location indicated – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a doping control officer can’t find you at the location indicated during your 60-minute time slot, you may receive a different kind of whereabouts strike - called a missed test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain	Si un agent de contrôle du dopage ne peut pas vous trouver à l’endroit indiqué au cours de la période de 60 minutes, vous pourriez recevoir un avis différent appelé « contrôle manqué ».

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They must record and catalogue all observations properly because, once a site is excavated, much of the evidence is destroyed. Architectural elements that have to remain in place or be reburied must be sketched, their location indicated on the map, even photographed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

L'analyse des données recueillies est l'un des plus grands défis de l'archéologie. Ces données sont souvent difficiles à départager, puisqu'un même site peut avoir fait l'objet d'occupations successives par différents groupes de personnes. Pour pouvoir bien distinguer parmi les périodes historiques et les groupes d'occupation, il importe de faire une analyse stratigraphique et une analyse de la répartition spatiale des vestiges matériels. Les archéologues doivent porter une grande attention aux indices visibles lors de leurs inventaires ou recherches archéologiques (fouilles), en plus de consigner et de cataloguer adéquatement toutes leurs observations, car une fois le site fouillé, une bonne partie de la preuve s'en trouve ainsi détruite. Les éléments architecturaux devant rester en place ou être ré-enfouis doivent être dessinés et localisés sur carte, voire même photographiés. Une consignation méticuleuse des données est essentielle.

  2 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you fail to attend the hearing on the date indicated above, you must appear on (original hearing date + 5 working days) at 9:00 am, at the same location indicated above, to explain your failure to attend the hearing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain

Si vous ne vous présentez pas à l'audience à la date susmentionnée, vous devrez vous présenter le (date d'audience initiale + cinq jours ouvrables) à 9 h, à l'endroit indiqué ci-dessus, pour justifier votre absence, faute de quoi le désistement de votre demande d'asile pourra être prononcé. Si vous n'avez pas pu vous présenter pour des raisons d'ordre médical, vous devrez fournir un certificat médical, qui doit contenir les renseignements indiqués dans le Guide du demandeur d'asile. Si elle décide de ne pas prononcer le désistement de votre demande d'asile, la Section de la protection des réfugiés (SPR) doit commencer ou poursuivre la procédure le jour même de la décision ou dès que possible après cette date. Par conséquent, vous devez être prêt à procéder à l'audience relative à votre demande d'asile immédiatement après l'audience spéciale.

  2 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you fail to attend the hearing on the date indicated above, you must appear on (original hearing date + 5 working days) at 9:00 am, at the same location indicated above, to explain your failure to attend the hearing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

Si vous ne vous présentez pas à l'audience à la date susmentionnée, vous devrez vous présenter le (date d'audience initiale + cinq jours ouvrables) à 9 h, à l'endroit indiqué ci-dessus, pour justifier votre absence, faute de quoi le désistement de votre demande d'asile pourra être prononcé. Si vous n'avez pas pu vous présenter pour des raisons d'ordre médical, vous devrez fournir un certificat médical, qui doit contenir les renseignements indiqués dans le Guide du demandeur d'asile. Si elle décide de ne pas prononcer le désistement de votre demande d'asile, la Section de la protection des réfugiés (SPR) doit commencer ou poursuivre la procédure le jour même de la décision ou dès que possible après cette date. Par conséquent, vous devez être prêt à procéder à l'audience relative à votre demande d'asile immédiatement après l'audience spéciale.

  e100.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The elector places the neutral envelope in the referral envelope bearing the address of the President of the Electoral Office, signs on the location indicated on this envelope for the elector’s signature, closes the envelope and sends it by simple postage into a letter box, allowing sufficient time to reach the President of the Electoral Office for the poll date (that is, 13 November 2013) at the latest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.csl.lu as primary domain

Après avoir exprimé son vote, l’électeur plie le bulletin à angle droit et le place dans l’enveloppe neutre qu’il ferme. L’électeur place celle-ci dans l’enveloppe de renvoi portant l’adresse du Président du bureau électoral, signe à l’endroit indiqué sur cette enveloppe pour la signature de l’électeur, ferme l’enveloppe et la renvoie par simple dépôt dans une boîte aux lettres, et cela dans un délai suffisant pour qu’elle puisse parvenir au Président du bureau électoral pour la date du jour du scrutin (soit le 13 novembre 2013) au plus tard.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “in the wallet” practice provided by most cardholders suggests that the card is restricted and monitored on a continuous basis. One cardholder who is keeping the card in an unsecured location indicated that he or she will take steps to correct the situation as soon as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

3.41 En règle générale, la protection matérielle des cartes d’achat semble adéquate. L’habitude de la plupart des détenteurs de garder leur carte « dans leur portefeuille » donne à penser que l’utilisation de celle-ci est restreinte et surveillée en tout temps. L’un des détenteurs qui ne conservent pas sa carte en lieu sûr affirme qu’il prendra les mesures qui s’imposent pour corriger la situation le plus rapidement possible.

  smb-dep.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, as the request implies, the item is collected by the CERN transport service from the location indicated on the Shipping Request, in accordance with all the information supplied relating to the item (already packaged or requiring packaging, dimensions, weight, number of packages, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb-dep.web.cern.ch as primary domain

Dans ce cas, comme la demande le spécifie, le matériel est récupéré par le service du transport du CERN au lieu indiqué sur la Demande d'expédition, en conformité avec toutes les informations fournies relatives au matériel (déjà emballé ou nécessitant un emballage, dimensions, poids, nombre de colis, etc.). Le service d'expédition organise le transport depuis le CERN une fois que l'information fournie a été confirmée par le Service du transport.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Executive Council establishes the agenda of the General Assembly and convenes the Assembly at least thirty (30) days before the date fixed for the meeting. The meetings of the assemblies will take place at UNESCO, 1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France, or in any other location indicated in the official invitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	Le Conseil exécutif établit l’ordre du jour de l’Assemblée générale et convoque l’Assemblée au moins trente (30) jours avant la date fixée pour la réunion. Les réunions des assemblées se tiendront à l’UNESCO, 1 rue Miollis, 75732, Paris, Cedex 15, France, ou dans tout autre lieu indiqué sur les convocations officielles.

  rsr-qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tap "Map" function to display a Google map centred on your current location indicated by a pulsing blue dot. If you are at a canal site the app will drop pins indicating viewable images. If you are not at a canal site, use the "Explore" button to list sites or zoom out to include parts of the Rideau Canal and its lockstations within the map borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rideau.timescapes.ca as primary domain

Appuyez sur la fonction « Carte » pour accéder à une carte Google montrant votre emplacement actuel, signalé par un point bleu clignotant. Si vous vous trouvez sur un des sites du canal, les repères bleus qui s'affichent sur la carte correspondent aux images à consulter. Si vous vous trouvez en dehors des sites, utilisez le bouton « Explorer » pour accéder à la liste des sites, ou faites un zoom arrière pour inclure dans la carte les éléments du canal Rideau et les postes d'éclusage.

  pomilioblumm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. DELIVERY: Delivery to the job site or other location indicated by Buyer constitutes delivery to Buyer, regardless of whether Buyer or Buyer's agent is at such location at the time of delivery of sings a delivery receipt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolseleyinc.ca as primary domain

7. LIVRAISON : La livraison sur un chantier de construction ou à un autre endroit indiqué par l’acheteur constitue une livraison à l’acheteur, peu importe si l’acheteur ou son mandataire se trouve à cet endroit au moment de la livraison pour signer le récépissé de livraison. Wolseley déploira des efforts de bonne foi pour procéder à la livraison de tous les biens commandés par l’acheteur de la façon indiquée par Wolseley par écrit, étant toutefois entendu que Wolseley n’assume pas de responsabilité ni d’obligation et n’acceptera pas de rétrofacturation pour toute perte ou tous dommages dus à des retards ou à son incapacité de livrer, peu importe si Wolseley avait été informée d’une telle perte ou de tels dommages, y compris, mais sans s’y limiter, en raison de l’inexécution de Wolseley attribuable à un cas de force majeure, une guerre, un conflit de travail, de l’agitation civile, des accidents, de l’incapacité d’obtenir des matériaux, de retards des transporteurs, des entrepreneurs ou des fournisseurs ou d’autres causes de quelque nature que ce soit qui sont indépendantes de la volonté de Wolseley.

  www.primus-consulting-group.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prices of Laser 2000 are EXW according to Incoterms 2010 (ex works according to the location indicated in the quotation or order confirmation). Unless otherwise agreed in the individual case, the current prices of Laser 2000 apply at the time of the conclusion of the contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laser2000.fr as primary domain

En cas de violation par le client des p r é s e n t e s conditions générales de vente, Laser 2000 est en droit de rompre le contrat, après une mise en demeure fixant un délai de 48 heures et restée sans effet, sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit et sans préjudice du droit pour Laser 2000 de demander des dommages et intérêts complémentaires.

  5 Hits www.iata.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19. The Applicant is a bona fide employee or consultant of the Employer, working in a remunerated position for the Agency location indicated herein and is at least the legal working age. The Applicant and Employer, by making this application, authorise IATA to verify the employment status of this Applicant, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iata.org as primary domain	19. Les renseignements personnels pourront être communiqués à un partenaire qui offre des privilèges sur présentation de la carte pour des fins d’identification et de confirmation de l’étendue des privilèges offerts à un titulaire de Carte, si un tel privilège est demandé, peu importe où le partenaire se trouve dans le monde.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Give yourself enough time to arrive at the location indicated for your testing session. It is to your advantage to arrive a few minutes before the scheduled session so that you can begin the MMSE (840) without feeling rushed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Donnez-vous suffisamment de temps pour arriver à l'endroit où l'exercice aura lieu. Il est à votre avantage d'arriver quelques minutes à l'avance afin de pouvoir commencer l'exercice sans vous sentir bousculé. Il ne vous sera PAS permis d'entrer dans la salle une fois l'examen commencé.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Print the required parts of the Data Collection Component and submit with the hard copy of the bid by the closing date, time, and location indicated on page one (1) of this solicitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Les soumissionnaires doivent présenter leurs soumissions financières et la plupart de leurs soumissions techniques en conformité avec les exigences de la présente partie, par l’entremise de la composante de collecte de données du Module du fournisseur du SSPC

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I, ______________________ understand that the temporary Class 2 licence is only valid at the temporary location indicated above and expires on the date described on the licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Veuillez remplir, signer et retourner ce formulaire accompagné d'un chèque de 50 $ pour les droits de permis de chaque demande. Faites le chèque à l'ordre du Ministre des finances. Des frais de 35 $ seront perçus pour tout chèque qui ne serait pas honoré par votre institution bancaire.

  www.emmi-food-service.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the purchaser is absent on the delivery day, the delivery agent shall leave an attempted delivery notice in the letterbox, which will enable the package to be picked up in the location indicated, for the period indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.hotelcostes.com as primary domain	Si l'acheteur est absent le jour de la livraison, le livreur laissera un avis de passage dans la boîte aux lettres, qui permettra de retirer le colis à l'endroit et pendant le délai indiqués.

  3 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The washroom should have its location indicated by directional signage and by a sign positioned perpendicular to the path of travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	L'emplacement de la toilette devrait être indiqué par des panneaux indicateurs et par un panneau perpendiculaire au sens des déplacements.

  3 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The washroom should have its location indicated by directional signage and by a sign positioned perpendicular to the path of travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	L'emplacement de la toilette devrait être indiqué par des panneaux indicateurs et par un panneau perpendiculaire au sens des déplacements.

  oliver-m-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Present yourself at the selected time at the location indicated on your reservation documents, with your ticket, printed or simply displayed on your smartphone screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottedelasalamandre.com as primary domain	Présentez-vous à l’heure choisie au lieu indiqué sur vos documents de réservation, muni de votre billet imprimé ou simplement affiché sur l’écran de votre smartphone.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Print the required parts of the Data Collection Component and submit with the hard copy of the bid by the closing date, time, and location indicated on page one (1) of this solicitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Les soumissionnaires doivent présenter leurs soumissions financières et la plupart de leurs soumissions techniques en conformité avec les exigences de la présente partie, par l’entremise de la composante de collecte de données du Module du fournisseur du SSPC

  fair-reisegarant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A channel in the coral, with a width of 10 to 15 meters, and a cleaning station on each side where manta are usually seen. Divers start the dive directly in that channel, and follow it toward the land until they reach the location indicated by the divemasters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogival.com as primary domain

Le site de plongée le plus connu de l'île, puisque c'est souvent là que les bateaux amènent les plongeurs qui veulent voir des mantas. Un canal dans le corail, de 10 à 15 mètres de large, avec une station de nettoyage de chaque côté pour les raies manta. Les plongeurs descendent directement dans le canal, puis le suive en direction de l'île jusqu'aux points indiqués par les divemasters. Il suffit alors de se coucher au sol et d'attendre les raies. Lorsqu'elles arrivent, la plongée est intéressante puisque les raies se retrouvent à 3-5 mètres au-dessus des plongeurs, ce qui accentue l'impression de voir ces dernières voler! Ainsi, sur le papier, cette plongée est très envoûtante, mais en réalité, elle souffre de plusieurs défauts. D'abord, la visibilité est souvent réduite à moins de 10 mètres, car c'est justement les suspensions qui attirent les mantas; du courant est souvent présent; de plus, étant la plongée la plus demandée, le site est souvent visité par plusieurs bateaux à la fois, et on peut rencontrer beaucoup de plongeurs sous l'eau (en tout cas pour les standards de Yap, car la densité de plongeurs reste très acceptable); mais surtout, s'il n'y a pas de mantas, la plongée est vraiment ennuyeuse, car il y a peu de poissons et les coraux ne sont pas très intéressants sur ce site. Une plongée à effectuer aussi tôt que possible de matin pour maximiser les chances de rencontre.