local partnerships – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      165 Results   98 Domains
  www.congress-eldw.eu  
local partnerships for diversity
partenariats locaux pour la diversité
  rowtecnologia.com  
By expanding local partnerships, she has enabled CFFA to provide winter essentials for families, counselling and education for teens, and medical care in Canada for Armenian children with debilitating illnesses.
Marguerite Kazarian est l’infatigable dirigeante de l’organisme de bienfaisance Children’s Fund for Armenia (CFFA), qui vient en aide aux enfants et aux familles des régions touchées par un tremblement de terre dévastateur, il y a près de trente ans, et qui sont aux prises avec une insécurité et des conflits régionaux permanents. En développant des partenariats locaux, elle a permis à Children’s Fund for Armenia de fournir à des familles des biens essentiels pour l’hiver, d’offrir à des adolescents des services de consultation et d’enseignement et de prodiguer des soins médicaux au Canada pour les enfants arméniens atteints de maladies débilitantes.
  www.essilor.ca  
It is based on values of entrepreneurship, respect for others and shared trust, cooperation spirit, diversity and innovation. This has enabled a strong growth track record over time, both organically and through numerous local partnerships worldwide.
L'engagement humain et sociétal du Groupe à faire en sorte qu’une bonne vision soit accessible à tous est ce qui motive les 60 000 employés d’Essilor chaque jour. Le Groupe bénéficie d'une forte culture d'entreprise, qui résulte de plus de 165 ans d’existence. Elle est basée sur des valeurs telles l'esprit entrepreneurial, le respect et la confiance partagés, le travail d’équipe, la diversité et l'innovation. Cela a permis de démontrer une forte croissance au fil du temps, à la fois organique et par le biais de nombreux partenariats locaux dans le monde entier.
  www.international.gc.ca  
“As a Canadian company new to this market, we’ve established strong local partnerships with Khazanah Nasional Berhad, the Malaysian government’s strategic investment fund, and CIMB, one of the largest and fastest-growing banks in the ASEAN region. We are very excited to help Malaysians achieve their financial goals.”
« À l’heure où nous intensifions nos activités dans la région de l’ANASE et où nous étendons notre présence internationale à sept marchés d’Asie, l’ouverture de bureaux en Malaisie est une expansion emballante, a déclaré le président de la Financière Sun Life pour l’Asie, M. Kevin Strain. En tant que compagnie canadienne faisant ses premiers pas sur ce marché, nous avons noué de solides partenariats locaux avec le fonds d’investissement stratégique du gouvernement malaisien, le Khazanah Nasional Berhad, et la CIMB, l’une des principales banques de la région de l’ANASE qui connaît une forte croissance. Nous sommes très heureux de pouvoir aider les Malaisiens à réaliser leurs objectifs financiers. »
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
This allowed a strengthening of existing ties and a re-affirmation of the principles of the policy implemented by NTN-SNR, to achieve growth in these countries: local partnerships, the development of services and the premium positioning of its products.
Dans le cadre de sa dynamique de développement sur les marchés en croissance, NTN-SNR a organisé du 13 au 15 mars à Annecy et Menthon-Saint-Bernard une convention réunissant ses principaux partenaires et distributeurs. Celle-ci a permis de renforcer les collaborations existantes et de réaffirmer les principes de la politique mise en œuvre par NTN-SNR pour se développer dans ces pays : le partenariat local, le développement des services et le positionnement premium des produits proposés. L’objectif de NTN-SNR est de doubler son chiffre d’affaires sur ces zones dans les 5 ans et de représenter à terme 11 de parts de marché.
  2 Hits www.en-vie-fashion.com  
Carrefour is also entering into local partnerships to sell products grown using agro-ecological farming techniques. In 2016, the retailer joined forces with the Ferme Akuo du Gâtinais located on a wind farm – the first farm to use permaculture in the Paris region – in order to supply local Carrefour Bio stores.
Carrefour développe en parallèle des partenariats locaux pour des approvisionnements issus de culture agroécologique. En 2016, l'enseigne s'est engagée au côté de la Ferme Akuo du Gâtinais, première ferme inspirée de la permaculture en Ile-de-France, installée dans un parc éolien, afin d'approvisionner ses magasins Carrefour Bio d'Ile-de-France. L'enseigne privilégie les circuits courts à travers son offre de produits locaux (60.000 références) et les produits issus de l'agro-écologie, comme les fraises cultivées sans pesticides de synthèse.
  www.torresburriel.com  
Dailymotion has decided to stay. And the open office has a team dedicated to the development of local partnerships and the detection of new talents of the web. Customers will benefit from more local content.
La société était présente au Discop Africa, le plus important marché de contenus audiovisuels en Afrique, qui s’est clôturé ce 2 juin 2016 à Abidjan. Dailymotion a donc décidé de rester. Le bureau ainsi ouvert est doté d’une équipe dédiée à l’établissement de partenariats locaux et à la détection des nouveaux talents du web. Les internautes pourront bénéficier de plus de contenus locaux. Il en existe déjà sur la plateforme via Le Point Afrique, Jeune Afrique, Trace Africa, Africa 24, Afrik TV, Dim Sum Africa, Africa Film TV, RTI, Afrik Foot, etc.
  www.rcmp.gc.ca  
With the Home Office tapped into what was happening locally, it developed a gang and youth-violence strategy focusing on supporting local partnerships. To respond effectively to local gang issues, the strategy targeted three force areas: London, Greater Manchester and the West Midlands (Birmingham).
Conscient de la situation locale, le Home Office a élaboré une stratégie de soutien axée sur les partenariats pour la lutte contre la violence chez les jeunes et les gangs, baptisée Communities Against Guns, Gangs and Knives Fund. Pour garantir des mesures efficaces, il a ciblé trois zones d'intervention, soit Londres, le Grand Manchester et lesWest Midlands (Birmingham), où il a financé des organisations travaillant auprès de jeunes à risque de devenir membres de gangs. Union Street Media Arts a reçu 20 000 £ pour son projet.
  cfs.nrcan.gc.ca  
The commitment to supporting local partnerships has been maintained, as have ensuring that those with social, environmental, cultural and economic stakes in the forest are engaged in developing and implementing solutions.
Le PCF se distingue du Programme de forêts modèles par sa mission d’améliorer la durabilité des collectivités forestières. Il existe toujours une volonté d’appuyer les partenariats locaux et d’assurer la participation à l’élaboration et à la mise en œuvre des solutions de ceux et celles qui ont un intérêt social, environnemental, culturel et économique dans la forêt.
  www.canadainternational.gc.ca  
In this regard, I encourage the Canadian private sector to pursue the business opportunities that Algeria affords both in terms of exporting goods and services and partnerships. The trade section can provide you with advice and support to better understand market conditions and local partnerships.
Les nombreux projets d'infrastructure du gouvernement algérien présentent des opportunités pour nos entreprises de génie-conseil dont l'expertise est fortement reconnue en Algérie, ceci depuis très longtemps. À cet égard, j'encourage le secteur privé canadien à poursuivre les opportunités d'affaires qu'offre l'Algérie tant au niveau des exportations de biens et de services que du partenariat. La section commerciale de l'ambassade peut vous fournir des conseils et du soutien afin de mieux connaître les conditions du marché et les partenaires locaux.
  cryptopumpnews.com  
When you're not diving (yes, as odd as it sounds, it can happen!), the Balagne country, a land of transition between the high peaks and the pristine Mediterranean Sea, has a lot to offer. EPIR enjoys local partnerships with outdoor operators so you can set up the craziest adventures for half a day or more, it's up to you!
Pour les moments où vous ne plongerez pas (oui, ça arrive à tout le monde!), la Balagne est un pays magnifique, de transition, entre mer et montagne. L'EPIR a des partenariats avec des agences de plein air pour organiser des excursions à la demi journée ou à votre convenance.
  4 Hits deleguescommerciaux.gc.ca  
Companies should focus on countries, sectors and projects where their expertise, experience and local partnerships afford them the best chance of winning bids.
Les entreprises devraient s’intéresser plus particulièrement aux pays, aux secteurs et aux projets où leur expertise, leur expérience et l’établissement de liens avec des partenariats locaux leur offre les meilleures possibilités de remporter des appels d’offres.
  www.pdix.com  
In order to avoid the delaies and other unpleasantness regarding train transport or other public transport means, car rentals are among the most secure, confortable and advantageous solutions. In order to help the clients from Botosani, who want to enjoy a rented car at the best prices, Promotor Rent a Car has extended in this town it’s local partnerships network.
Pour avoir un accès plus  facile à ces objectifs touristiques, lorsque vous ne disposez pas d’une voiture personnelle ou pour voyager à l’extérieur de la ville, la meilleure solution s’avère la location d’une voiture à Buzau. Afin d’éviter d’être en retard et les autres soucis causés par le transport en train ou avec les autres moyens de transport en commun, les locations auto sont parmi les solutions  les plus sûres, confortables et avantageuses. Pour subvenir aux besoins des clients de Botosani qui désirent bénéficier d’une voiture de location aux meilleurs prix, Promotor Rent a Car y a étendu son réseau de partenariats locaux. En même temps, tout en bénéficiant d’une flotte d’autos neuves et d’une équipe d’opérateurs et de chauffeurs professionnels, Promotor Rent a Car offre des services de locations de voitures aux standards les plus élevés.
  montreal.breakoutescapegame.com  
From its headquarters in the Netherlands, HydroThane operates globally with own local daughter companies and/or local partnerships.
HydroThane possède plus de 30 ans d’expérience pratique dans la conception, l’ingénierie et la construction d’installations de traitement biologique des eaux usées pour les applications industrielles.
  4 Hits www.ccre.org  
Cllr Corrie McChord, vice-president of the Convention of Scottish Local Authorities, highlighted that "that when local communities and local partnerships are empowered to deliver mutually agreed outcomes with the national or EU level, we have noticed that this results in a real impact being made on the ground. Local Community Planning Partnerships are tried, tested and true models that deliver truly concrete results when priorities have been set from the bottom-up rather than merely imposed from the top-down".
Cllr Corrie McChord, vice-président de la Convention des autorités locales écossaises, a souligné que « lorsque les communautés locales et les partenariats locaux se voient offrir la possibilité de réaliser des résultats mutuellement convenu avec le niveau national ou européen, nous avons remarqué que cela se traduit par un impact réel sur le terrain. Les partenariats de planification des communautés locales sont des modèles testés et éprouvés qui donnent des résultats véritablement concrets lorsque les priorités ont été établies par la base plutôt qu'imposées par le pouvoir central. »
  3 Hits news.ontario.ca  
Ontario's After-School Initiative supports community-based activities and requires local partnerships that can enhance the delivery of programs. Almost 60 per cent of the sites will be in schools, while others will be in settings such as community and recreation centres.
L'Initiative ontarienne d'activités après l'école appuie les activités communautaires et exige la mise en place de partenariats susceptibles d'offrir les programmes. Dans près de 60 pour cent des cas, les programmes seront offerts dans les installations scolaires tandis que d'autres seront offerts dans des installations comme des centres communautaires et récréatifs.
  www.kettenwulf.com  
Caritas Jordan seeks funds from philanthropic benefactors both nationally and internationally in response to its specific project proposals; or through its membership and affiliation to local partnerships as well as contributions from sister organizations all around the world.
Caritas Jordanie recherche des fonds de donateurs philanthropes internes et externes, en réponse aux appels à propositions ou par le biais de ses membres et l’affiliation aux partenariats locaux, ainsi que la contribution des organisations soeurs partout dans le monde.
  www.cancer.ca  
Local partnerships
Partenariats locaux
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Through the development of local partnerships:
Par l’établissement de partenariats locaux :
  www.ecpat.net  
Local Partnerships:
Les partenaires locaux :
  canada.metropolis.net  
. Governments are increasingly decentralizing their programs, and are relying upon local partnerships (with NGOs and cities).
. Les gouvernements décentralisent de plus en plus leurs programmes et font appel à des partenariats locaux (ONG et villes).
  5 Hits data.unaids.org  
Local partnerships on HIV/AIDS
Partenariat local en matière de VIH/SIDA
  5 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Companies should focus on countries, sectors and projects where their expertise, experience and local partnerships afford them the best chance of winning bids.
Les entreprises devraient s’intéresser plus particulièrement aux pays, aux secteurs et aux projets où leur expertise, leur expérience et l’établissement de liens avec des partenariats locaux leur offre les meilleures possibilités de remporter des appels d’offres.
  alirionetto.com  
our local partnerships”. Already operating in South Korea and India, Vétoquinol is actively
Matthieu Frechin, Directeur général de Vétoquinol. « Nous fondons de grands espoirs sur ce
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Through the development of local partnerships:
Par l’établissement de partenariats locaux :
  www.mhp.gov.on.ca  
The Resource Stream provides training and support to enhance the capacity for those working to advance health promotion in Ontario, including local partnerships and organizations that apply for funding through the HCF Grants Project Stream.
L'objectif du volet « centre de ressources » est de renforcer la capacité des dirigeants et des organismes communautaires à collaborer pour bâtir des communautés en santé. Cet objectif sera atteint en offrant soutien et formation pour renforcer la capacité des partenariats et des communautés.
  nohfc.ca  
First on her to-do list was creating a membership program that would stabilize revenues while encouraging local partnerships and networking that would be more economically and environmentally sustainable.
Pour ce qui est de l’expérience, Brittany n’aurait pas pu demander mieux. Dès le premier jour de son stage, elle a commencé à élaborer une stratégie d’établissement de marque qui raviverait l’engagement communautaire dans la biosphère. Sa première tâche fut de créer un programme d’adhésion qui stabiliserait les revenus tout en encourageant des partenariats et des réseaux locaux plus viables sur le plan économique et durables sur le plan environnemental. Elle a constitué des groupes de discussion composés d’entrepreneurs locaux et a conçu un système qui apportait des bienfaits concrets aux entreprises, comme de la promotion gratuite, des ateliers professionnels et des possibilités d’investissement communautaire. Le programme a remporté tellement de succès que plus de 200 membres se sont inscrits, ce qui a créé une nouvelle source de revenus pour l’organisme.
  www.biographi.ca  
The “transition in industrial management from local partnerships to integrated corporations” described by Weaver can also be traced in Patterson’s career, from his early partnership with his brother to the interlocking directorships of the Dominion Power conglomerate.
L’idée d’un réseau électrique appartenant à la municipalité – idée apparue à l’époque où Patterson et ses collègues s’étaient lancés dans la production hydroélectrique – gagna de plus en plus d’adeptes dans les premières années du xxe siècle. En 1908, les électeurs appuyèrent un règlement autorisant la ville à conclure un contrat avec la Commission d’énergie hydroélectrique de l’Ontario, formée peu de temps auparavant. Pourtant, au cours de la même année, le conseil municipal approuva un contrat de cinq ans avec la Dominion Power. L’intégration complète de Hamilton au réseau public ne se réaliserait qu’en 1913, et la Dominion Power demeurerait un producteur indépendant jusqu’en 1930.
  2 Hits www.babystaab.de  
The first local partnerships between Banque PSA Finance and Santander Consumer Finance to begin operations in France and the United Kingdom
Banque PSA Finance : mise à disposition du rapport financier semestriel au 30 juin 2014
  www.eecpoland.eu  
These snapshots provide a glimpse of the local partnerships, the number of calls to 211 and type of help residents are looking for, broken d...
Ces instantanés donnent un aperçu des partenariats locaux, du nombre d’appels au 211 et du genre d’aide demandée par les résidents, ...
1 2 3 4 Arrow