature à condition d'être correctement gérée.

  reports.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maria Sinclair is the recipient of the Ontario College of Teachers Primary/Junior or Junior/Intermediate Scholarship. Sinclair has been volunteering for several local Indigenous organizations and education venues including the Museum of Ontario Archaeology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reports.oct.ca as primary domain

Maria Sinclair est récipiendaire de la Bourse de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario pour les cycles primaire et moyen ou moyen et intermédiaire. Mme Sinclair a fait du bénévolat dans plusieurs organismes autochtones et lieux éducatifs locaux, dont le Museum of Ontario Archaeology. Le diagnostic de trouble de la parole et de trouble d’apprentissage qu’elle a reçu dans sa jeunesse l’a motivée à puiser dans son expérience pour aider les élèves à découvrir leur propre façon d’apprendre.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particularly in fragile contexts, this can lead to conflicts between security personnel and local population groups, as well as abuses of power and human rights violations. Commodities extraction activities often occur in remote areas and affect in particular local indigenous communities and minority groups that need special protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Par ailleurs, les mines et les puits de pétrole doivent être protégés par des agents de sécurité. Des conflits avec la population locale, des abus de pouvoir et des violations des droits de l’homme commis par ces agents sont dès lors possibles, notamment dans les contextes fragiles. Souvent, l’extraction des matières premières a lieu dans des régions éloignées et touche donc surtout les populations autochtones et les minorités, qui nécessitent une protection particulière.

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since that time, Cameco Corporation has become not only Canada’s largest industrial employer of indigenous people, but a leader in local indigenous business procurement and the first resource company to engage local traditional leaders in environmental monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	plus important employeur industriel embauchant des autochtones au Canada, mais également un leader dans l’acquisition d’entreprises autochtones locales et la première société de ressources à mobiliser des leaders traditionnels dans le suivi environnemental.

  nissantanaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jessica Bugorski is the Chair of the School of Language & Liberal Studies at Fanshawe College. She works closely with local Indigenous communities to establish academic upgrading opportunities for community members and to develop new partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannexus.ca as primary domain	Jessica Bugorski est présidente de la School of Language & Liberal Studies du Collège Fanshawe. Elle travaille de près avec les communautés autochtones locales afin d’offrir l’occasion aux membres de ces communautés de suivre des cours de rattrapage scolaire et de mettre sur pied de nouveaux partenariats.

  www.nativelynx.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norwegian company SN Power plans to build a hydroelectric power station, taking the water of 9 main rivers, right in the middle of the Williche-Mapuche region, threatening the future of local indigenous communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nativelynx.qc.ca as primary domain	Au milieu des pics volcaniques, dans la Cordillère des Andes, des communautés mapuches se dressent contre une autre atteinte à l’environnement : le détournement d’une rivière, source de vie et présence vivante, qui traverse leur territoire. Un projet hydroélectrique, mené par la norvégienne SW Power, menace la survie de communautés indigènes dans toute la région Williche-Mapuche.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particularly in fragile contexts, this can lead to conflicts between security personnel and local population groups, as well as abuses of power and human rights violations. Commodities extraction activities often occur in remote areas and affect in particular local indigenous communities and minority groups that need special protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Par ailleurs, les mines et les puits de pétrole doivent être protégés par des agents de sécurité. Des conflits avec la population locale, des abus de pouvoir et des violations des droits de l’homme commis par ces agents sont dès lors possibles, notamment dans les contextes fragiles. Souvent, l’extraction des matières premières a lieu dans des régions éloignées et touche donc surtout les populations autochtones et les minorités, qui nécessitent une protection particulière.

  3 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since that time, Cameco Corporation has become not only Canada’s largest industrial employer of indigenous people, but a leader in local indigenous business procurement and the first resource company to engage local traditional leaders in environmental monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	plus important employeur industriel embauchant des autochtones au Canada, mais également un leader dans l’acquisition d’entreprises autochtones locales et la première société de ressources à mobiliser des leaders traditionnels dans le suivi environnemental.

  2 Hits www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the national level, the central challenges involve the timely implementation of legislation and public policy to support new institutions. At the local level, negotiating the specific terms of self-governance among local indigenous populations is problematic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

La Constitution de 2009 de la Bolivie accorde un grand degré d’autonomie aux peuples autochtones, qui représentent près de 65 % de la population du pays; cependant, l’exercice de ces droits est parsemé d’embûches aux niveaux national et local. Au niveau national, les principales difficultés résident dans la mise en oeuvre opportune des lois et des politiques publiques nécessaires pour soutenir les nouvelles institutions. Au niveau local, la négociation des modalités précises de l’autonomie gouvernementale des autochtones pose problème.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He took “a particular pleasure” in gardening. At the same time, he developed amiable relations with the local indigenous people and they, in turn, taught him much about living and surviving in this new environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Lorsque Champlain s’installe à Port-Royal, en 1605, il a déjà cartographié une bonne partie de la côte nord-est de l’Amérique du Nord. Extrêmement curieux et avide d’aventure, il continue de naviguer et de cartographier les côtes à partir de Port-Royal, où il vit confortablement pendant trois années. Il s’y est créé une salle de travail au milieu des arbres et a construit une écluse pour stocker des truites. Il prend, selon ses dires, un « plaisir particulier » à jardiner. Durant son séjour, il noue des relations amicales avec les peuples autochtones de la région qui, en retour, lui apprennent comment survivre dans ce nouveau milieu.

  2 Hits www.sociotrans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Identify key stakeholders for community engagement and build relationships with them. Stakeholders include representatives from local and regional FN/I/M governments and local Indigenous health service organizations, Indigenous clients, and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcarecan.ca as primary domain

Soutenir les leaders locaux des Premières Nations, des Inuits et des Métis, conjointement avec leurs homologues nationaux de l’Assemblée des Premières Nations, de l’Inuit Tapiriit Kanatami et du Ralliement national des Métis alors qu’ils négocient, développent, mettent en oeuvre et évaluent des ententes de transformation de la santé, et plaider en faveur du changement dans les politiques et les systèmes.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The case manager attends local events and gatherings with other Indigenous service providers. They also often access the drop-in times of local Indigenous-serving organizations to build and maintain connection with their staff and community members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

L’arrimage à l’ensemble du réseau de fournisseurs de services qui travaillent avec les personnes autochtones à Vancouver est un des principaux services que fournit le gestionnaire de cas aux clients. Le gestionnaire de cas assiste à des rencontres et événements locaux avec d’autres fournisseurs de services autochtones. De plus, il profite souvent des heures de consultation sans rendez-vous des organismes locaux qui desservent les personnes autochtones pour forger et maintenir des liens avec leur personnel et les membres de la communauté. Le gestionnaire de cas a aussi déployé des efforts pour augmenter le soutien fourni aux clients bispirituels en bâtissant des relations avec des organismes bispirituels et les membres de la communauté qui sont disposés à travailler avec les clients bispirituels en tant que pairs. En nouant des relations avec d’autres fournisseurs de services, le gestionnaire de cas se sentira plus à l’aise à aiguiller des clients vers eux, et cela augmentera aussi le nombre de clients aiguillés par ces organismes vers le programme HPCM.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local, indigenous and tribal communities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Communautés locales, autochtones et tribales

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The QPS has also established local Indigenous Partnership Agreements. These are under the national partnership agreement that was established by COAG. The local Indigenous Partnership Agreements share accountability for outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	La police de l'Australie-Occidentale s'est engagée dans l'initiative d'installations policières multifonctionnelles (IPMF), selon laquelle la police travaille en partenariat avec plusieurs autres services et partage des bureaux avec eux dans la même installation. L'IPMF vise les objectifs suivants :

  www.deheldersevallei.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After Behavioural Supports Ontario – Northeastern Region, Medical Advisory Group – reviewed the materials for alignment with biomedical knowledge, the research team worked closely with a local Indigenous-owned graphic design agency to determine appropriate visual enhancements for the materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccna-ccnv.ca as primary domain

Après que le groupe Soutien en cas de troubles du comportement en Ontario (STCO) — Groupe médical consultatif, région du nord-est de l’Ontario — a révisé le matériel pour qu’il soit adapté au savoir biomédical actuel, l’équipe de recherche a travaillé en étroite collaboration avec les organismes de conception graphique autochtones locaux pour déterminer les améliorations visuelles à apporter au matériel.