locally quarried – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   7 Domaines
  3 Résultats ottawa.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The cornerstone of St. John’s Anglican Church was laid in 1839 by Mrs. Anne Lloyd, wife of General Arthur Lloyd, who along with Hamnet Pinhey raised the funds to build a church in South March. Contractor Alexander Christie built the church of locally quarried limestone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire
La pierre angulaire de l’église anglicane St. John’s a été posée en 1839 par Mme Anne Lloyd, épouse du général Arthur Lloyd. C’est ce dernier qui, de concert avec Hamnet Pinhey, a recueilli les fonds pour bâtir une église à South March. L’entrepreneur Alexander Christie a utilisé de la pierre calcaire locale comme matériau. L’immeuble est constitué d’une structure rectangulaire simple d’inspiration classique, dotée de fenêtres en ogive.
  2 Résultats www.pc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
While over two tons of building material was brought in, the hut utilized locally quarried, hand cut stone. Based on local building methods and Swiss design, the hut was built in harmony with its natural surroundings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Si deux tonnes de matériaux de construction furent apportées de l'extérieur, on eut également recours à des pierres coupées à la main provenant de carrières de la région. Selon des méthodes de construction locales et des méthodes de conception suisse, on bâtit un refuge en harmonie avec son décor naturel. Le désir de construire des bâtiments qui cadraient avec le milieu environnant s'inscrit dans la tradition architecturale rustique, en vogue au début des années 1900.
  aviamuseum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The architectural vocabulary of the project corresponds to the modern and dynamic character of the new urban district, with abundant glazed facades creating a contemporary feel. Locally quarried stone, Pierre de Caen, whose quarries have just been recently reactivated, complements the glazed facades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir v-p.com comme domaine prioritaire
La ville côtière de Yingkou, dans le nord-est de la Chine, développe un nouveau quartier dédié à la culture ayant pour ambition de donner à la ville un rayonnement régional. La bibliothèque, élément emblématique de l’ensemble du projet, en sera la première réalisation. Le programme complexe, regroupant les archives et la bibliothèque, ainsi que les archives gouvernementales, est unifié dans un bâtiment aux formes légères et dynamiques. L’idée contemporaine du « cloud » sert de base conceptuelle au projet. L’utilisation de la ventilation naturelle, de brise-soleils, de puits de lumière pour l’éclairage naturel, en font également un projet en très respectueux de l’environnement. Avec une surface totale de 60 000 m2, la bibliothèque sera le premier bâtiment phare de la ville et donne le coup d’envoi du développement architectural des espaces publics environnants. La bibliothèque sera ouverte au public en 2014.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The interior of the building also contains elements that are distinct to this style of architecture. The most prominent of these features is the central fireplace constructed of locally quarried sandstone, also commonly known as Island stone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
L'intérieur du bâtiment contient aussi des éléments caractéristiques de ce type d'architecture. L'élément le plus frappant est le foyer central construit de pierres extraites des carrières locales, aussi communément appelées pierres de l'Île. Le foyer original de la Maison Doucet a été enlevé vers le milieu des années 1800. Avec la venue des poêles en fonte à cette époque et le besoin d'espace dans les pièces déjà exiguës, le grand foyer central devenait embarrassant. La fonction principale de ces gros foyers et cheminées était de servir à la cuisson et d'expulser la fumée à l'extérieur de la maison. Ils n'étaient pas du tout efficaces pour chauffer la maison pendant les dures conditions hivernales, parce qu'en plus d'expulser la fumée à l'extérieur, ils y chassaient aussi du même coup la chaleur qu'ils produisaient. Même si le foyer original avait été enlevé, les éléments qui subsistaient de son existence à l'origine ont permis de reconstituer le foyer central authentique dans la maison restaurée.