local ones – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.preparez-vous.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long distance calls may work better than local ones, so select a couple of out-of-town contacts who can help your family communicate and find each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain	Choisissez des personnes de l'extérieur qui pourront vous aider à communiquer et à vous retrouver.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast, Green, who was critical of “the evils of elevator-collected wheat,” opposed any plan that would curtail “the liberty of the farmer in loading at platforms.” He was prepared to accept government ownership for terminal elevators but not for local ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

En août 1909, après avoir été cinq mois « organisateur général » de la Saskatchewan Grain Growers’ Association, Green y assuma la fonction de secrétaire-trésorier. En cette qualité, il prit des mesures pour renforcer la position du nouveau siège social de l’organisme, situé à Moose Jaw. En plus, il joua un rôle majeur dans le lancement d’une campagne de recrutement. Avec Edward Nicholas Hopkins, président de l’association, et Edward Alexander Partridge*, il passa le mois d’octobre 1909 à parcourir la province afin de convaincre les fermiers « de mettre en œuvre un plan complet d’organisation en vue d’obtenir collectivement un statut digne d’eux ». Dans son rapport au congrès de 1911, Green indiqua que le nombre de membres avait quintuplé depuis 1908 et que l’association avait désormais de solides assises financières.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, modern transportation networks have favoured the expansion of regional and continental economies, thereby allowing industries, even local ones, to enter markets which, until recently, had been inaccessible to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

La concurrence, la déréglementation et les innovations technologiques ont certes transformé les réseaux qui permettent de déplacer les gens et les produits d'un endroit à un autre. Les réseaux de transports modernes ont ainsi favorisé la croissance d'économies régionales et continentales, permettant aux industries même locales de percer des marchés qui, encore hier, leur étaient totalement inaccessibles. Les entreprises canadiennes utilisent d'ailleurs de plus en plus les nouvelles technologies dites d'avant-garde afin d'améliorer l'accessibilité, la durabilité, la productivité et la sécurité de ses différents réseaux de transport.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, modern transportation networks have favoured the expansion of regional and continental economies, thereby allowing industries, even local ones, to enter markets which, until recently, had been inaccessible to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

La concurrence, la déréglementation et les innovations technologiques ont certes transformé les réseaux qui permettent de déplacer les gens et les produits d'un endroit à un autre. Les réseaux de transports modernes ont ainsi favorisé la croissance d'économies régionales et continentales, permettant aux industries même locales de percer des marchés qui, encore hier, leur étaient totalement inaccessibles. Les entreprises canadiennes utilisent d'ailleurs de plus en plus les nouvelles technologies dites d'avant-garde afin d'améliorer l'accessibilité, la durabilité, la productivité et la sécurité de ses différents réseaux de transport.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At this point now, I notice that your organization has been in existence for quite a while. I know that your effort is to draw together people from similar types of groups; I assume you are like an umbrella group, representing various other groups, maybe local ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je remarque cependant que votre organisme existe depuis un bon bout de temps. Je sais que vos efforts visent à regrouper des personnes ayant une vocation analogue. Je dirais que vous agissez comme une organisation de coordination représentant différents autres groupes, éventuellement à l'échelle locale. Dans l'ensemble, quelles sont vos conclusions au sujet des jeunes—la plupart du temps des filles, mais également des garçons—qui vivent l'exploitation et la prostitution? Pouvez-vous nous donner une idée du contexte général à cet égard? C'est là ma première question.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most Americans and Europeans see immigration as a problem yet remain optimistic about immigrant integration. The survey also shows that while most disapprove of government management of immigration, a majority of Americans and Europeans support centralized immigration policies over local ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

Le document montre qu’au beau milieu de la crise économique mondiale et du printemps arabe, les mentalités n’ont pas changé par rapport à l’immigration, que ce soit aux Etats Unis ou dans cinq pays européens. La plupart des Américains et des Européens continuent à voir dans l’immigration un problème, tout en gardant un certain optimisme par rapport à l’insertion des immigrants. Toujours d’après l’enquête, si la plupart désapprouvent la manière dont leur gouvernement gère le dossier de l’immigration, une majorité des Américains et des Européens préfèrent des politiques centralisées de l’immigration plutôt que des approches locales. Plus d'informations sur le site de GMF.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should keep in mind, when writing the time-table, that cooperation activities often take longer than local ones. Therefore be realistic and do not hesitate to slightly over-estimate the time required for the duration of some phases of the project’s road map in order to be able to stay on the target as much as possible and avoid disappointment!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	N’oubliez pas, lorsque vous préparez le calendrier, que les activités de coopération prennent souvent plus de temps que les activités locales. Soyez par conséquent réaliste et n’hésitez pas à surestimer légèrement le temps nécessaire pour certaines phases du projet afin de pouvoir respecter les délais dans la mesure du possible et d’éviter les déceptions !

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per capita GDP (at PPP) and private consumption have both increased steadily in the DR in the last 5 years, with import products having a good share of this growth. Consumption pattern of Dominicans contrast with the country’s low per capita GDP, with the mid-to-high socioeconomic sectors having a preference for import products over the local ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

L'approvisionnement en énergie est un problème de longue date en RD et est encore aujourd'hui le principal problème affectant les coûts et la compétitivité commerciaux. La RD a un système d'énergie peu fiable et coûteux dans lequel les pannes d'électricité quotidiennes doivent être contrecarrées avec des générateurs de secours par les entreprises et les particuliers. Afin de couvrir les pertes de l'inefficacité de ses systèmes, les augmentations tarifaires sont courantes dans le pays, avec deux d'entre elles ayant déjà eu lieu en 2011 (11% et 8% respectivement).

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yemenites are respectful of people of different creeds. However, atheism and agnosticism are met with total incomprehension. It is preferable to keep one's beliefs to oneself if they are not in agreement with the local ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	En milieu professionnel, il est important de tenir compte de ce mode d'organisation sociale très différent du nôtre. Dans le comportement, il faut s'adapter selon que notre interlocuteur est un homme ou une femme. Le comportement à adopter sera également distinct selon qui nous sommes nous-mêmes, un homme ou une femme.

  www.coveredca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When managing an international communication plan where global dates overlap with local ones — PR actions, interviews with journalists, events, product launches, etc. — it can be very difficult to stay on top of all of it and track each action properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine launchmetrics.com as primary domain	Le plus habituel pour une gestion transversale des plans de communication est de présenter des rapports à la fin de chaque période (trimestre, semestre ou année) dans le but de visualiser les résultats obtenus, par vous et votre équipe, sur chaque marché et l’évolution générale de ceux-ci.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The developed device monitors the supervised power system several times per second using satellites and is based on measurements collected across the entire system, instead of depending on only local ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Ce nouveau dispositif contrôle le réseau électrique plusieurs fois par seconde à l'aide de satellites et se base sur des mesures relevées dans l'ensemble du réseau et pas seulement à l'échelle locale. Le matériel, les logiciels et la méthode mathématique développés par l'équipe permettent de réduire le risque de pannes de courant et d'améliorer l'efficacité.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brandenberger cites exploratory drill rigs as an example of a Canadian product in demand: “Canadian drill rigs are much more expensive than the local ones, but they are state-of-the-art equipment and very reliable.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	M. Brandenberger cite les appareils de forage exploratoire comme un exemple de produit canadien en demande : « Les appareils de forage canadiens sont bien plus chers que les appareils locaux, mais ils sont à la fine pointe de la technologie et très fiables. »

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 12 July until 23 August, Carrefour will be criss-crossing its way through the country with a lorry specially transformed into a food truck. Meeting customers on its way, it will be introducing them to some 230 Carrefour organic products, as well as 50 or so authentic local ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	Depuis le 12 juillet et jusqu'au 23 août, Carrefour sera sur les routes avec un camion spécialement transformé en foodtruck pour aller à la rencontre des consommateurs et leur faire découvrir quelque 230 références de produits Carrefour Bio et une cinquantaine d’authentiques produits locaux. Le foodtruck fera escale en différents endroits de la Côte belge, puis à Bruxelles et à Nivelles.

  www.pesaresi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are looking for an installer of elevators in Umbria, entrust to the professionalism and experience of Samer technicians. The company, based in Perugia, offers a high quality service of design, installation and maintenance of hydraulic elevators, electric and without local ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samerascensori.it as primary domain	Si vous cherchez un monteur d’ascenseurs en Ombrie, vous pouvez compter sur le professionnalisme et l’expérience des techniciens de Samer. L’entreprise, ayant son siège à Pérouse, garantit un service de conception, implantation et maintenance d’ascenseurs oléodynamiques, électriques et sans salle de machines de très haute qualité.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In-depth knowledge and understanding of generally accepted accounting principles, both IFRS and US GAAP as well other relevant local ones (Canadian, French, Belgian), and regulatory and tax accounting rules and regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Connaissance approfondie et compréhension des principes comptables généralement reconnus, IFRS et PCGR américains et autres principes locaux pertinents (Canada, France, Belgique), de même que de la réglementation et des règles et des règlements en matière de comptabilité fiscale.

  fertilitycenter.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the next continental contest – Best Sommelier of Asia & Oceania – the Hong Kong association unveiled the program from 4 to 8 November 2015. China awaits all the presidents, not only the local ones, and plans, after the competition, a visit of the vineyards in mainland China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommellerie-internationale.com as primary domain	Pour le prochain concours continental – Meilleur Sommelier d’Asie&Océanie- l’association de Hong Kong a fait part de son programme du 4 au 8 novembre 2015. La Chine attend tous les présidents, pas seulement les locaux, et prévoit, après le concours, une extension en Chine continentale à la découverte des vignobles.

  vds.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie-Claire will prepare delicious meals with products from her garden or local ones. She recieves you in one perched village at 1000m of height: unobstructed view, nice hikes, calm and pure air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladromemontagne.fr as primary domain	Marie-Claire vous mijotera de succulents plats sortis tout droit de son jardin potager ou à base de produits du terroir. Elle vous accueille dans un village perché à 1000 m d'altitude : vue imprenable, belles randonnées, calme et air pur garantis.

  2 Hits socialfare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ve also imagined a new wine theme: a focus on the large and rich array of varietals from the Mediterranean region. Forget the international grapes and discover local ones from many of the Southern (& beyond) countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migsworldwines.be as primary domain	Nous avons aussi imaginé un nouveau thème pour le vin : un focus sur la sélection large et riche des cépages de la région méditerranéenne. Oubliez les cépages internationaux et découvrez les locaux de nombreux pays du sud. Nous affinons encore cette nouvelle idée, gardez l’œil ouvert pour des infos ultérieures.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the local ones, with the contribution of Alberto Corbacho, Maxi Kleber and specially Adam Wackzynski (standing up as the figure of the game with 26 points scored), culminated the great recovery on the last minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Sans aucun doute, les locaux, avec l’apportation d’ Alberto Corbacho, de Maxi Kleber et plus précisément la d’Adam Wackzynski (un des piliers de cette partie avec 26 points à son encontre), ont remontés la partie durant les dernières minutes.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	champions, especially local ones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Préparation structurelle

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	champions, especially local ones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Préparation structurelle

  2 Hits www.getprepared.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long distance calls may work better than local ones, so select a couple of out-of-town contacts who can help your family communicate and find each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain	Choisissez des personnes de l'extérieur qui pourront vous aider à communiquer et à vous retrouver.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– Or more specifically in this case; that US-based art discourses of 'institutional critique' partly had their power in our context through exactly being able to take for granted that they were relevant as such for all art-institutions, also the very local ones we were taking part in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

La raison pour laquelle je remonte jusqu'à l'étiquette "critique d'institution" tient aux leçons que nous avons dû tirer d'un tel étiquetage. La première leçon était celle de la spécificité locale: de simplement comprendre que bien que la plupart des discours de théorie de l'art et des discours critiques sont, et ont été importés des Etats-Unis (et en partie de l'Allemagne), cela ne signifie pas pour autant que des mécanismes institutionnels - ou plutôt leur fonctionnement et leurs effets sont les mêmes. Loin de là. Cette leçon fût naturellement accompagnée d'une autre, à savoir de celle, selon laquelle le pouvoir de "l'institution" réside précisément dans le fait de faire valoir la capacité et le droit de nommer et de normer. Ou, plus spécifiquement dans ce cas, dans le fait que les discours artistiques de critique d'institution provenant des Etats-Unis puisaient, dans notre contexte, leur force en partie justement de l'assomption allant de soi, qu'elles étaient, en tant que telles, pertinentes pour toutes les institutions artistiques, et donc aussi pour nos institutions locales.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– Or more specifically in this case; that US-based art discourses of 'institutional critique' partly had their power in our context through exactly being able to take for granted that they were relevant as such for all art-institutions, also the very local ones we were taking part in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Alors que je faisais mes études à l'université et à l'académie des beaux-arts dans les années 90, la critique d'institution venait à peine de toucher les milieux académiques et le discours artistique danois. Certains pensent vraisemblablement qu'elle n'a fait que toucher ces derniers, sans pour autant vraiment y pénétrer, à la différence près, qu'elle n'est plus chargée de la même "nouveauté" exotique aujourd'hui, et que, par conséquent, elle est déjà moins "branchée" et "câblée" quant à une réflexion sur ce discours. Peut-être ont-ils raison, du moins si l'on prend comme unité de mesure la dite "Street-Credibility", telle que l'on l'appelle couramment, ou le "capital symbolique"  selon Bourdieu. Il semble que ce qui a si vite reçu la marque "critique d'institution", ne se soit jamais vraiment retrouvé sur un terrain fertile dans le contexte spécifique danois ou scandinave. Ou alors, cela s'est passé trop vite, et immédiatement une autre marque désignant une autre tendance culturelle et un autre genre esthétique s'est développée. Il s'agit donc d'une pratique de désignation (institutionnelle) qui transmet avec efficacité le fait que - comme dans ce cas - la "critique d'institution" n'est qu'une autre stratégie esthétique déterminée par l'institution et les lois du marchés auxquelles elle est soumise (symboliquement ou non)

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Gascon of Mason Graphite, Quebec has a development-oriented mentality which is not opposed to government interventions when it is time to finance mining projects: “It is not just subsidies, it is about holding interests in companies to attract foreign investors and support the local ones. The rest of Canada doesn’t have that.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Enfin, les projets doivent disposer d'un permis social d'exploitation. À ce titre, l'exemple du projet d'apatite de Mine Arnaud, une entreprise commune entre Yara International et IQ, sert de leçon. Le projet de Sept-Îles a déclenché une vague de protestation au sein de la population. « Nous n'avions pas envisagé une telle opposition à l'égard du projet », indiquait M. Séguin. « Nous avons sous-estimé l'intervention du public. »

  step.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Global issues of resource depletion and environmental degradation may be as important as local ones, including the long term effect of tourism on climate change and the impact of adaptation and mitigation measures on travel patterns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine step.unwto.org as primary domain

Ses liens entre les consommateurs et les producteurs. Le tourisme est une activité qui met en contact le consommateur avec le producteur. L’interaction entre les touristes et les communautés défavorisées peut fournir des bénéfices intangibles et pratiques. Les valeurs culturelles, environnementales et économiques favorisent la prise de conscience croissante des enjeux dont la stimulation des investissements locaux en matière d’infrastructures.

  2 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[31] Consolidation and centralization has, however, allowed "national" reporters to replace local ones. Why have a local "entertainment reporter" when the movies reviewed are released nationally? What starts to get missed, of course, is coverage of purely local events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	[22] Des émissions canadiennes de spectacles produits par TVA comme Star Académie et Le banquier ont profité énormément de ces audacieuses stratégies multiplateformes sans lesquelles elles n’auraient, en fait, jamais vu le jour.

  www.syngenta.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose among the three guided wine tastings, Sparkling wines, local ones, Prosecco, Lison DOCG, Refosco, each to be appreciated with typical products (bread, grissini, cheese, cold cuts) and 2 bottles offered!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivovenetia.com as primary domain	Vous visiterez la cave, « Le Carline » avec trois parcours guidés de dégustation de vins locaux pétillants, Prosecco DOCG Lison, Refosco, accompagnés de produits typiques (pain, grisini, fromage, charcuterie) et deux bouteilles offertes!

  2 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[31] Consolidation and centralization has, however, allowed "national" reporters to replace local ones. Why have a local "entertainment reporter" when the movies reviewed are released nationally? What starts to get missed, of course, is coverage of purely local events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	[22] Des émissions canadiennes de spectacles produits par TVA comme Star Académie et Le banquier ont profité énormément de ces audacieuses stratégies multiplateformes sans lesquelles elles n’auraient, en fait, jamais vu le jour.