local needs – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1        Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal adminis­trative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1        Sans préjudice de dispositions plus générales créées par la loi, les collectivités locales doivent pouvoir définir elles-mêmes les structures administratives internes dont elles entendent se doter, en vue de les adapter à leurs besoins spécifiques et afin de permettre une gestion efficace.

  oua.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project MLI / 802 – Recovery of the local economy and support to communities in northern Mali –seeks to address local needs in terms of equipment and rehabilitation of communal infrastructures, including schools, community health centres, water access points, town halls and district councils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oua.luxdev.lu as primary domain

Le projet MLI/802 – Relance de l’économie locale et appui aux collectivités au nord du Mali – prévoit de répondre aux besoins matériels des collectivités en termes d’équipements et réhabilitations des infrastructures socio-collectives, notamment les écoles, centres de santé communautaires, points d’eau, mairies et conseils de cercle. Le projet est mis-en-oeuvre par LuxDev et financé à travers l’Instrument contribuant à la Stabilité et à la Paix de l’Union européenne dans le cadre des efforts régionaux pour traiter les causes profondes de la fragilité et de l'insécurité par le développement socio-économique.

  16 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to greater public attention and improved detection methods, it is probable that there will be a need to respond effectively to individuals referred to remedial programs because of drug-impaired driving (e.g. prescribed medications and cannabis), and due to offences that do not explicitly involve alcohol or drugs (e.g. dangerous driving). In the absence of clear direction on these issues, it may be most appropriate for program providers to respond to these situations based on local needs, opportunities and resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il est fort probable que ces programmes devront répondre à d'autres enjeux dans l'avenir. En raison d'un public davantage sensibilisé et de la plus grande efficacité des méthodes de détection, il est possible qu'il faille répondre aux individus aiguillés vers les programmes de rééducation pour CFA par d'autres substances que l'alcool (p. ex., les médicaments sous ordonnance et le cannabis), et autres délits où l'alcool ou les autres drogues ne sont pas directement en cause (p. ex., la conduite dangereuse). En l'absence d'indications claires sur ces enjeux, il peut être plus approprié pour les prestataires de programmes de répondre à ces situations en fonction des besoins, des possibilités et des ressources qui existent au niveau local. Ces questions et ces enjeux encore non définis laissent également entrevoir des secteurs d'études intéressants dans l'avenir.

  3 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fire Protection Services provides support and assistance to municipalities, territories without municipal organization and aboriginal communities to optimize their fire protection services based on local needs and circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	L'Unité des Services de protection contre les incendies fournit du soutien et des conseils aux municipalités, aux territoires non érigés en municipalités et aux communautés autochtones afin de les aider à optimiser leurs services de protection contre l'incendie locaux en fonction de leurs circonstances et besoins locaux.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CFLI is a program that supports small projects proposed and implemented by local NGOs and other grassroots organizations such as village councils, cooperatives and women’s groups. This enables Canada to respond to local needs by working at the community level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Depuis plus de trois décennies, le Canada apporte un soutien financier à des projets d'aide au développement modestes aux Fidji, au Samoa, aux Tonga, à Kiribati et à Tuvalu par l'intermédiaire du Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL). Le FCIL est un programme qui soutient des petits projets proposés et mis en œuvre par des ONG locales et d’autres organismes communautaires comme les conseils de village, les coopératives et les groupes de femmes. Il permet au Canada de répondre aux besoins locaux en travaillant au niveau communautaire. Fait tout aussi important, le FCIL permet de renforcer les relations du Canada avec la société civile et les collectivités locales et de créer des réseaux de contacts partout dans le monde. Le personnel du haut-commissariat se réjouit à l'idée de travailler avec vous à mettre en place une initiative à laquelle vous devrez peut-être participer dans le cadre du développement de votre collectivité.

  9 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By joining your local Harbour Authority you will be investing in your community and taking steps to ensure that decisions concerning the planning, operation and maintenance of harbour facilities best reflect local needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En vous joignant à votre administration portuaire, vous vous investissez dans votre collectivité et prenez part aux décisions de planification, d'exploitation et d'entretien des installations portuaires de sorte qu'elles répondent réellement aux besoins locaux. Vous contribuez à offrir des services efficients par le biais de la gestion locale et à faire en sorte que le port de votre collectivité demeure ouvert et sécuritaire.

  2 Hits www.nsi-ins.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The gendered aspects of urban security are important, but often overlooked. This paper analyzes security understandings and local needs from a gender-sensitive perspective and explores what security means for urban populations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsi-ins.ca as primary domain

L’urbanisation rapide pose des défis et des opportunités pour le développement dans les états fragiles et touchés par un conflit, en particulier en matière de sécurité. Les aspects sexospécifiques de la sécurité urbaine sont importants, mais souvent négligés. Ce rapport analyse la compréhension de sécurité et les besoins locaux dans une perspective sexospécifique et explore ce que signifie la sécurité pour les populations urbaines. Il offre des recommandations pour s’engager avec l’insécurité urbaine dans une perspective sexospécifique.

  16 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to greater public attention and improved detection methods, it is probable that there will be a need to respond effectively to individuals referred to remedial programs because of drug-impaired driving (e.g. prescribed medications and cannabis), and due to offences that do not explicitly involve alcohol or drugs (e.g. dangerous driving). In the absence of clear direction on these issues, it may be most appropriate for program providers to respond to these situations based on local needs, opportunities and resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il est fort probable que ces programmes devront répondre à d'autres enjeux dans l'avenir. En raison d'un public davantage sensibilisé et de la plus grande efficacité des méthodes de détection, il est possible qu'il faille répondre aux individus aiguillés vers les programmes de rééducation pour CFA par d'autres substances que l'alcool (p. ex., les médicaments sous ordonnance et le cannabis), et autres délits où l'alcool ou les autres drogues ne sont pas directement en cause (p. ex., la conduite dangereuse). En l'absence d'indications claires sur ces enjeux, il peut être plus approprié pour les prestataires de programmes de répondre à ces situations en fonction des besoins, des possibilités et des ressources qui existent au niveau local. Ces questions et ces enjeux encore non définis laissent également entrevoir des secteurs d'études intéressants dans l'avenir.

  6 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CFLI is a program that supports small projects proposed and implemented by local NGOs and other grassroots organizations such as village councils, cooperatives and women’s groups. This enables Canada to respond to local needs by working at the community level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Depuis plus de trois décennies, le Canada apporte un soutien financier à des projets d'aide au développement modestes aux Fidji, au Samoa, aux Tonga, à Kiribati et à Tuvalu par l'intermédiaire du Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL). Le FCIL est un programme qui soutient des petits projets proposés et mis en œuvre par des ONG locales et d’autres organismes communautaires comme les conseils de village, les coopératives et les groupes de femmes. Il permet au Canada de répondre aux besoins locaux en travaillant au niveau communautaire. Fait tout aussi important, le FCIL permet de renforcer les relations du Canada avec la société civile et les collectivités locales et de créer des réseaux de contacts partout dans le monde. Le personnel du haut-commissariat se réjouit à l'idée de travailler avec vous à mettre en place une initiative à laquelle vous devrez peut-être participer dans le cadre du développement de votre collectivité.

  7 Hits publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A project supported by the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF) is helping smallholder shrimp farmers in Sri Lanka adapt their industry’s best management practices to local needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

Un projet appuyé par le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI) aide les petits crevetticulteurs du Sri Lanka à adapter les bonnes pratiques de l’industrie aux besoins locaux. Les pratiques d’aquaculture durable en résultant pourraient entraîner une diminution des flambées de maladies, une augmentation de la taille des crevettes et de la rentabilité de leur élevage, ainsi qu’une réduction des impacts sur l’environnement.

  9 Hits www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A project supported by the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF) is helping smallholder shrimp farmers in Sri Lanka adapt their industry’s best management practices to local needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

Un projet appuyé par le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI) aide les petits crevetticulteurs du Sri Lanka à adapter les bonnes pratiques de l’industrie aux besoins locaux. Les pratiques d’aquaculture durable en résultant pourraient entraîner une diminution des flambées de maladies, une augmentation de la taille des crevettes et de la rentabilité de leur élevage, ainsi qu’une réduction des impacts sur l’environnement.

  2 Hits cccaloura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, we contribute resources, including the time and talents of our people, to meet a range of local needs, focusing primarily on furthering innovation, environmental sustainability and education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.com as primary domain

Pour nous, les relations avec les communautés dont nous faisons partie sont très importantes. C’est pouquoi nous participons à de nombreux programmes communautaires qui tentent d’aider les gens, un peu partout sur la planète. Chaque année, nous contribuons en ressources, et notamment en temps et talents de nos employés, pour répondre à des besoins locaux très divers, en privilégiant principalement l’innovation, la durabilité environnementale et l’éducation.

  2 Hits www.cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provincial and territorial jurisdiction over education ensures that these activities are responsive to local needs and conditions, while dialogue at CMEC facilitates the sharing of innovation at the pan-Canadian level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain	La compétence des provinces et des territoires en matière d'éducation fait en sorte que ces activités sont adaptées à leurs besoins et à leurs conditions, alors que le dialogue établi par l'entremise du CMEC facilite l'échange d'information sur les innovations à l'échelle pancanadienne.

  3 Hits www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JCI members use the three stages of community development, health and wellness, education and economic empowerment and sustainability to determine local needs, form solutions and take action. The JCI Active Citizen Framework empowers young people to create impact for a better world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain	Les membres de la JCI utilisent les trois étapes du développement communautaire, à savoir de la santé et du bien-être, de l'éducation et de l'autonomisation économique et de la durabilité pour déterminer les besoins locaux, créer des solutions et prendre des mesures. Le Cadre JCI du Citoyen Actif permet aux jeunes de créer un impact pour un monde meilleur.

  2 Hits www.doofgewoon.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAFEGE's multidisciplinary teams combine technical capability, socio-economic expertise and an environmental approach to develop strategic planning documents for local needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safege.com as primary domain	Les équipes pluri-disciplinaires de SAFEGE conjuguent dimension technique, socio-économique et approche  environnementale pour l’élaboration de documents stratégiques et de programmation répondant aux besoins des territoires.

  7 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept of "territorial cohesion" can help strengthen the EU cohesion policy and adapt it to local needs: this is one of the key messages of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) in its ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Le concept de "cohésion territoriale" peut contribuer à renforcer la politique de cohésion de l'UE et l'adapter aux besoins locaux : c'est l'un des messages clé de la réponse du Conseil des Communes et Régions d'Europe ...

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian provinces and territories have the authority to adopt the national model construction codes, change them to suit local needs, and enforce them. Contact the "authority having jurisdiction" (municipal or provincial/territorial building officials) for an official interpretation of building, plumbing, fire, farm building and energy code requirements in your province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Au Canada, les provinces et les territoires sont habilités à adopter les codes modèles nationaux de construction, à les modifier pour qu'ils répondent à leurs besoins locaux et à les appliquer. Pour obtenir une interprétation officielle des exigences des codes du bâtiment, de la plomberie, de prévention des incendies, de construction des bâtiments agricoles et de l'énergie, veuillez communiquer avec l'autorité compétente de votre province (agent du bâtiment municipal ou provincial-territorial).

  www.udragun.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The base frame B-1 include a lateral corridor and fixed or removable railings depending on the local needs. It is also possible to add an access ladder, walls or roof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain	Les châssis B-1 comportent un couloir latéral et des garde-corps fixes ou démontables selon les réquisits de l’endroit. Il est également possible d’intégrer un escalier d’accès à la structure, parois ou toiture.

  interreg5a-fce.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These workshops aim at giving attendees more information about the expectations of the Programme and an overview of the context and stakeholders on the other side of the Channel, as well as advice on what makes a strong application, and to help foster ideas. The sessions will be interactive, and participants will be invited to discuss local needs in groups, to feed into potential projects for this priority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg5a-fce.eu as primary domain

Ces ateliers ont pour objectifs d’informer les participants sur les attentes du Programme, de fournir une vue d’ensemble du contexte et des acteurs de l’autre côté de la Manche, de donner des conseils sur les points forts d’une bonne candidature, et de faire émerger des idées de projets. Les sessions se veulent interactives et les participants seront amenés à échanger par groupes pour faire émerger des problématiques du territoire pouvant émarger sur cet axe.

  5 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiered model including three tiers which will allow divisions and contract partners to choose one or any combination of the tiers based on local needs and circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Modèle à trois niveaux qui permettra aux divisions et aux partenaires contractuels de choisir une combinaison de ces niveaux ou un seul d'entre eux, selon les besoins et les circonstances de la localité.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The emphasis on locally designed programmes to meet specific local needs highlighted by Commissioner Fischler with regard to the EU rural-development programme has a wider application in a context where ACP agricultural sectors will face fundamental challenges under the impact of EPAs and wider developments in the CAP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’importance accordée aux programmes conçus à l’échelon local pour répondre aux besoins spécifiques d’une région, qui a été soulignée par le commissaire Fischler concernant le programme de développement rural de l’UE, se vérifie aussi plus largement pour le secteur agricole des pays ACP. En effet, ces pays seront confrontés à des défis majeurs en raison, d’une part, de l’impact du régime « Tout sauf les armes » et, d’autre part, des avancées réalisées dans le cadre de la PAC. Les programmes conçus à l’échelon local pour répondre aux besoins d’une région seront indispensables pour relever les défis auxquels l’agriculture des pays ACP sera confrontée.

  4 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Get to know the market: Do your market research. Attend trade shows and other industry events to understand local needs and to make contacts. Learn about the culture first-hand and make sure it is the right fit for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	1. Renseignez-vous sur le marché : Faites votre étude de marché. Assistez à des salons commerciaux et à d’autres activités de l’industrie pour cerner les besoins locaux et rencontrer d’éventuelles relations d’affaires. Tâchez d’avoir un contact direct avec la culture afin de déterminer si elle vous convient.

  29 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When we're creating a park and we're going through the public lands—and ordinarily these are always public lands—and the federal-provincial agreements and so on, these types of local needs are taken into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Lorsque nous créons un parc situé sur des terres domaniales—et d'habitude, ils sont toujours situés sur des terres domaniales—et qu'interviennent des ententes fédérales- provinciales, nous tenons toujours compte des besoins locaux. C'est précisément ce qui s'est passé à Gros Morne. Voilà pourquoi cet article s'applique à Gros Morne. C'est le cas aussi à Wapusk. Voilà pourquoi cet article s'applique à Wapusk.

  6 Hits www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I feel that my political science qualifications have been very useful in this respect. I can take advantage of my ability to understand the various stakeholders in their global context. My desire to learn more about this country has enabled me to be more responsive to local needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	Je sens que mes compétences en science politique sont très utiles à ce niveau. Je peux mettre en valeur ma capacité à saisir les enjeux dans une perspective globale, ouverte. Mon désir d’apprendre plus sur ce pays m’a permis d’être mieux à l’écoute des besoins au plan local.

  4 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative ideas from Ontario, Canada and reliable solutions tailored to meet local needs are helping companies and communities around the world respond to these challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Des idées novatrices provenant de l'Ontario (Canada) ainsi que des solutions fiables adaptées aux besoins locaux aident des entreprises et des collectivités de partout dans le monde à faire face à ces défis.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Sans préjudice de dispositions plus générales créées par la loi, les collectivités locales doivent pouvoir définir elles-mêmes les structures administratives internes dont elles entendent se doter, en vue de les adapter à leurs besoins spécifiques et afin de permettre une gestion efficace.

  4 Hits www.metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High quality buses that meet local needs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain	des autobus de haute qualité qui répondent aux besoins locaux;

  11 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By joining your local Harbour Authority you will be investing in your community and taking steps to ensure that decisions concerning the planning, operation and maintenance of harbour facilities best reflect local needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En vous joignant à votre administration portuaire, vous vous investissez dans votre collectivité et prenez part aux décisions de planification, d'exploitation et d'entretien des installations portuaires de sorte qu'elles répondent réellement aux besoins locaux. Vous contribuez à offrir des services efficients par le biais de la gestion locale et à faire en sorte que le port de votre collectivité demeure ouvert et sécuritaire.

  4 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Backed by major investors like Airbus, Local Motors could become the symbol of this emerging digital economy where the design of a product is produced by the community and then shipped via internet to microfactories around the world for local production. 3D printing software makes it easy for anyone to modify the original design to meet local needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Et ensuite? Soutenue par de grands investisseurs, tel qu’Airbus, Local Motors pourrait devenir le symbole de cette économie numérique émergente, dans laquelle la conception d’un produit passe par la communauté, puis est envoyée par Internet à des micro-usines aux fins de production locale. Les logiciels d’impression en 3D permettent à tout un chacun de modifier le dessin d’origine pour répondre aux besoins locaux. À titre d’exemple, des ingénieurs canadiens pourraient facilement participer au processus de fabrication en modifiant les plans afin d’imprimer en 3D des véhicules adaptés à la conduite sur la neige. Les organismes gouvernementaux de certification devront revoir les normes pour que les clients canadiens puissent acheter, fabriquer et utiliser facilement et rapidement des voitures 3D ou d’autres biens certifiés en cette nouvelle ère numérique de la personnalisation massive des produits.

  dak.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project MLI / 802 – Recovery of the local economy and support to communities in northern Mali –seeks to address local needs in terms of equipment and rehabilitation of communal infrastructures, including schools, community health centres, water access points, town halls and district councils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dak.luxdev.lu as primary domain

Le projet MLI/802 – Relance de l’économie locale et appui aux collectivités au nord du Mali – prévoit de répondre aux besoins matériels des collectivités en termes d’équipements et réhabilitations des infrastructures socio-collectives, notamment les écoles, centres de santé communautaires, points d’eau, mairies et conseils de cercle. Le projet est mis-en-oeuvre par LuxDev et financé à travers l’Instrument contribuant à la Stabilité et à la Paix de l’Union européenne dans le cadre des efforts régionaux pour traiter les causes profondes de la fragilité et de l'insécurité par le développement socio-économique.